OPEL ZAFIRA C 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Відтворення музики через Bluetooth181
■ Залежно від зовнішньогоаудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth, може знадобитися
встановити цей пристрій у
"видимий режим" (див. посібник
користувача пристрою).
■ Зовнішнє джерело відтворення з інтерфейсом Bluetooth має бути
сполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи, 3 183.
Активація музичного режиму Bluetooth Натисніть AUX потрібну кількість
разів, щоб увімкнути режим
відтворення музики через
Bluetooth.
Відтворення музики через
Bluetooth має розпочинатися та
ставитися на паузу чи зупинятися
через пристрій Bluetooth.Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Регулювання гучності
Гучність можна регулювати в
інформаційно-розважальній
системі 3 155.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Натисніть s або u на панелі
керування інформаційно-
розважальної системи.

182ТелефонТелефонЗагальна інформація...............182
З’єднання Bluetooth ..................183
Екстрений виклик .....................185
Робота ....................................... 186
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................190Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися від постачальника
послуг мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Через це розроблено норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

Телефон183автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є радіостандартом
бездротового зв'язку наприклад,
телефону з іншими пристроями. Після встановлення з'єднання,
можна здійснювати передачу таких даних, як записи телефонної книги,
списки викликів, назву оператора
мережі та рівень сигналу. Залежно
від моделі телефону, що
використовується,
функціональність може бути
обмеженою.
Щоб установити з'єднання
Bluetooth з порталом телефону,
необхідно активувати відповідну
функцію мобільного телефону, а
також встановити на мобільному
телефоні режим "видимий". Див.
більш детальні інструкції у
посібнику з експлуатації
мобільного телефону.
Активування Bluetooth
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) .
Установіть для параметра
Bluetooth значення On (Увімк.) .
Сполучення пристрою
Bluetooth Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , потім
Pair device (Сполучити пристрій) .
При цьому на екрані
відображається наступне.

184Телефон
Щойно портал телефону
інформаційно-розважальної
системи було розпізнано, вона
з'являється у списку пристроїв
вашого пристрою Bluetooth.
Оберіть портал телефону.
За запитом введіть PIN-код на
вашому пристрої Bluetooth.
Пристрої сполучені і підключені.
Примітка
Телефонна книга вашого
телефону завантажиться
автоматично. Оформлення та
порядок записів телефонної книги
на дисплеї системи та на дисплеї
мобільного телефону можуть бути різними.
Якщо підключення Bluetooth було
виконано успішно: у випадку, якщо
інший пристрій з інтерфейсом
Bluetooth був підключений до
інформаційно-розважальної
системи, цей пристрій зараз буде
відключений від системи.
Якщо підключення Bluetooth не
вдалося: почніть процедуру
описану вище спочатку або
зверніться до інструкції з
експлуатації пристрою з
інтерфейсом Bluetooth.
Примітка
З інформаційно-розважальною
системою можна сполучати не
більше 5 пристроїв.
Зміна коду Bluetooth Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Change Bluetooth code (Змінити
код Bluetooth) .Введіть бажаний чотиризначний
PIN-код і підтвердьте введення,
натиснувши ОК.
Підключення до іншого
сполученого пристрою
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Device list (Список пристроїв) .
Список пристроїв з інтерфейсом
Bluetooth, що в даний час сполучені
з інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.

Телефон185
Виберіть необхідний пристрій.
Відобразиться підменю.
Виберіть пункт Select (Обрати) ,
щоб установити з’єднання.
Відключення пристрою
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Device list (Список пристроїв) .
Список пристроїв з інтерфейсом
Bluetooth, що в даний час сполучені
з інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Виберіть сполучений пристрій.
Відобразиться підменю.
Виберіть Disconnect (Відключити) ,
щоб відключити пристрій.
Вилучення сполученого
пристрою Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Device list (Список пристроїв) .
Список пристроїв з інтерфейсомBluetooth, що в даний час сполучені з інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Виберіть необхідний пристрій.
Відобразиться підменю.
Якщо пристрій підключено, він має бути спочатку відключений (див.
вище).
Оберіть пункт підменю Delete
(Видалити) , щоб видалити
пристрій.
Відновлення заводських
налаштувань Налаштування телефону
(наприклад, список пристроїв, код
Bluetooth та сигнал дзвінка) можна
скинути до заводських значень.
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , потім
Restore factory settings
(Відновлення заводських
налаштувань) .У підменю буде підказка із
запитанням. Щоб скинути усі
значення до заводських
налаштувань, оберіть Yes (Так).
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви

186Телефонзнаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції
телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної
допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з'єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
користуватися багатьма функціями
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна,
наприклад , підключитися до списку
телефонних номерів, збережених у
мобільному телефоні, а також
змінити їх.
Примітка
У режимі вільні руки також можна
використовувати і сам мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. Цей процес може тривати декілька хвилин, що залежить від
моделі телефону. Протягом цього
часу в інформаційно-розважальній
системі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції
телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.

Телефон187
ПередумовиНаступні передумови маютьвиконуватися для використання
інформаційно-розважальної
системи у режимі "вільні руки":
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована, 3 183.
■ Функція Bluetooth мобільного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути переведений у "видимий" режим
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 183.
Активація режиму "вільні руки" Натисніть 7 / i на панелі
керування інформаційно-
розважальної системи. На екран
буде виведене головне меню
телефону.Примітка
Якщо до інформаційно-
розважальної системи не
підключено мобільного телефону, на екрані відображається No
phone available (Телефон
недоступний) . Детальний опис
встановлення з’єднання
Bluetooth: 3 183.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через головне меню телефону (та
відповідні підменю), а також за
допомогою елементами керування
телефону на кермі.
Як зателефонувати Введення номера вручну
Коли активне головне меню
керування телефоном, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) .
Виберіть Enter number (Введіть
номер) . Відобразиться наведений
нижче екран.
Введіть бажаний номер і оберіть
y на дисплеї для початку набору
номера.
Примітка
Щоб відкрити екран Search
(Пошук) телефонної книги,
оберіть 4.
Користування телефонною книгою Примітка
Телефонну книгу можна
завантажити тільки якщо цю
функцію підтримує ваш мобільний
телефон. Детальну інформацію
наведено в інструкції до
мобільного телефону.

188Телефон
Телефонна книга містить імена та
номери абонентів.
Перебуваючи в головному меню
телефону, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) .
Виберіть Phone book (Телефонна
книга) . Виберіть Search (Пошук) ,
потім First Name (Ім'я) або Last
Name (Прізвище) . Відобразиться
наведений нижче екран.
Як і на телефоні чи мобільному телефоні, літери згруповані надисплеї групами за абеткою: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , та wxyz .
Оберіть необхідну групу літер.
Телефонна книга відобразить
записи, розпочинаючи з однієї з
літер у відповідній групі.
Прокрутіть у цьому списку і оберіть
необхідне ім'я.
Гортайте список номерів та
виберіть необхідний номер.
Розпочинається набір відповідного
номера телефону.
Видалення телефонної книги
Щоб видалити записи телефонної
книги, що зберігаються в
інформаційно-розважальній
системі, натисніть 7 / i . Виберіть
Phone book (Телефонна книга) , а
потім — Delete all (Видалити всі) .
Використання списків дзвінків
Усі вхідні, вихідні чи пропущені
дзвінки реєструються у відповідних списках дзвінків.
Коли активне головне меню
керування телефоном, натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити Phone Menu (Меню
телефону) . Виберіть Call lists
(Списки дзвінків) .
Відобразиться наведений нижче екран.

Телефон189
Виберіть потрібний список дзвінків
(наприклад, Missed calls
(Пропущені виклики) ).
Відобразиться меню з цим списком.
Щоб зателефонувати, виберіть
бажаний запис зі списку.
Розпочинається набір відповідного
номера телефону.
Повторний набір номера телефону
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть 7 на кермі, щоб
відобразити меню Redial
(Повторний набір) .
Натисніть 7 повторно, щоб почати
набір.
Натисніть xn на кермі, щоб вийти
з меню Redial (Повторний набір) .
Крім цього, можна скористатися
багатофункціональним
регулятором, щоб обрати No (Ні) на
дисплеї.
Вхідний дзвінок
При активному аудіорежимі,
наприклад, в режимі роботи
радіоприймача чи програвача
компакт-дисків під час
надходження вхідного дзвінка, звук
відтворення відповідного джерела
буде вимкнений до завершення
дзвінка.
Щоб відповісти на дзвінок, оберіть
Answer (Відповідь) на дисплеї.
Щоб відхилити дзвінок, оберіть
Decline (Зниження) на дисплеї.
Другий вхідний дзвінок
Якщо під час активного дзвінка
надходить інший, буде виведене
повідомлення.Щоб відповісти на другий дзвінок і
завершити поточний дзвінок,
оберіть Answer (Відповідь) на
дисплеї.
Щоб відхилити другий дзвінок і продовжити поточний дзвінок,
оберіть Decline (Зниження) на
дисплеї.
Зміна сигналу дзвінка
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , Sound
& Signals (Звук і сигнали) , потім
Ring tone (Рінг-тон) . На дисплей
буде виведений список усіх наявних сигналів дзвінка.
Виберіть бажаний сигнал дзвінка.
Детальний опис налаштування
гучності сигналу дзвінка 3 161.
Функції, доступні під час дзвінку Під час вхідного дзвінка на екранівідображується головне меню
телефону.

190Телефон
Оберіть Menu (Меню) на дисплеї,
щоб відкрити меню Connected
(Підключено) .
Оберіть Hang up (Покласти
слухавку) на дисплеї, щоб
завершити дзвінок.
Увімкнення режиму приватної
розмови
У меню Connected (Підключено)
виберіть Private call (Приватний
дзвінок) , щоб перевести дзвінок на
мобільний телефон.
Щоб переключити дзвінок назад на інформаційно-розважальну
систему, оберіть Menu (Меню) на
дисплеї, потім оберіть Transfer call
(Перевести дзвінок) .
Вимкнення/ввімкнення мікрофона
У меню Connected (Підключено)
встановіть для параметра Mute Mic
(Вимк. мікрофон) значення On
(Увімк.) . Тепер ваш співрозмовник
більше вас не чує.
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
установіть для параметра Mute Mic
(Вимк. мікрофон) значення Off
(Вимк.) .Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
■ Щоб отримати максимально можливий діапазон частот,
потрібно професійно встановити
зовнішню антену.
■ Максимальна потужність передачі: 10 Вт.
■ Мобільний телефон потрібно встановити в належному місці.
Дотримуйтеся відповідноїпримітки в посібнику з
експлуатації в розділі Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.