OPEL ZAFIRA C 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение91
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Дисплей Модель CD 400plus поставляется в
двух вариантах: основные разли‐
чия касаются дисплея. Далее пока‐ зан дисплей первого варианта.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой необходимо поль‐ зоваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов
■ экранирования
Функция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.
Поэтому информационно-развле‐
кательная система работает
только в автомобиле клиента, и
бесполезна для воров.

92ВведениеОбщий обзор органов управления
CD 400 / CD 400plus

Введение93
1 RADIO................................. 108
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 108
2 CD ....................................... 119
Запуск воспроизведения
с CD/MP3/WMA-диска .......121
3 Выполняет поиск назад ....108
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 108
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...121
4 m........................................... 99
При нажатии:
включение/выключение .....99
Информационно-
развлекательная
система ............................... 99
При повороте:
регулирует громкость .........995Поиск вперед .....................108
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 108
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 121
6 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 109
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....109
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................109
7 FAV (1/2/3) .......................... 110
Списки избранного
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 110
8 AS (1/2) ............................... 109
Ячейки памяти
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 109Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....109
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение станций ..........109
9 TP ....................................... 114
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 114
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 114
10 Извлечение компакт-
диска .................................. 121
11 CONFIG .............................. 106
Открывает меню
настроек ............................. 106

94Введение
12 INFO..................................... 92
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 108
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............121
13 Слот для компакт-диска .... 121
14 Многофункциональная
ручка ................................... 100
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 100
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......10015 BACK .................................. 100
Меню: назад на один
уровень .............................. 100
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 100
16 TONE .................................. 104
Настройки тембра .............104
17 7 / i ................................... 133
Открывает главное
меню телефона .................140
Включить/выключить
отключение звука ................99
18 AUX ..................................... 124
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................124

Введение95
CD 300

96Введение
1 RADIO................................. 108
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 108
2 CD ....................................... 119
Запуск воспроизведения
с CD/MP3/WMA-диска .......121
3 Выполняет поиск назад ....108
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 108
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...121
4 MP3: переход к папке
уровнем выше ...................121
5 m........................................... 99
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..99
При повороте:
регулирует громкость .........996Поиск вперед .....................108
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 108
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 121
7 MP3: переход к папке
уровнем ниже ....................121
8 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 109
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....109
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................109
9 FAV 1/2/3 ............................ 110
Списки избранного
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 110
10 AS 1/2 ................................. 109
Ячейки памяти
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 109Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....109
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение станций ..........109
11 TP ....................................... 114
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 114
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 114
12 Извлечение компакт-
диска .................................. 121
13 CONFIG .............................. 106
Открывает меню
настроек ............................. 106

Введение97
14 INFO..................................... 92
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 108
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............121
15 Слот для компакт-диска .... 121
16 Многофункциональная
ручка ................................... 100
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 100
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......10017 BACK .................................. 100
Меню: назад на один
уровень .............................. 100
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 100
18 TONE .................................. 104
Настройки тембра .............104
19 7 / i ................................... 133
Открывает главное
меню телефона .................140
Включить/выключить
отключение звука ................99
20 AUX ..................................... 124
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................124Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........133
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 140
или включение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................127

98Введение
Длительное нажатие:показывает список
вызовов .............................. 140
или выключение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................127
2 SRC (Источник) ................... 99
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ................................. 99
В режиме
радиоприемника:
поверните вверх или
вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую
фиксированную
настройку на
радиостанцию ....................108В режиме
проигрывателя компакт-
дисков: поверните вверх
или вниз, чтобы выбрать следующую/
предыдущую запись на
диске CD/MP3/WMA ..........121
Если активен
телефонный портал:
поверните вверх/вниз,
чтобы выбрать
следующую/
предыдущую запись в
списке телефонных
вызовов .............................. 140
Если включен
телефонный портал и на
линии имеются
ожидающие вызовы:
поверните вверх/вниз,
чтобы переключиться
между вызовами ................ 140
3 w
Увеличение громкости ........99
4 ─
Уменьшение громкости ....... 995 xn
Кратковременное
нажатие: завершение/
отклонение
телефонного вызова .........140
или закрывание списка
вызовов .............................. 140
или включение/
выключение глушения
звука ..................................... 99
или выключение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................127

Введение99Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐
ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 92
■ органы управления на рулевом колесе 3 92
■ с помощью системы распознава‐
ния речи 3 127
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажмите X. После
включения активизируется послед‐
ний выбранный в информационно-
развлекательной системе источник сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐ чески через 30 минут.
Регулировка громкости
Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.
Указанные ниже параметры уста‐ навливаются отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 106
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 106
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐
ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 106уровень громкости корректируется
автоматически при движении авто‐ мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Отключение звука
Нажмите 7 / i (если имеется те‐
лефонный портал: нажмите на не‐
сколько секунд) для отключения
звука от источников аудиосигнала.
Для отмены отключения звука: по‐
верните ручку X или нажмите 7 /
i еще раз (если имеется телефон‐
ный портал: нажмите на несколько
секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.

100Введение
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 108.
Аудиоплееры
Нажатие CD или AUX позволяет от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX и переключаться между этими
меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 121
■ функции вспомогательного входа AUX 3 124
■ функции USB-порта 3 125
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐ жмите 7 / i .
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона
3 133.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐
ления для меню.Повернуть многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы отме‐
тить пункт меню
■ CD 300: чтобы отобразить опцию
меню
■ для установки числового значе‐ ния
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐ брать или включить отмеченный
пункт меню
■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐
визировать отображенную на эк‐ране опцию
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы