OPEL ZAFIRA C 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник111
Определение количества
доступных списков
Нажмите CONFIG.
Выберите Настройки радио , а за‐
тем Избранное: радио .
Выберите требуемое количество
доступных списков.
Меню диапазонов частот
В меню конкретных диапазонов до‐ ступны альтернативные средства
выбора радиостанций.
Чтобы открыть меню соответ‐
ствующего диапазона частот, в ак‐
тивном главном меню радиоприем‐
ника следует нажать многофунк‐
циональную ручку.
Примечание
Ниже для примера показаны опре‐ деленные дисплеи диапазона FM.
Перечень избранного
Выбрать Перечень избранного . На
экране появятся все радиостанции, сохраненные в списках избранных.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Списки радиостанций
Диапазон AM/FM
Выбрать AM Перечень станций или
Перечень FM станций .
На экране появится список всех ра‐
диостанций AM/FM в данной зоне
приема радиосигнала.

112Радиоприемник
Диапазон DAB
Повернуть многофункциональную ручку.
На экране появится список всех ра‐
диостанций DAB 3 117 в текущей
зоне приема радиосигнала.
Примечание
Если предварительно не был соз‐ дан список радиостанций, инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема выполняет автоматический
поиск станций.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Обновление списков радиостанций
Если радиостанции, сохраненные
в особом списке диапазонов,
больше не принимаются радио‐
приемником:
Выберите соответствующую ко‐
манду для обновления списка ра‐
диостанций.
CD 400plus: Сдвоенный тюнер ин‐
формационно-развлекательной
системы постоянно обновляет спи‐ сок FM-станций в фоновом ре‐
жиме. Ручная настройка не тре‐
буется.
Запускается поиск станций. По
окончании поиска начинается вос‐
произведение последней выбран‐
ной радиостанции.
Для временного прерывания по‐
иска радиостанций следует нажать
многофункциональную ручку.Примечание
Если список радиостанций в кон‐
кретном диапазоне частот обнов‐
ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Списки категорий
Многие RDS радиостанции 3 114
осуществляют вещание с переда‐
чей кода PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые
радиостанции также меняют код PTY в зависимости от текущего со‐
держимого передачи.
Информационно-развлекательная
система сохраняет радиостанции
RDS, отсортированные по типу
программы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, пере‐ даваемой радиостанцией: выбе‐
рите определенную опцию списка
категорий.

Радиоприемник113
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы.
CD 400 / CD 400plus : Отображается
список радиостанций, которые пе‐
редают программу выбранного
типа.Выберите нужную станцию.
CD 300: Начинается поиск радио‐
станции выбранного типа и ее по‐
следующее воспроизведение.
Списки категорий обновляются при обновлении соответствующих
списков станций.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Уведомление DAB
Помимо музыкальных программ
многие DAB станции 3 117 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
Если есть непереданные объявле‐
ния активированных категорий,
трансляция текущего принимае‐
мого сервиса DAB (программы)
прерывается.
Включение радиообъявлений
разных категорий
Выберите Уведомление DAB в
меню DAB.

114Радиоприемник
Активируйте необходимые катего‐
рии объявлений.
Одновременно можно выбрать не‐
сколько категорий.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐
пазоне DAB.
Система радиоданных
(RDS) Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим
приемом.
Преимущества RDS
■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции отобра‐жается название ее программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поиск
только по станциям с RDS.
■ С помощью функции AF (альтер‐ нативная частота) "Районирова‐
ние" информационно-развлека‐
тельная система всегда выпол‐ няет настройку на частоту стан‐
ции с наилучшим приемом.
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐ жает радиотекст, который можетсодержать, например, информа‐цию о текущей программе.
Настройка RDS
Порядок открытия меню настройки
RDS:
Нажмите CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: выберите
" Настройки радио " и затем "Опции
RDS ".
CD 300: выберите Настройки
аудио и затем Опции RDS .

Радиоприемник115
Громкость TA
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном
движении (TA) 3 106.
Включение и выключение RDS
Задать для RDS: Вкл. или Выкл. .
Примечание Если отключить функцию приемаданных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
программированной радиостан‐ ции, она автоматически вклю‐чится снова.
Сообщение о дор.движ.
Порядок постоянного включения
или выключения функции ТА:
Задать для Сообщение о
дор.движ. : Вкл. или Выкл. .
Включение и выключение
районирования
(Для выполнения районирования
сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐ тах.
Задать для Региональный (REG) :
Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций выбираются независимо от регио‐
нальных программ.Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐
дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Порядок блокирования отображе‐
ния дополнительной информации:
Задать для Задержать прокрутку :
Вкл. .
Текст радио:
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под на‐
званием программы отображаются информация о текущей принимае‐
мой программе и сведения о вос‐
производимой в данный момент композиции.
Порядок отображения и скрытия
информация:
Задать для Текст радио: : Вкл. или
Выкл. .
Радиообъявления о
дорожном движении
(TP = программа о дорожном дви‐
жении)

116Радиоприемник
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Включение и выключение функции
готовности к приему радиообъяв‐ лений о дорожном движении ин‐
формационно-развлекательной
системы:
Нажмите TP.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, в главном меню ра‐
диоприемника отображаются квадратные скобки [ ].
■ Осуществляется прием только станций, передающих радиообъ‐явления о дорожном движении.
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ном движении, автоматически
начинается поиск следующей
станции, которая передает такие
радиообъявления.■ После настройки на станцию, пе‐
редающую радиообъявления о
дорожном движении, в главном
меню радиоприемника отобра‐
жается [TP].
■ Объявления о дорожном движе‐ нии воспроизводятся с предва‐
рительно установленной громко‐
стью ТА 3 106.
■ Если сервис радиообъявлений о дорожном движении включен,
звуковоспроизведение плеера
CD/MP3 прерывается на время
радиообъявления о дорожном
движении.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включите радиообъявления о до‐
рожном движении и уменьшите до минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐ ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера:
Нажмите TP или многофункцио‐
нальную ручку, чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.
Если такая станция выбрана, она
отображается в главном меню ра‐
диоприемника как станция, пере‐
дающая радиообъявления о до‐
рожном движении TP.

Радиоприемник117Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название программы.
Общие сведения
■ В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала) возможно
вещание нескольких радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других услуг
передачи данных, в том числе
информацию о путешествиях и
дорожном движении.
■ Пока конкретный DAB-приемник способен принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука га‐
рантируется.
■ Отсутствует эффект затухания (временного ослабления сиг‐
нала), которое обычно имеет ме‐
сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.
■ Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
Автоматич. выбор станции и/илиАвтоматич. выбор DAB-FM в
меню настроек цифрового ра‐
диовещания (DAB).
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал отражается от есте‐ ственных препятствий или зда‐
ний, качество приема в режиме
DAB улучшается, тогда как
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно ухуд‐
шается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 114 , будут ис‐
пользоваться сообщения о до‐
рожном движении той станции,
сигнал которой является наибо‐
лее устойчивым. Если не хотите,

118Радиоприемник
чтобы сообщения об обстановке
на дорогах прерывали цифровое радиовещание, отключите ихприем.
Настройка DAB
Нажмите CONFIG.
Выберите Настройки радио , а за‐
тем Настройки DAB .
В меню настройки доступны сле‐
дующие пункты:
■ Автоматич. выбор станции : при
включении этой функции устрой‐
ство переключается на тот же
сервис (программу) другой
уплотненной станции DAB (на
частоту, если она имеется), когда
сигнал DAB слишком слаб для
приемника.
■ Автоматич. выбор DAB-FM : при
включении этой функции устрой‐
ство переключается на соответ‐
ствующую FM-станцию с актив‐
ным DAB сервисом (если таковая
имеется), когда сигнал DAB
слишком слаб для приемника.
■ Динамич. настройка аудио : при
включении этой функции су‐
жается динамический диапазон
сигнала DAB. Это означает, что
уровень громких звуков сни‐
жается, а уровень слабых звуков
остается без изменения. Таким
образом, громкость информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до такого
уровня, при котором слабыезвуки будут слышны, а громкие
звуки не будут слишком гром‐
кими.
■ Частотный диапазон : выбор
этого пункта позволяет указать
диапазоны DAB, которые будет
принимать информационно-раз‐
влекательная система.

Проигрыватель компакт-дисков119Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................119
Использование .........................121Общие сведения
CD-плеер информационно-развле‐
кательной системы позволяет вос‐
производить аудио-компакт-диски
и компакт-диски с файлами в фор‐
мате MP3/WMA.
Важная информация озвуковых компакт-дисках идисках в формате MP3/WMAВнимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
■ Система может воспроизводить компакт-диски следующих фор‐
матов:
CD-ROM Тип 1 и Тип 2
CD-ROM XA Тип 2, Формат 1 и
Формат 2
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
Примечание
ISO 13346 не поддерживается.
При записи аудиодиска,
например, с помощью Windows 7,
может потребоваться самостоя‐
тельно выбрать стандарт
ISO 9660.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут

120Проигрыватель компакт-дисков
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками CD- R и CD-RW, особенно с теми, ко‐
торые записаны пользователем.
См. ниже.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐гут воспроизводиться непра‐
вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях при‐
чина заключается не в неисправ‐
ности оборудования.
■ На компакт-дисках смешанного типа (содержащих звуковые до‐
рожки и сжатые данные,
например, MP3), звуковые до‐ рожки и сжатые файлы могут от‐
крываться по отдельности.■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от повреждения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐
нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может
вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в
формате MP3/WMA:
Количество записей: максимум
999
Количество папок: максимум 255
Глубина вложенности папок:
макс. 64 уровня (рекомендуется:
макс. 8 уровней)Количество списков воспроизве‐ дения: максимум 15
Количество записей в каждом
списке воспроизведения: макси‐ мум 255
Допустимые расширения ауди‐
офайлов: .m3u, .pls, .asx, .wpl
■ В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐ лов MP3 и WMA. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.