OPEL ZAFIRA C 2015.5 Сопственички прирачник

Инструменти и контроли149
исклучување, па повторно
вклучување на палењето.
Climate control mode (режим за
контрола на климатизацијата) :
Вклучување или исклучување на
ладењето секогаш кога ќе се
вклучи палењето или се користи
последната избрана поставка.
Auto rear demist (автоматско
задно одмаглување) : Автоматски
го активира греењето на задното
стакло.
■ Comfort settings (поставки за
удобност)
Chime volume (гласност на мелодиите) : Менување на
гласноста на предупредувачките
мелодии.
Personalization by driver
(приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата за приспособување кон
индивидуалните потреби.
Rear auto wipe in reverse
(автоматско бришење при
возење во рикверц) : Активирање
или деактивирање на
автоматското вклучување на
бришачот на задното стакло кога
е ставено во рикверц.
■ Park assist / Collision detection
(помош при паркирање /
приметување на судир)
Park assist (помош за
паркирање) : Вклучување или
исклучување на ултрасоничната
помош за паркирање.
Активирањето може да се избере со или без закачена приколка.
Auto collision preparation
(Автоматска подготовка за
судир) : Ја активира илидеактивира функционалноста на
автоматската сопирачка на
возилото во случај на опасност
од неизбежен судир. Следното
може да се избира: системот ќе ја
преземе контролата врз
сопирачките, ќе даде само
предупредување со звук или
целосно ќе се деактивира.
Side blind zone alert (опомена за
бочна мртва зона) : Менување на
поставките за системот за
известување за странична слепа точка.
■ Exterior ambient lighting
(надворешно амбиентално
осветлување)
Duration upon exit of vehicle
(времетраење при излегување
од возилото) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при излегување.
Exterior lighting by unlocking
(надворешно осветлување со
отклучувањето) : Вклучување или
исклучување на светлата за добредојде.

150Инструменти и контроли
■Power door locks (електрични
брави на вратите)
Auto door lock (автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Stop door lock if door open
(запирање на заклучувањето на
вратата ако истата е отворена) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите додека
има отворена врата.
Delayed door lock (задоцнето
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за одложено
заклучување на вратите.
■ Remote locking, unlocking, starting
(далечинско заклучување,
отклучување, палење)Remote unlock feedback
(повратен извештај за
далечинското отклучување) :
Вклучување или исклучување на
потврдувањето од
предупредувачките трепкачи за
време на отклучувањето.
Remote door unlock (далечинско
отклучување на вратите) : Ја
менува конфигурацијата за да се отклучува само возачката врата
или целото возило при
отклучувањето.
Auto relock doors (автоматско
повторно заклучување на
вратите) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
автоматско повторно
заклучување по отклучувањето,
без да се отвори возилото.
■ Restore factory settings (враќање
на фабричките поставки)
Restore factory settings (враќање на фабричките поставки) :
Препоставување на сите поставки на стандардните
поставки.Лични поставки на
информативниот екран во боја
Navi 950/Navi 650/CD 600
Притиснете CONFIG на таблата на
инфозабавниот систем за да
влезете во изборникот Поставки на конфигурацијата.
Вртете го копчето за повеќе
функции за листање нагоре или
надолу. Притиснете го копчето за
повеќе функции (Navi 950 /
Navi 650: притиснете го
надворешниот прстен) за да
изберете изборна ставка.

Инструменти и контроли151
■Sport Mode Profile (Профил на
спортскиот режим)
■ Languages (Jазици)
■ Time and Date (Време и датум)
■ Radio Settings (Поставки за
радиото)
■ Phone Settings (Поставки на
телефонот)
■ Navigation settings (Поставки на
навигацијата)
■ Display Settings (Поставки на
екранот)
■ Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
Во соодветните подизборници
може да се сменат следниве
поставки:
Sport Mode Profile (Профил на
спортскиот режим)
■ Engine Sport Performance
(Спортски перформанси за
моторот) :
Карактеристиките на педалата за
гас и на менувањето брзини
стануваат почувствителни.
■ Sport Mode Back Lighting (Задно
осветлување во спортскиот
режим) :
Ја менува бојата на
осветлувањето на
инструментите.
■ Sport Suspension (Спортска
амортизација) : Придушувањето
станува покруто.
■ Sport Steering (Спортско
управување) : Серво поддршката
за управувањето е намалена.
Languages (Jазици)
Избор на саканиот јазик.Time and Date (Време и датум)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе информации.
Radio Settings (Поставки за
радиото)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Phone Settings (Поставки на
телефонот)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Navigation settings (Поставки на
навигацијата)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Display Settings (Поставки на
екранот)
■ Home Page Menu (Изборник на
почетната страница) :

152Инструменти и контроли
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
■ Rear Camera Options (Опции за
ретровизорската камера) :
Притиснете за да ги прилагодите опциите на ретровизорската
камера 3 230.
■ Display Off (Исклучен екран) :
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
■ Map Settings (Поставки на
картата) :
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
■ Climate and Air Quality (Квалитет
на климата и воздухот)
Auto Fan Speed (Автоматска
брзина на вентилаторот) : Го
модификува регулирањето на
вентилаторот. Сменетите
поставки ќе бидат активни поисклучување, па повторно
вклучување на палењето.
Air Conditioning Mode (Режим за
климатизација) : Вклучување или
исклучување на ладењето кога ќе се вклучи палењето или се
користи последната избрана
поставка.
Auto Demist (Автоматско
одмаглување) : Го активира или
деактивира автоматското
одмаглување.
Auto Rear Demist (Автоматско
задно одмаглување) : Автоматски
го активира греењето на задното стакло.
■ Comfort and Convenience
(Удобност и практичност)
Chime Volume (Гласност на
ѕвон) : Менување на гласноста на
предупредувачките мелодии.
Personalisation by Driver
(Приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата заприспособување кон
индивидуалните потреби.
Auto Reverse Gear Wiper
(Автоматски бришач при
рикверц) : Активирање или
деактивирање на автоматското
вклучување на бришачот на
задното стакло кога е ставено во рикверц.
■ Collision Detection Systems
(Системи за детекција можен
судир)
Park Assist (Помош за
паркирање) : Ги активира или
деактивира ултразвучните
сензори. Активирањето може да
се избере со или без закачена
приколка.
Automatic Collision Preparation
(Автоматско подготвување за
судир) : Ја активира или
деактивира функционалноста на
автоматската сопирачка на
возилото во случај на опасност
од неизбежен судир. Следното
може да се избира: системот ќе ја
преземе контролата врз
сопирачките, ќе даде само

Инструменти и контроли153
предупредување со звук или
целосно ќе се деактивира.
Side Blind Zone Alert
(Известување за странична
слепа точка) : Активирање или
деактивирање на системот за
известување за странична слепа
точка.
■ Lighting (Осветлување)
Vehicle Locator Lights (Светла за
лоцирање на возилото) : Го
активира или деактивира осветлувањето при влегување.
Exit Lighting (Осветлување при
излегување) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при излегување.
■ Power Door Locks (Електрични
брави на вратите)
Open Door Anti Lock Out ( Заштита
од заклучување при отворена
врата) : Вклучување или
исклучување на функцијата за автоматско заклучување на
вратите додека има отворена
врата.Auto Door Lock (Автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Delay Door Lock (Одложено
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на функцијата за одложено
заклучување на вратите.
■ Remote Lock / Unlock / Start
(Далечинско заклучување /
отклучување / стартување)
Remote lock Feedback ( Сигнал за
далечинско заклучување) : Го
вклучува или исклучува
потврдувањето од
предупредувачките трепкачи при
заклучување.
Remote Unlock Feedback ( Сигнал
за далечинско отклучување) :
Вклучување или исклучување на
потврдувањето одпредупредувачките трепкачи за време на отклучувањето.
Remote Door Unlock (Далечинско
отклучување на вратите) : Ја
менува конфигурацијата за да се отклучува само возачката врата
или целото возило при
отклучувањето.
Relock Remotely Unlocked Doors
(Повторно заклучување на
далечински отклучени врати) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
повторно заклучување по
отклучувањето, без да се отвори возилото.
■ Return to Factory Settings?
(Враќање на фабричките
поставки?) : Препоставување на
сите поставки на стандардните
поставки.

154СветлаСветлаНадворешни светла.................154
Внатрешно светло ...................165
Карактеристики на осветлувањето .........................166Надворешни светла
Прекинувач за светлата
Прекинувач за светлата:
7=исклучени светла8=странични светла9=предни фарови
Контролна сијаличка 8 3 130.
Прекинувач за светла со
Автоматска контрола на светлата

Светла155
Прекинувач за светлата:AUTO=автоматска контрола на
светлата: Фаровите се
вклучуваат и исклучуваат
автоматски зависно од
надворешните светлосни
условиm=активирање или
деактивирање на
автоматската контрола на
светлата. Прекинувачот
се враќа на AUTO8=странични светла9=предни фарови
Во Информативниот центар за
возачот со горен комбиниран екран се прикажува актуелната состојба
на контролата на автоматските
светла.
Кога се вклучува палењето,
автоматската контрола на
светлата е активна.
Кога предните фарови се вклучени,
свети 8. Контролна сијаличка 8
3 130.
Задни светла
Задните светла светат заедно сопредните фарови и страничните
светла.
Автоматска контрола на
светлата
Кога функцијата за автоматска
контрола на светлата е вклучена и
моторот работи, системот се
префрлува помеѓу светлата за
дневно возење и предните фарови
автоматски зависно од
светлосните услови и
информациите дадени од системот на сензорот за дожд.
Светло за дневно возење 3 158.
Автоматско активирање на
предните фарови При лоши светлосни услови
предните фарови се вклучуваат.
Понатаму предните фарови се
вклучуваат ако бришачите на
шофершајбната беа активирани за повеќе бришења.
Откривање тунели
Кога се влегува во тунел, предните фарови се вклучуваат веднаш.
Приспособливо предно светло
3 158.

156СветлаДолго светло
За да се префрли од средно на
долго светло, турнете ја рачката.
За да се префрлите на средно
светло, турнете ја рачката
повторно или повлечете ја.
Помош за долго светло
Верзија со халогени предни
фарови
Оваа функција овозможува
долгото светло да биде главното
светло за возење ноќе и кога
брзината на возилото е поголема
од 40 км/ч.
Се префрлува на средно светло
кога:
■ Сензор ќе открие светла на спротивно или возило напред.
■ Брзината на возилото е помала од 20 км/ч.
■ Има магла или снег.
■ Се вози во градски предели.
Ако не се откријат никакви
ограничувања, системот се враќа
на долго светло.Активирање
Помошта за долго светло се
активира со притискање на рачката
за трепкачите двапати кога
брзината е поголема од 40 км/ч.
Зелената контролна сијаличка l
свети постојано кога помошта е
активирана, сината 7 свети кога
долгото светло е вклучено.
Контролна сијаличка l 3 131.

Светла157
ДеактивирањеПритиснете ја рачката за
трепкачите еднаш. Се исклучува и
кога предните фарови за магла се
вклучени.
Ако се активира аблендирањето
кога долгото светло е запалено,
помошта за долгото светло ќе се
деактивира.
Ако се активира аблендирањето
кога долгото светло е изгаснато,
помошта за долгото светло ќе
остане активирана.
Најпоследната поставка на
помошта за долго светло ќе остане откако ќе се вклучи палењето
повторно.
Помош за долго светло со
приспособливо предно светло
3 158.
Аблендирање За да се активира аблендирањето,повлечете ја рачката.Регулирање на
височината на фаровите
За приспособување на височината
на предните фарови според
оптовареноста на возилото за да
се спречи отсјајот: свртете го
малото тркалце ? во саканата
положба.
0=предните седишта се зафатени1=сите седишта се зафатени2=сите седишта се зафатени и
товарниот простор е натоварен3=возачкото седиште е зафатено
и товарниот простор е
натоварен
Динамично автоматско
нивелирање на височината на
фаровите 3 158.
Предните фарови кога се
вози во странство Снопот на несиметричните предни
светла ја зголемува видливоста на
работ на патот од страната на
совозачот.
Меѓутоа, кога возите во држави
каде што сообраќајот се одвива на
спротивната страна на патот,
дотерајте ги предните фарови да
се спречи заслепувањето на
сообраќајот од спротивната
насока.
Возила со систем на
халогенски фарови Предните фарови не мора да се
местат.

158Светла
Возила со систем на
ксенонски фарови
1. Клучот во бравата.
2. Повлечете ја рачката на трепкачите и задржете ја
(аблендирање).
3. Вклучете го палењето.
4. По околу 5 секунди, контролната сијаличка f
почнува да трепка и се огласува звучен сигнал.
Контролна сијаличка f 3 131.
Секојпат кога палењето ќе се
вклучи, f трепка како потсетник
околу 4 секунди.
За деактивирање извршете ја
истата постапка како што е
опишано погоре. Контролната
сијаличка f нема да трепка кога
функцијата е деактивирана.
Светла за дневно возење
Светлото за дневно возење ја
зголемува видливоста на возилото
при дневна светлина.
Се палат автоматски кога ќе се
вклучи палењето.
Ако е возилото опремено со
функција за автоматска контрола
на светлата, системот префрлува
меѓу светлата за дневно возење и
средното/високото светло
автоматски, зависно од условите
на осветлување и информациите
дадени од системот на сензорот за дожд. Автоматска контрола на
светлата 3 155.Приспособливо предно
светло
Функциите на приспособливото
предно светло се достапни само со
биксенонските фарови. Опсегот на
светлото, распределбата на
светлината и интензитетот на
светлото разно се активираат
зависно од светлосните услови,
времето и видот на коловозот.
Кога прекинувачот за светлата е во
положбата AUTO, сите функции на
осветлувањето се достапни.
Следниве функции се достапни и
со прекинувачот за светлата во
положбата 9:
■ динамично осветлување за свиоци
■ осветлување за свиоци
■ функција за рикверц
■ динамично автоматско нивелирање на височината на
фаровите