OPEL ZAFIRA C 2015 信息娱乐系统 (in Chinese)

收音机131
将选项 Regional ( 地区) 设置至 On ( 开
启) 或 Off (关闭) 。
如果开启地区划分功能，仅选择具有相
同区域节目的其它频率（AF）。
如果地区划分功能关闭，则选择其他频
率的电台，不考虑地区性节目。
RDS 滚动文本
一些 RDS 电台将节目名称隐藏在显示栏
中，以显示附加信息。
防止附加信息显示：
将 Text scroll freeze ( 文字滚动锁定)
设为 On (开启) 。
收音机文本
如果启用 RDS 功能并且当前接收到 RDS
电台，有关当前启用的节目信息以及有
关当前正在播放的音乐曲目的信息则显
示在节目名称下面。
要显示或隐藏信息 ，将 Radio text ( 无
线电文本) 设置为 On (开启) 或 Off
(关闭) 。
TA 音量
交通广播（TA）音量可进行预设。有关
详细描述，请参阅 3 124。无线电交通服务
（TP = 交通节目）
无线电交通服务为广播交通资讯的 RDS
电台。
开启和关闭无线电交通服务
要开启和关闭信息娱乐系统的交通广播
待机设备：
按下 TP按钮。
■ 当无线电交通服务开启时
，[ ] 显示在
收音机主菜单中。
■ 仅接收无线电交通服务电台。
■ 如果当前电台并非无线电交通服务电
台，将自动开始搜索下一个无线电交
通服务电台。
■ 如果找到无线电交通服务电台
，则[TP]
显示在收音机主菜单中。
■ 以预设的 TA 音量播放交通广播
3 124。
■ 如果无线电交通服务开启，交通广播
期间，CD/MP3 播放中断。
仅收听交通广播
开启无线电交通服务，并将信息娱乐系
统的音量降至最低。屏蔽交通广播
要屏蔽交通广播 ，例如在 CD/MP3 播放期
间：
按下 TP 按钮或多功能旋钮，对显示屏
上的取消信息进行确认。
交通广播取消，但无线电交通服务仍保
持启用。
数字音响广播系统
数字音响广播系统 （DAB）是一个创新的
全球性广播系统。
DAB 电台用节目名称而非广播频率进行表
示。

132收音机
一般信息■ 有了 DAB，
多个收音机节目 （服务）可
以在单一频率（信号群）播放。
■ 除了高质量的数字音频节目外
，DAB 还
可以发送与节目相关的数据和包括旅 行和交通信息在内的大量其他数据服
务。
■ 只要所给的 DAB 接收器能够接收广播
站发来的信号 （即使信号非常微弱 ），
也可确保声音的重播。
■ 不会逐渐消弱（声音衰减是 AM 或 FM
接收的典型缺点 ）。DAB信号以恒定的
音量重播。
■ 如果 DAB 信号太弱导致接收器不能接
收，则接收完全中断。可以在 DAB 设
置菜单中启用 Auto ensemble
linking (自动信号群联接) 和/或
Auto linking DAB-FM ( 自动联接DAB-
FM) ，以避免此类情况发生。
■ 附近频率电台的干扰
（AM 和 FM接收的
典型特征）不会在 DAB 上出现。■ 如果 DAB 信号被天然障碍物或建筑反
射，DAB 的接收质量会提高 ，然而在这
种情况下 ，AM 或 FM 的接收质量会明显
受损。
■ 启用 DAB 接收时，信息娱乐系统的 FM
调谐器在后台保持启用，并不断搜索
接收质量最佳的 FM 电台。如果
TP 3 130 启用，则发布当前收质量最
佳的 FM 电台交通广播 。如果 DAB 接收
不应受 FM 交通广播干扰，则停用 TP。
配置 DAB
按下 CONFIG 按钮。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
DAB settings (DAB 设置) 。
在配置菜单中有下列选项可用：
自动信号群链接
激活此功能后，当 DAB 信号太弱导致接
收器无法接收时，设备将切换至另一个
DAB 信号群（频率）的同一服务（节
目）。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。自动链接 DAB-FM
激活此功能后，当 DAB 信号太弱导致接
收器无法接收时 ，设备将切换至当前 DAB
服务的相应 FM 电台。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。
动态音频适应
激活此功能后，DAB 信号的动态范围减
小。这意味着高音降低，低声升高。因
此信息娱乐系统的音量可以提高到一个
低声可听到的点，而不是高音太响。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。
波段选择
选择 Band selection ( 波段选择) 菜单
项，以显示相应菜单。
要定义信息娱乐系统应接收哪个 DAB 波
段，激活任一选项：
L-Band (L 波段)： 1452 - 1492 MHz ，地
面和卫星广播
Band III ( 波段 3): 174 - 240 MHz ，地
面广播
Both (两者都)

CD 播放器133CD 播放器一般信息...................... 133
使用 .......................... 134一般信息
信息娱乐系统的 CD播放器可播放音频 CD
和 MP3/WMA CD。
重要信息注意事项
在任何情况下都不要将直径 8 厘米的
单面 CD 光盘或变形的 CD光盘放到音
频播放器中。
CD 光盘上不能有任何标签 。这样的光
盘会使 CD 驱动器堵住并造成播放器
损坏。否则需要进行设备更换。
■ 以下的 CD 音碟格式可以使用：
CD-ROM 模式 1 和模式 2。
CD-ROM XA 模式 2，表 1 和表 2。
■ 以下的文件格式可以使用：
ISO 9660 第 1 级、第 2 级（罗密欧、
朱丽叶）。
用任何非上列格式书写的 MP3 格式和
WMA 格式文件都不能正确播放 ，其文件
名称和文件夹名称可能无法正确显示 。
■ 无法正确播放或根本不能播放不符合
音频 CD 光盘标准的带有复制保护的音
频 CD 光盘。
■ 自灌录的
CD-R光盘和 CD-RW光盘比预
先灌录好的 CD光盘更难播放 。必须确
保正确处理 ，尤其是对于自灌录的 CD-
R 光盘和 CD-RW 光盘（请参见下文）。
■ 无法正确播放或根本无法播放自刻录
的 CD-R 光盘和CD-RW 光盘。 出现这样
的情况并不是设备出现故障。
■ 在混合模式
CD 上（存储有音频曲目和
压缩文件 ，如 MP3）， 可单独播放音频
曲目部分和压缩文件部分。
■ 当您更换
CD光盘时 ，避免留下手指印 。
■ 在将 CD 光盘从 CD 播放器中取出后立
即将其放回到套子中，以保护其免受 损坏和污染。
■ CD 光盘上的污物和液体会污染设备内
的 CD 播放器的激光头并导致故障。
■ 保护 CD 光盘免受热和直接光照。
■ 以下限制适用于 MP3/WMA CD 光盘：
比特率：8 千比特/秒 -
320 千比特/秒。
采样频率：48 千赫、44.1 千赫、
32 千赫（适用于 MPEG-1）以及

134CD 播放器
24 千赫、22.05 千赫、16 千赫（适用
于 MPEG-2）。
■ 以下限制适用于存储在
MP3/WMA CD光
盘上数据：
曲目数量：最多 999 首。每个文件夹级的曲目数量：最多 512
首。
文件夹结构深度：最多 10 级。
注意
该章节仅涉及 MP3 文件的播放，MP3 和
WMA 文件的操作是相同的。如果放入一
个带有 WMA 文件的 CD 光盘，则会显示
MP3 相关的菜单。
使用
开始播放 CD 按一下或数下 CD 按钮以打开 CD 或 MP3
主菜单。
如果 CD 播放器中有一张 CD，则启动 CD
播放。
根据存储在音频 CD 光盘或 MP3 CD 光盘
上的数据，将会在显示屏上显示有关 CD
光盘和当前音乐曲目的不同信息。
插入一张 CD 光盘 将一张 CD 印刷面朝上地插入 CD 槽，直
至其被吸入。
注意
如果插入 CD， 0 将显示在显示屏上。
跳到下一首或前一首曲目 短按按钮 s 或 u。
快进或倒带
按下按钮 s 或 u 并向下按住，
以快进或快退当前曲目。
使用音频 CD 菜单选择曲目
按下多功能旋钮，以打开 CD menu (CD
菜单) 。
Shuffle songs (随机播放歌曲)
随机播放所有曲目：将此功能设置为 On
(开启) 。
注意
如果此功能启用 ，2 则显示在相应的
主菜单中。

CD 播放器135
Repeat (重复)
重复收听曲目：将此功能设置为 On (开
启) 。
注意
如果此功能启用 ，1 则显示在相应的
主菜单中。
Track list (曲目列表)
要选择 CD 上的曲目：选择 Track list
(曲目列表) ，然后选择所需曲目。
Folders (文件夹)
要从文件夹中选择曲目：选择 Folders
(文件夹) 。显示存储在 CD上的文件夹列
表。
选择其中一个文件夹，然后选择想听的 曲目。
注意
此菜单项仅在插入 MP3 CD 时可用。
Search... (搜索)
要打开曲目搜索和选择菜单：选择
Search... (搜索) 。
选择其中一个类别，然后选择想听的曲 目。
注意
此菜单项仅在插入 MP3 CD 时可用。取出 CD 光盘
按下 d按钮。
CD 光盘从 CD 插槽中被推出。
如果在 CD 光盘弹出后没有将其取出 ，它
将在几秒钟后再次自动被吸回。

136AUX 输入AUX 输入一般信息...................... 136
使用 .......................... 136一般信息
在信息娱乐系统 3 118 的控制面板上，
有一个连接外部音频源的 AUX 输入。
例如，可将便携式 CD 播放器用 3.5 mm
的插头连接到 AUX 输入。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
使用 按一下或数下 AUX按钮以激活 AUX 模式。
旋转信息娱乐系统的
m旋钮以调节音量 。
所有其它功能均只能通过音频源的控制
元件操作。

USB 端口137USB 端口一般信息...................... 137
播放已保存的音频文件 ..........138一般信息
恒温控制下方的中央控制台上有一个连
接外部音频数据源的 USB 插孔。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
可将 MP3 播放器、USB 驱动、SD 卡（通
过 USB 连接器/适配器）或 ipod 连接至
USB 端口。
当连接至 USB 端口时，上述设备的各种
功能均可通过信息娱乐系统的控制钮和
菜单进行操作。
注意
信息娱乐系统并非支持所有 MP3 播放 器、USB 驱动、SD 卡或 iPod 型号。
重要信息 ■ 连接至 USB 端口的外部设备必须符合
USB 大容量存储设备类规范（USB
MSC）。
■ 支持符合 USB 规范 V 2.0 通过 USB 连
接的设备。最大支持速度：
12 兆比特/秒。
■ 仅支持带 FAT16/FAT32 文件系统的设
备。
■ 不支持硬盘驱动（HDD）。
■ 不支持 USB 集线器。■ 以下的文件格式可以使用：
ISO9660 第 1 级、第 2 级（罗密欧、
朱丽叶）。
用其它非上列格式书写的 MP3 格式和
WMA 格式文件不能正确播放 ，其文件名
称和文件夹名称可能无法正确显示。
■ 以下限制适用于存储在外部设备上的
文件：
比特率：8 千比特/秒 -
320 千比特/秒。
采样频率：48 千赫、44.1 千赫、
32 千赫（适用于 MPEG-1）以及
24 千赫、22.05 千赫、16 千赫（适用
于 MPEG-2）。
■ 以下限制适用于存储在连接至 USB 端
口的外部设备上的数据：
曲目数量：最多 999 首。
每个文件夹级的曲目数量：最多 512
首。
文件夹结构深度：最多 10 级。
无法播放来自在线音频商店的带数字
权限管理（DRM）的 WMA 文件。
只有借助 Windows Media Player
版本 9 或更高版本创建的 WMA 文件才
可安全播放。

138USB 端口
可用的播放列表扩展
名：.m3u、.pls、.wpl。
播放列表记录必须采用相对路径表示 。
不得设置包含音频数据的文件夹 /文件
的系统属性。
播放已保存的音频文件
按一下或数下 AUX 按钮以启用 MP3 或
iPod 模式。
开始自动播放存储在设备上的音频数据 。
使用特定设备菜单
按下多功能旋钮，以打开当前连接的设
备菜单。
Shuffle songs (随机播放歌曲)
随机播放所有曲目：将此功能设置为 On
(开启) 。
注意
如果此功能启用 ，2 则显示在相应的
主菜单中。
Repeat (重复)
重复收听曲目：将此功能设置为 On (开
启) 。
注意
如果此功能启用 ，1 则显示在相应的
主菜单中。
Folders (文件夹)
要从文件夹中选择曲目：选择 Folders
(文件夹) 。显示存储在设备上的文件夹
列表。
选择其中一个文件夹，然后选择想听的
曲目。
注意
如果连接 iPod，则此菜单项不可用。
Search... (搜索)
要打开曲目搜索和选择菜单：选择
Search... (搜索) 。
选择其中一个类别，然后选择想听的曲
目。
移除设备
要安全移除设备 ，选择 Remove USB ( 拔
出 USB) 或 Eject iPod (弹出 iPod) ，
然后断开设备。

蓝牙音乐139蓝牙音乐一般信息...................... 139
操作 .......................... 139一般信息
已启用蓝牙的音频源（例如带蓝牙的音
乐手机 、MP3播放器等 ）支持蓝牙音乐协
议 A2DP，可无线连接至信息娱乐系统。
重要信息 ■ 信息娱乐系统仅连接至支持 A2DP（高
级音频分配配置文件协议）版本 1.2
或更高版本的蓝牙设备。
■ 蓝牙设备必须支持 AVRCP（音频/视频
远程控制配置文件）版本 1.0 或更高
版本 。如果设备不支持 AVRCP，则仅可
通过信息娱乐系统控制音量。
■ 将蓝牙设备连接至信息娱乐系统之前
，
请先通读用户指南以了解蓝牙功能。
操作
前提条件 为了使用信息娱乐系统的蓝牙音乐模式 ，
必须满足以下前提条件：
■ 信息娱乐系统的蓝牙功能必须启用
3 140。
■ 外部蓝牙音频源的蓝牙功能必须启用
（参见设备的用户指南）。■ 根据外部蓝牙音频源，可能需要将设
备设置为“可见”（参见设备的用户
指南）。
■ 必须将外部蓝牙音频源配对并连接至
信息娱乐系统 3 140。
启用蓝牙音乐模式 按一下或数下 AUX 按钮以启用蓝牙音乐
模式。
蓝牙音乐播放必须通过蓝牙设备启动和 暂停/停止。
通过信息娱乐系统操作
调节音量
可以通过信息娱乐系统调节音量 3 120。
跳转至前一首或下一首曲目
短按信息娱乐系统控制面板上的按钮 s 或 u。

140电话电话一般信息...................... 140
蓝牙连接 ...................... 140
紧急呼叫 ...................... 142
操作 .......................... 143
手机和 CB 无线电设备 ...........145一般信息
电话端口使您能够通过车辆麦克风和车
辆扬声器进行手机通话，同时又可通过
车辆中的信息娱乐系统操作最重要的手
机功能。要想使用电话端口，必须通过
蓝牙将手机连接至信息娱乐系统。
并非每部手机都支持所有电话端口功能 。
可用的电话功能取决于相关的手机和网
络供应商。您可在您移动电话的使用说 明中找到有关于此的更多信息，或您可
以就此咨询您的网络供应商。
操作和交通安全的重要信息9 警告
手机已经对您的生活环境产生了影
响。 出于这个原因 ，制定了安全规则
和指令。 在您使用电话功能前您应当
熟悉相关的指令说明。
9 警告
在打电话时您的注意力会有所降低，
因此行驶时使用免提功能会有危险。
在您使用免提功能前请先停车 。遵守
您目前所处国家的交通规则。
不要忘记遵守适用于专门地区的专用
规则， 并且在禁止使用手机 、手机会
造成干扰或发生危险情况时始终关闭 手机。
蓝牙
电话端口已通过蓝牙技术联盟 （SIG）认
证。
您可在网址 http://www.bluetooth.com
中找到有关规格的详细信息。
蓝牙连接 蓝牙是用于与其他设备（如电话）进行
无线连接的无线电标准 。可传输电话簿 、
通话列表、网络运营商名称及信号场强
度等数据。其功能可能会根据电话类型
而受到限制。
要想与电话端口建立蓝牙连接，必须启 用移动电话的蓝牙功能并须将移动电话
设置为“可见”。详细信息参见移动电
话的使用说明。