OPEL ZAFIRA C 2015 Instruksjonsbok

Tekniske data279
Komfort med opptil 3 personerECO med opptil 3 personerVed full belastningMotorDekkforanbakforanbakforanbak[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DT215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A20DTH225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18A20DTR225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18AlleNødhjul420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

280Informasjon om kundenInformasjon om
kundenInformasjon om kunden .............280
Personvern og registrering av
data om bilen ............................. 282Informasjon om kunden
Samsvarserklæring Radiooverføringssystemer
Bilen har systemer som sender
og/eller mottar radiobølger som berø‐
res av direktiv 1999/5/EU. Disse sy‐
stemene samsvarer med de vesent‐
lige kravene og andre relevante på‐ bud i direktiv 1999/5/EU. Kopier av
den originale Samsvarserklæringen
kan finnes på nettsiden vår.
Radarsystemer Landsspesifikke samsvarsforskrifter
for radarsystemer vises på følgende
side:

Informasjon om kunden281

282Informasjon om kunden
JekkOversettelse av den opprinnelige
samsvarserklæringen
Samsvarserklæring i samsvar med
EU-direktiv 2006/42/EU
Vi erklærer at produktet:
Produktets betegnelse: Jekk
Type/GM-delenummer: 13348505,
13504504
er i samsvar med bestemmelsene i
direktiv 2006/42/EU.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737=Bruk av jekkGM 14337=Jekk, standardut‐
styr - maskinvare‐
testerGMN5127=Bilens helhet -
bruk av jekk ved
løfting og i repara‐
sjonsverkstedGMW15005=Jekk, standardut‐
styr og reserve‐
hjul, biltestISO TS 16949=Kvalitetshåndte‐
ringssystemerUnderskriveren er autorisert til å utar‐ beide den tekniske dokumentasjo‐
nen.
Rüsselheim, 31. januar 2014
underskrevet av
Hans-Peter Metzger
Teknisk sjef, karosseri
Adam Opel AG
D-65423 RüsselheimPersonvern og
registrering av data om
bilen
Registrering av hendelser
Datalagringsmoduler i bilen Et stort antall elektroniske komponen‐ ter i bilen inneholder datalagringsmo‐
duler som lagrer tekniske data mid‐
lertidig eller permanent, om bilens til‐ stand, hendelser og feil. Generelt do‐ kumenterer denne tekniske informa‐
sjonen tilstanden i deler, moduler, sy‐
stemer eller omgivelsene.
■ Funksjonstilstand i systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivåer)
■ Statusmeldinger i bilen og de en‐ kelte komponentene (f.eks. antall
hjulomdreininger / rotasjonshastig‐
het, oppbremsing, sidelengs akse‐
lerasjon)
■ Funksjonfeil og defekter i viktige sy‐
stemkomponenter

Informasjon om kunden283
■ Bilens reaksjoner i bestemte kjøre‐situasjoner (f.eks. utløsning av kol‐
lisjonspute, aktivering av
stabilitetsreguleringssystemer)
■ Omgivelsestilstander (f.eks. tem‐ peratur)
Disse dataene er utelukkende tekni‐
ske og bidrar ved identifisering og
korrigering av feil samt optimalisering
av bilens funksjoner.
Bevegelsesprofiler som indikerer rei‐
seruter kan ikke opprettes med disse
dataene.
Hvis det benyttes tjenester (f.eks. re‐
parasjonsarbeider, serviceprosesser, garantitilfeller, kvalitetssikring), vil an‐
satte i servicenettverket (inkludert
produsenten) kunne lese ut teknisk
informasjon for hendelse- og feildata‐
lagringsmodulene og benytte spesi‐
elle diagnoseenheter. Ved behov vil du motta ytterligere informasjon i
disse verkstedene. Etter at en feil er
korrigert, slettes dataene fra feilla‐
gringsmodulen eller de blir overskre‐
vet hele tiden.Ved bruk av bilen kan det oppstå si‐
tuasjoner hvor disse tekniske da‐
taene som er relatert til annen in‐ formasjon (ulykkesrapport, skader på bilen, vitneutsagn osv.) muligens kan
assosieres med en bestemt person -
ved hjelp av en ekspert.
Tilleggsfunksjoner som er avtalt med
klienten (f.eks. bilens plassering i
nødstilfeller), tillater overføring av be‐ stemte bildata fra bilen.
Radiofrekvens-
identifikasjon (RFID) RFID-teknologi brukes i noen biler tilfunksjoner som overvåking av dekk‐
trykk og sikring av tenningssystemet.
Det brukes også i forbindelse med ut‐ styr som trådløs fjernkontroll til å låsedører opp og igjen og starte, og sen‐
dere som åpner garasjedøren fra bi‐
len. RFID-teknologi i Opels biler hver‐ ken bruker eller lagrer personlige
opplysninger, og har ikke lenker til
noen andre Opel-systemer som inne‐ holder personlige opplysninger.

284StikkordregisterAAdaptiv hastighetskontroll ..111, 173
Adaptivt frontlys .........110, 133, 224
AdBlue ........................ 109, 158, 260
Aktive hodestøtter......................... 36
Aktiv nødbremsing ......................184
Anbefalte væsker og smøremidler ...................260, 264
Antispinn .................................... 167
Antispinn av ................................ 109
Armlene ........................................ 41
Askebegre ................................... 99
Automatgir ................................. 161
Automatisk avblending ................30
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 111, 170
Automatisk lysregulering ...........131
Automatisk låsing ........................23
B Bagasjerom ........................... 24, 75
Bagasjeromsdeksel .....................78
Bagasjeromsordner .....................85
Bakkestartstøtte ......................... 167
Baklys ........................................ 226
Bakre oppbevaringsromdeksel ....80
Bakseter ....................................... 43
Bakvisker og -spyler ....................95
Barnesikring ................................. 24Barnesikringsutstyr .......................57
Batterispenning ......................... 121
Batteriutladningsvern .................141
Begynne å kjøre .......................... 16
Betjeningselementer .....................92
Bilbatteri ..................................... 220
Bildata......................................... 264
Bilens identifikasjonsnummer ....262
Bilens mål .................................. 274
Bilens vekt ................................. 273
Bilens verktøysett .......................237
Bilen trenger service snart .........107
Bilpass ......................................... 19
Bilsikring ....................................... 25
Blinklys .............................. 105, 137
Blinklys på siden ........................229
Blokkeringsfrie bremser (ABS) . ........................................ 108, 164
BlueInjection ............................... 158
Bremse- og clutchvæske ............260
Bremser ............................. 164, 219
Bremser og clutch ...................... 107
Bremsestøtte ............................. 167
Bremsevæske ............................ 219
Bruk av startkabler ..................... 252
Bruk pedalen .............................. 107
D Deaktivering av kollisjonspute .....55
Deaktivering av kollisjonsputer ..106

285
DEF............................................ 158
Dekkbetegnelser ........................ 238
Dekkreparasjonssett ..................243
Dekkskift, og hjuldimensjon .......242
Dekktrykk ........................... 238, 277
Dekktrykkovervåking ..........109, 239
Diesel-eksosvæske ....................158
Dieselpartikkelfilter .............109, 156
Drivstoff ...................................... 200
Drivstoff for bensinmotorer ........200
Drivstoff for dieselmotorer .........201
Drivstoff for drift med flytende gass......................................... 202
Drivstoff for naturgassdrift .........201
Drivstoffknapp ............................ 101
Drivstoffkutt ................................ 153
Drivstoffmåler ............................ 100
Drivstofforbruk og CO 2-utslipp
...209
Dugg på lyktedekslene ..............138
Dører ............................................ 24
E
Eksos ......................................... 156
Ekstra varmeelement.................. 148
Elektrisk anlegg .......................... 230
Elektriske vinduer ........................30
Elektrisk håndbrems ...........107, 165
Elektrisk justering ........................28
Elektrisk setejustering .................. 40
Elektroniske kjøreprogrammer ..162Elektronisk klimakontroll ............144
Elektronisk stabilitetskontroll ......168
Elektronisk stabilitetsprogram av 108
Elektronisk stabilitetsprogram og antispinn ............................. 109
F
Fabrikasjonsplate ......................262
Fare, Advarsel og Merk .................4
Faste ventilasjonsdyser .............149
Feil ............................................. 163
Feilfunksjonslampe ....................106
Feil på elektrisk håndbrems........ 107
Fellbare speil ............................... 28
Festeringer .................................. 85
Filskiftvarsling .....................108, 199
Fjernkontroll ................................. 20
Fjernlys .............................. 110, 131
Fjernlysassistent .........................131
Fjernlyshjelp ............................... 110
Flex-Fix-system ............................ 67
Forseter ........................................ 37
Forsinket strømutkobling ............152
Forvarming ................................ 109
Frontkollisjonsputer .....................53
Frontrute ....................................... 30
Fylling av drivstoff ......................204
Førerassistansesystemer ...........170
Førerinformasjon ........................112
Førstehjelpsutstyr ........................89G
Generell informasjon .................210
Gir ................................................ 16
Girdisplay ................................... 161
Girspak ...................................... 161
Gjenvinning når bilen vrakes .....215
Grafikk-informasjonsdisplay, farge-informasjonsdisplay ......116
H Halogenhovedlys .......................222
Hanskerom .................................. 62
Hastighetsbegrenser ..................172
Havari ......................................... 253
Hengerkopling ............................ 210
Hjulkapsler ................................. 242
Hjul og dekk ............................... 237
Hodekollisjonsputer .....................55
Hodestøtter .................................. 35
Horn ....................................... 13, 93
Hovedlys ..................................... 130
Hovedlys ved kjøring i utlandet . 133
Hurtigoppvarming (Quickheat).... 148
Håndbrems ......................... 164, 165
I Indikasjon for avstand foran .......184
Indikatorer..................................... 99
Informasjon om lasting ................90
Informasjonsdisplay ....................112

286
Innkjøring av ny bil ..................... 152
Innledning ...................................... 3
Innstigningslys ........................... 140
Innstillinger som lagres i minnet ...21
Innvendig belysning ....................138
Innvendige lys ...................139, 230
Innvendige speil ........................... 29
Innvendig pleie .......................... 257
Instrumentgruppe ........................99
Instrumentpanelbelysning .........230
Interaktivt kjøresystem................ 169
ISOFIX barnesikringsutstyr .......... 61
J
Jekk ............................................ 237
Justerbare ventilasjonsdyser .....148
Justering av hodestøttene .............8
Justering av setene .................6, 37
Justering av speil ...........................9
K Kamera bak ............................... 194
Katalysator ................................. 157 Kilometerteller ............................ 100
Kjettinger ................................... 243
Kjølevæske og frostvæske .........260
Kjølevæsketemperaturmåler .....102
Kjørecomputer ........................... 122
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger .............. 210Kjøreegenskap-system ...............167
Kjørelys ...................................... 133
Kjøretips ..................................... 151
Kjøretøy registrert foran.............. 111
Kjøring med tilhenger ................210
Klimaanlegg ............................... 143
Klimaanlegg, vanlig drift og bruk 150
Klimakontroll ................................ 15
Klimakontrollsystemer ................142
Klokke ........................................... 96
Kode ........................................... 118
Kollisjonsfare foran varsling .......180
Kollisjonsputer og beltestrammere ......................106
Kollisjonsputesystem ...................53
Konsoll over forsetene .................64
Kontrollamper ............................. 103
Kontroll av bilen .......................... 215
Kontroll over bilen ......................151
Konveks form ............................... 28
Koppholdere ................................ 63
Kosmetisk pleie .......................... 255
Kurvelys ...................................... 133
L
Ladesystem ............................... 106
Lagring av bilen .......................... 214
Lagring i dørpanelet .....................64
Lasteskinner og -kroker ...............84
Leselys ...................................... 139Lite drivstoff ............................... 110
Lite spylervæske ........................ 111
Lufting av dieselsystemet ..........221
Luftinntak ................................... 149
Lysbryter .................................... 130
Lysfunksjoner ............................. 140
Lyshorn ...................................... 132
Lyshøydejustering .....................132
Låse opp bilen ............................... 6
M Manuell avblending .....................29
Manuell modus .......................... 162
Manuell vindusbetjening ..............30
Manuelt gir ................................. 164
Meldinger om bilen ....................118
Midtkonsollbelysning .................140
Motordata .................................. 267
Motoridentifikasjon...................... 263
Motorkjølevæske .......................218
Motorolje .................... 216, 260, 264
Motoroljetrykk ............................ 109
Mønsterdybde ............................ 242
Målere........................................... 99
N Nedfellbart brett ........................... 88
Nøkler .......................................... 19
Nøkler, låsing................................ 19

287
O
Olje, motor .................. 216, 260, 264
Oppbevaring i armlenet ...............65
Oppbevaringsplass bak ................77
Oppbevaringsplasser.................... 62
Oppbevaringsplasser i instrumentpanelet .....................62
Oppbevaringsplass foran .............64
Oppbevaringsplass i midtkonsollen ........................... 66
Oppbevaringsrom .........................62
Oppbevaringsskuff under setet ...65
Oppgiring .................................... 108
Opplysninger om denne bilen ........3
Oppvarmede speil .......................29
Oppvarmet bakrute ......................32
Oppvarmet ratt ............................. 93
Oppvarming ................................. 42
Oversikt over instrumentpanelet ..10
P Panser ....................................... 216
Parkering ............................. 17, 155
Parkeringsradar .........................186
Parkeringsradar med ultralyd ....108
Parklys ................................ 130, 138
Partikkelfilter ............................... 156
Personlig tilpasning av bilen ......124
Pollenfilter (friskluftfilter) ............149Punktering .................................. 246
Påfyllingsmengder .....................276
R Radiofrekvens-identifikasjon (RFID) ..................................... 283
Ratthendler .................................. 92
Rattjustering ............................ 9, 92
Redusert motoreffekt ..................110
Registrering av hendelser ..........282
Registrering av kjøretøydata og konfidensialitet ........................ 282
Reservehjul ................................ 249
Rullgardiner ................................. 32
Ryggelys .................................... 138
S Samsvarserklæring..................... 280
Selektiv katalysator-reduksjon ....158
Sentrallås ..................................... 21 Service ............................... 150, 259
Servicedisplay ........................... 102
Serviceinformasjon ....................259
Servostyring................................ 108
Servostyringsvæske ...................218
Seter i andre rad ..........................43
Seter i tredje rad ..........................47
Setestilling ................................... 37
Sidekollisjonsputer ....................... 54
Sidespeil ....................................... 28Sigarettenner ............................... 99
Sikkerhetsbelte .............................. 8
Sikkerhetsbelte-påminnelse ......105
Sikkerhetsbelter ........................... 49
Sikkerhetsnett .............................. 87
Sikringer .................................... 230
Sikringsboksen i bagasjerommet 235
Sikringsboksen i instrumentpanelet ..................234
Sikringsboksen i motorrommet ..232
Skifte hjul ................................... 246
Skifte pære ................................ 222
Skifte viskerblad ........................222
Skiltlys ....................................... 229
Slepestang.................................. 210
Slik bruker du instruksjonsboka .....3
Solskjermer .................................. 32
Solskjermlys .............................. 139
Soltak ........................................... 33
Speedometer ............................... 99
Spylervæske .............................. 219
Stabilitetsstøtte for tilhenger ......213
Starte motoren ........................... 152
Start og betjening .......................152
Startsperre ........................... 27, 110
Steder for plassering av barnesikringsutstyr ...................58
Stopp/start-system...................... 153
Strømbrudd ................................ 163

288
Strømuttak ................................... 98
Styring ........................................ 151
Styring av instrumentpanel- belysningen ............................ 138
Sykkelstativ................................... 67
Sykkelstativ bak ............................ 67
Symboler ....................................... 4
T
Tak................................................ 33
Taklast .......................................... 90
Takstativ ...................................... 90
Taue en annen bil ......................254
Tauing................................. 210, 253 Tauing av bilen .......................... 253
Tenningsbryterposisjoner ..........152
Tilbehør og endringer av bilen ...214
Tilhengerfeste ............................ 211
Top-Tether barnesikringsutstyr .... 61
Trafikkskilt-assistent ...................196
Trekk........................................... 257
Tre-punkts sikkerhetsbelte ..........50
Tripteller ..................................... 100
Turteller ..................................... 100
Tyverialarm .................................. 26
Tyverisikring ................................ 25
Tåkebaklys ................................ 111
Tåkelys .............................. 111, 226
Tåkelys bak ............................... 137
Tåkelys foran ............................. 137U
Ultralydbasert parkeringshjelp ....186
Utetemperatur .............................. 96
Utføre arbeider .......................... 215
Utvendige lys .......12, 110, 130, 140
Utvendig pleie ............................ 255
V Varme- og ventilasjonsanlegg ...142
Varselblinklys ............................. 136
Varsellyder ................................. 121
Varsellys ....................................... 99
Varseltrekant ............................... 89
Varsling om dødvinkel på siden. 193
Ventilasjon .................................. 142
Ventilasjonsdyser .......................148
Verktøy ...................................... 237
Vinduer ......................................... 30
Vindusspylere og -pussere ..........14
Vindusvisker og -spyler ...............94
Vinterdekk .................................. 237
Y Ytelse ......................................... 271
Å Åpen dør .................................... 111