radio OPEL ZAFIRA C 2015 Manuel multimédia (in French)

164Radio
Sélection de bande
Sélectionnez le point de menu
Sélection de bandes pour afficher le
menu correspondant.
Pour définir les bandes de fréquen‐
ces à recevoir par l'Infotainment Sys‐
tem, activez l'une de ces options :
L-Band : 1 452 - 1 492 MHz , radiodif‐
fusion terrestre et satellite
Band III : 174 - 240 MHz, radiodiffu‐
sion terrestre
Les deux

174TéléphoneTéléphoneRemarques générales...............174
Connexion Bluetooth .................175
Appel d'urgence .........................177
Fonctionnement .........................178
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...............181Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus im‐ portantes de votre téléphone mobile
par l'intermédiaire de l'Infotainment
System du véhicule. Pour utiliser le
portail Téléphone, le téléphone por‐
table doit être connecté à l'Infotain‐
ment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du portail de té‐
léphone ne sont pas acceptées par
tous les téléphones mobiles. Les
fonctions téléphoniques disponibles
dépendent du téléphone mobile cor‐
respondant et du fournisseur de ser‐
vices. Vous trouverez davantage d'in‐ formations sur le sujet dans les ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile ; vous pouvez égale‐
ment vous renseigner auprès de
votre fournisseur de services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un ef‐
fet sur votre environnement. C'est
pourquoi des directives et règle‐
ments de sécurité ont été édictés.
Vous devriez être familiarisé avec
les directives applicables avant
d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains li‐
bres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule

Téléphone175avant d'utiliser la fonction mains li‐bres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et
éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles
sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil entre p. ex. un té‐
léphone et d'autres appareils. Des
données telles que le répertoire télé‐
phonique, les listes d'appels, le nom
de l'opérateur et l'intensité du champ
peuvent être transférées. Les fonc‐
tionnalités peuvent être limitées en
fonction du type de téléphone.
Pour pouvoir utiliser une connexion
Bluetooth via le portail de téléphone,
la fonction Bluetooth du téléphone
mobile doit être activée et le télé‐
phone mobile doit être rendu « vi‐
sible ». Pour une description détail‐
lée, veuillez consulter les instructions d'utilisation du téléphone mobile.
Activer Bluetooth
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone .
Définir Bluetooth sur Mar.
Couplage d'un appareil Bluetooth Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages. Sélection‐
nez Réglages téléphone , puis coupler
dispositif .
L'écran suivant s'affiche.

Téléphone181
Appuyez à nouveau sur le bouton 7
pour lancer la numérotation.
Appuyez sur le bouton xn du volant
pour sortir du menu Recomposer.
Vous pouvez également utiliser le
bouton multifonction pour sélection‐ ner Non à l'écran.
Appel téléphonique arrivant
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode CD, est actif au moment d'un appel arrivant, la source audio sera
mise en sourdine et restera en sour‐
dine jusqu'à ce que l'appel soit ter‐
miné.
Pour répondre à l'appel : sélectionnez
Répondre à l'écran.
Pour rejeter l'appel : sélectionnez
Refuser à l'écran.
Second appel téléphonique arrivant
Si un second appel téléphonique ar‐
rive au cours d'un appel, un message s'affiche.
Pour répondre au second appel et
mettre fin à l'appel en cours : sélec‐
tionnez Répondre à l'écran.Pour rejeter le second appel et pour‐
suivre l'appel en cours : sélectionnez
Refuser à l'écran.
Modification de la sonnerie
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone ,
Son et signaux puis Tonalité . Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles s'affiche.
Sélectionnez la sonnerie désirée.
Pour une description détaillée du vo‐ lume de sonnerie, 3 154.
Fonctions disponibles pendant la conversation
Au cours d'une conversation, le menu
principal du téléphone est affiché.
Sélectionnez Menu à l'écran pour ou‐
vrir le menu Connecté.
Sélectionnez Raccrocher à l'écran
pour mettre fin à l'appel.Activation du mode privé
Dans le menu Connecté, sélection‐
nez le point de sous-menu Appel
privé ? pour transférer l'appel sur le
téléphone mobile.
Pour retransférer l'appel sur l'Infotain‐
ment System, sélectionnez Menu à
l'écran, puis Transférer appel .
Désactivation/activation du
microphone
Dans le menu Connecté, réglez le
point de sous-menu Mic sourdine sur
Mar . L'appelant ne peut plus vous en‐
tendre.
Pour réactiver le microphone : réglez
à nouveau le point de sous-menu Mic
sourdine sur Arrêt .
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile

182Téléphone
et le fabricant de mains libres doiventêtre observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone mo‐
bile. Le non-respect de ces instruc‐
tions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
■ Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible,
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts,
■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐
tion du téléphone, considérer la Re‐
marque correspondante dans le
Manuel du propriétaire, chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 watts pour
les GSM900 et 1 watt pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur
de l'habitacle sans antenne exté‐ rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

184Index alphabétiqueAActivation de la fonction AUX .....168
Activation de la fonction USB .....170
Activation de la musique Bluetooth ................................. 172
Activation du lecteur de CD ........166
Activation du mode téléphone mains libres ............................. 178
Activer la radio ............................ 155
Adaptation audio dynamique ......162
Annonces sur la circulation ........160
Appel d'urgence.......................... 177
Appeler Appel entrant ........................... 178
Faire un appel téléphonique ...178
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........178
Sonnerie .................................. 178
B Blocage des annonces de circulation ................................ 160
Bluetooth Connexion Bluetooth ...............175
Musique Bluetooth ..................172
Téléphone ............................... 178
Bouton multifonction ...................151C
Choisir la gamme d'ondes ..........155
Commandes audio au volant ......146
Commandes de base .................151
Connexion Bluetooth ..................175
Contrôle automatique du volume 154
D DAB ............................................ 162
Digital Audio Broadcasting .........162
E Ecouter une source audio ..........170
Éléments de commande Infotainment System ...............146
Téléphone ............................... 174
Volant ...................................... 146
Enregistrement des stations 156, 157
Entrée AUX Activation................................. 168
Fonctionnement ......................168
Informations générales ...........168
Réglage du volume .................168
F
Fonction antivol ......................... 145
Fonctionnement......................... ................ 149, 155, 166, 168, 178
Entrée AUX ............................. 168
Lecteur CD .............................. 166

185
Menu....................................... 151
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 170
Radio ....................................... 155
Téléphone ............................... 178
I
Informations générales Entrée AUX ............................. 168
Infotainment System ...............144
Lecteur CD .............................. 165
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 169
Téléphone ............................... 174
L
Lancer une lecture CD ...............166
Lecteur CD Activation................................. 166
Éjection d'un CD .....................166
Informations générales ...........165
Insérer un CD .......................... 166
Lancer une lecture CD ............166
Menu CD ................................. 166
Utilisation................................. 166
Liste de catégories .....................158
Listes d'appels ............................ 178
Listes d’enregistrement automatique ............................ 156Enregistrement des stations ...156
Retrouver les stations .............156
Listes de favoris .................157, 158
Enregistrement des stations ...157
Retrouver les stations .............157
Listes de stations ........................158
M Menu CD .................................... 166
Menus de bandes de fréquences 158
Menu USB .................................. 170
Mise à jour des listes de stations 158
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............149
Mode silencieux .......................... 149
Musique Bluetooth Activation................................. 172Fonctionnement ......................172
Informations générales ...........172
Préconditions .......................... 172
P Panneau de commande Infotainment ............................ 146
Paramètres de tonalité ...............153
Paramètres de volume ...............154
Port USB Activation................................. 170Connexion de l'appareil USB ..169
Fonctionnement ......................170Informations générales ...........169
Menu USB ............................... 170
Remarque ............................... 169
Retrait de l'appareil USB .........170
Présentation des éléments de commande .............................. 146
R Radio Activation................................. 155
Adaptation audio dynamique ..162
Annonces DAB ........................ 158
Annonces sur la circulation .....160
Choisir la gamme d'ondes....... 155
Configuration DAB ..................162
Configuration du RDS .............160
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 162
Enregistrement des stations ..
........................................ 156, 157
Liste de catégories ..................158
Listes d’enregistrement
automatique ............................ 156
Listes de favoris ..............157, 158
Listes de stations ....................158
Menus de bandes de
fréquences .............................. 158
Mise à jour des listes de
stations .................................... 158
Radio Data System (RDS) ......160

186
Recherche de stations............155
Régionalisation ....................... 160
Retrouver les stations .....156, 157
Sélection de bande .................162
Service d'infos circulation........ 160 Syntonisation de station ..........155
Utilisation................................. 155
Radio Data System (RDS) ......... 160
RDS ............................................ 160
Recherche de stations ................155
Recomposition ............................ 178
Régionalisation ........................... 160
Réglages de l'heure.................... 149
Réglages de la date ...................149
Réglages de la langue ................149
Réglages du système Heure et date .......................... 149
Langue .................................... 149
Réglages du véhicule ..............149
Restauration des réglages
d'usine ..................................... 149
Remarques générales ...............
........ 144, 165, 168, 169, 172, 174
Répertoire tél. ............................. 178
Retrouver les stations .........156, 157S
Service d'infos circulation ...........160
Sonnerie Sélection de la sonnerie ..........178
Volume de sonnerie ................154
T
Téléphone Activation................................. 178
Appel entrant ........................... 178
Appels d'urgence ....................177
Bluetooth ................................. 174
Composition d'un numéro .......178
Connexion Bluetooth ...............175
Éléments de commande .........174
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........178
Informations générales ...........174
Listes d'appels ........................ 178
Préconditions .......................... 178
Recomposer un numéro de
téléphone ................................ 178
Remarque ............................... 174
Répertoire tél........................... 178
Sélection de la sonnerie ..........178
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........181U
Utilisation .................................... 172
Entrée AUX ............................. 168
Lecteur CD .............................. 166
Menu ....................................... 151
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 170
Radio ....................................... 155
Téléphone ............................... 178
Utilisation de menu .....................151
V Volume Contrôle automatique du
volume..................................... 154
Fonction sourdine ...................149
Limitation du volume à
températures élevées .............149
Réglage du volume .................149
Volume compensé par rapport
à la vitesse .............................. 154
Volume de sonnerie ................154
Volume maximal de mise en
marche .................................... 154
Volume TA .............................. 154
Volume maximal de mise en marche .................................... 154
Volume TA .................................. 154