OPEL ZAFIRA C 2015 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Informacije vlasnika299
DizalicaPrevod originalne izjave o
usklađenosti
Izjava o usklađenosti u skladu sa EC
direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/Broj GM dela: 13348505,
13504504
u skladu sa odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primenjeni tehnički standardi:GMN9737=Podizanje
dizalicomGM 14337=Dizalica u
standardnoj
opremi - testovi
opremeGMN5127=Integritet vozila -
dizanje i podizanje
dizalicom u stanici
servisaGMW15005=Dizalica u
standardnoj
opremi i rezervni
pneumatik, test
vozilaISO TS 16949=Sistemi
upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašćen za pripremu tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januar 2014.
godine
Potpis
Hans-Peter Metzger
Menadžer grupe za inženjering šasije
i strukture
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja Moduli za skladištenje podatakau vozilu
Veliki broj elektronskih komponenti
vozila sadrži module za skladištenje
podataka koji privremeno ili trajno
skladište tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i greškama. U
opštem slučaju, ove tehničke
informacije dokumentuju stanje
delova, modula, sistema ili okoline:
■ radne uslove sistemskih komponenti (npr. nivoe punjenja);
■ statusne poruke vozila i pojedinačnih komponenti (npr. broj
obrtaja točkova/rotacionu brzinu,
usporenje i bočno ubrzanje);
■ prekid funkcije i nedostatke važnih sistemskih komponenti;

300Informacije vlasnika
■ reakcije vozila u određenimsituacijama u vožnji (npr. pri
aktiviranju vazdušnog jastuka ili
sistema za regulaciju stabilnosti);
■ okolne uslove (npr. temperaturu).
Ovi podaci su isključivo tehničke prirode i pomažu pri identifikovanju i
otklanjanju grešaka kao i optimizaciji funkcija vozila.
Profili kretanja koji označavaju
pređene rute ne mogu se kreirati na
osnovu ovih podataka.
Pri pružanju usluga (npr. popravci,
servisiranju, reklamaciji u garantnom
roku i obezbeđenju kvaliteta),
primenom specijalnih dijagnostičkih
uređaja zaposleni u servisnoj mreži
(uključujući proizvođača) mogu da
očitaju ove tehničke informacije koje
se nalaze u modulima za skladištenje
podataka o događajima i greškama.
Vlasnik po potrebi dobija dodatne
informacije u ovim radionicama.
Nakon otklanjanja greške, podaci u
modulu za skladištenje grešaka se
brišu ili stalno zamenjuju novim.Prilikom korišćenja vozila mogu
nastati određene situacije u kojima se ovi tehnički podaci u vezi sa drugim
informacijama (izveštaj o nesreći, oštećenje vozila, izjave svedoka itd.)mogu dati određenoj osobi, po
mogućstvu uz pomoć stručnjaka.
Dodatne funkcije definisane
ugovorom s kupcem (npr. lociranje
vozila u hitnim slučajevima)
omogućavaju prenos određenih
podataka iz vozila.
Radio-frekvencijska
identifikacija (RFID) RFID tehnologija se koristi kod nekih
vozila za funkcije kao što su praćenje pritiska u pneumaticima i bezbednost
sistema paljenja. Koristi se za
daljinsko zaključavanje, otključavanje
i pokretanje pomoću ključeva sa
daljinskim upravljačem i otvaranja
garažnih vrata pomoću predajnika u
vozilu. RFID tehnologija kod Opel
vozila ne koristi i ne beleži lične
informacije i ne povezuje se ni sa
jednim Opel sistemom koji sadrži
lične informacije.

Informacije vlasnika301

302Indeks pojmovaAAdaptivni tempomat ............118, 185
Adaptivno prednje osvetljavanje ..........118, 143, 240
AdBlue ........................ 116, 168, 277
Aktivni nasloni za glavu ................38
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji. 196
Akumulator vozila ......................235
Alarmni sistem protiv krađe .........27
Alati ............................................ 253
Alati vozila .................................. 253
Automatska regulacija svetla .....140
Automatski menjač ....................172
Automatsko smanjivanje zaslepljivanja ............................ 31
Automatsko zaključavanje ...........25
B Bezbednosni sistem za dete .......60
Bezbednost vozila ........................26
Birač vrste goriva .......................107
Bočna svetla ............................... 139
Bočni pokazivači pravca ............245
Brave za bezbednost dece ..........25
Brisači/perači vetrobrana ...........100
Brisači/perači zadnjeg stakla .....102
Brojač dnevno pređenog puta ...106
Brzinomer .......................... 106, 107Brzo zagrevanje.......................... 158
Bušenje....................................... 263
C
Car Pass ...................................... 20
Č Časovnik ..................................... 103
D Daljinski upravljač ........................21
DEF ............................................ 168
Detekcija saobraćajnih znakova. 209
Detektovano vozilo ispred ..........119
Dimenzije vozila ......................... 291
Displej menjača ......................... 172
Displej servisnog perioda ..........109
Dizalica vozila ............................. 253
Dnevna svetla ............................ 143
Dodatni grejač ............................ 158
Dopuna goriva ........................... 217
Drugi red sedišta .........................45
Držači za čaše ............................. 67
Dubina profila ............................ 258
Dugo svetlo ....................... 118, 140
E Električna parkirna kočnica 114, 177
Električni sistem.......................... 246
Električno podešavanje ...............29

303
Električno podešavanje sedišta ...42
Električno upravljani prozori ........32
Elektronska kontrola stabilnosti ..179
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja ..116
Elektronski programi vožnje ......173
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 154
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ...............116
F
Fiksni ventilacioni kanali ............160
Filter za čestice dizela ........116, 167
Filter za čestice gareži ................167
Filter za polen ............................ 160
Flex-Fix sistem ............................. 71
G Gorivo ......................................... 214
Gorivo za benzinske motore ......214
Gorivo za dizel motore ............... 214
Gorivo za rad na prirodni zemni gas ......................................... 214
Gorivo za rad na tečni gas .........215
Grafički informacioni displej, Informacioni displej u boji .......123
Graničnik brzine.......................... 183
Grejači retrovizora .......................30
Grejani upravljač .......................... 99Grejanje ....................................... 45
Grejanje zadnjeg prozora ............34
H Halogena prednja svetla ............237
Havarija ...................................... 271
I
Identifikacija motora.................... 280
Identifikaciona pločica ...............279
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 279
Imobilajzer ........................... 29, 117
Indikatori ..................................... 106
Informacije o utovaru ...................96
Informacioni centar za vozača ....119
Informacioni dipleji ......................119
Instrument tabla .........................106
Interaktivni sistem vožnje ...........180
Isključivanje vazdušnog jastuka .......................................... 58, 113
ISOFIX sistemi bezbednosnog sedišta za decu ........................64
Izduvni sistem motora ................ 167
Izjava o usklađenosti ..................297
Izvođenje radova .......................230K
Karakteristike osvetljenja ............150
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 224
Kaseta za rukavice ......................67
Katalizator .................................. 168
Klima uređaj ............................... 153
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Kočiona tečnost .........................234
Kočnice .............................. 176, 234
Količine ...................................... 293
Komande ...................................... 98
Komande upravljača ....................98
Komplet za popravku pneumatika ............................. 260
Komplet za prvu pomoć ...............94
Kontrolna lampice kvara ............113
Kontrolne lampice .......................110
Konveksni oblik ............................ 29
Konzola iznad glave ....................69
Kopčanje u viši stepen prenosa. 115
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 35
Krovni nosač ................................ 95
Kukice za vezivanje prtljaga ........90
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................250

304
Kutija sa osiguračima umotornom prostoru .................248
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 251
Kvar ........................................... 174
Kvar električne parkirne kočnice 114
L
Lampice upozorenja ...................106
Lanci za sneg ............................ 260
M Mehaničko upravljanje prozorima 31
Memorisana podešavanja ............22
Menjač ......................................... 16
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 259
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 61
Motorno ulje ...............231, 277, 281
N Napon akumulatora ...................129
Nasloni za glavu ..........................37
Naslon za ruku.............................. 44 Nega spoljašnjosti ......................273
Nizak nivo goriva .......................117
Nizak nivo tečnosti za pranje .....118
Nosač za bicikle............................ 71O
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ............................ 196
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 236
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......229
Oprema za vuču ........................225
Opšte informacije ....................... 223
Opterećenje krova ........................96
Osigurači ................................... 246
Osvetljavanje kabine .........149, 246
Osvetljavanje krivina................... 143
Osvetljavanje srednje konzole ...150
Osvetljenje instrument table ......246
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 119
Označavanje pneumatika ..........254
P Parkiranje ............................ 19, 166
Parkirna kočnica ........................177
Parkirna svetla (poziciona svetla) ..................................... 148
Pepeljare ................................... 105
Performanse .............................. 288
Personalizacija vozila ................132
Podaci motora ........................... 284
Podaci vozila .............................. 281Podesivi ventilacioni otvori ........159
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 142
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje retrovizora ................9
Podešavanje sedišta ...............6, 39
Podešavanje upravljača ..........9, 98
Podsetnik za sigurnosni pojas ...112
Pokazivači .................................. 106
Pokazivač kilometraže ...............106
Pokazivač količine goriva ..........107
Pokazivač pravca ......................112
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ......108
Poklopac motornog prostora .....231
Poklopci točkova (ratkapne) ......259
Pokrivač poda pozadi ..................85
Pokrivač prtljažnog prostora ........83
Polazak ........................................ 17
Polazak i rukovanje ....................162
Položaji kontakt brave ...............162
Položaj sedišta ............................ 39
Pomoć dugim svetlima .......118, 141
Pomoćni sistemi za vozača ........182
Pomoć pri kočenju .....................178
Pomoć pri parkiranju .................. 198
Pomoć pri polasku na usponu ...178
Pomoć stabilnosti prikolice ........228
Poruke vozila ............................. 125

305
Potrošnja goriva - CO2-Emisije
..222
Predgrevanje ............................. 116
Prednja sedišta ............................. 39
Prednja svetla ............................. 139
Prednja svetla prilikom vožnje u inostranstvu ............................ 142
Prednja svetla za maglu ............147
Prednji prostor za odlaganje .........68
Prekidač osvetljenja instrument table ....................................... 149
Prekidač za svetlo .....................139
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom .................... 163
Prekid napajanja strujom ...........174
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ............277, 281
Pritisak ulja u motoru .................117
Pritisak u pneumaticima ............254
Pritisci pneumatika ....................294
Prostori za odlaganje ..............66, 67
Prostor za odlaganje ..............66, 67
Prostor za odlaganje ispod sedišta ...................................... 69
Prostor za odlaganje na armaturi instrument table......................... 66
Prostor za odlaganje na srednjoj konzoli ...................................... 70
Prostor za odlaganje na tabli na vratima ...................................... 68Prostor za odlaganje pozadi .........82
Prostor za odlaganje u naslonu za ruku ..................................... 70
Provere vozila ............................. 230
Prozori .......................................... 31
Prtljažni prostor ............................ 25
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................300
Rad sa pedalom ......................... 114
Rashladna tečnost i antifriz ........277
Rashladna tečnost motora ........233
Razrada novog vozila ................162
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 160
Rezervni točak ........................... 266
Rezervno napajanje isključeno ...162
Roletne ........................................ 34
Ručica menjača .........................172
Ručna kočnica ....................176, 177
Ručni menjač ............................. 175
Ručni režim ................................ 173
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 30
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 230
S Saveti za vožnju ......................... 161
Selektivna redukcija katalizacije. 168Servis ................................. 160, 276
Servisne informacije ..................276
Servoupravljač ............................ 115
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...147
Sigurnosna mreža .......................92
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................51
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 52
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 99
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 57
Sistem centralnog zaključavanja . 22
Sistem grejanja i ventilacije .......152
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........152
Sistemi upravljanja vožnjom .......179
Sistem kočnice i kvačila ............. 114
Sistem kontrole proklizavanja ....179
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................. 116
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................117, 255
Sistem napajanja strujom ..........113
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 56
Sistem prepoznavanja prepreka. 198
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................176

306
Sistem protiv blokade točkovaprilikom kočenja (ABS) ...........115
Sistem vazdušnih zavesa ............58
Sistem vazdušnog jastuka ...........56
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 26
Sistem za rukovanje teretom .......90
Sistem zaštite za decu.................. 60
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 164
Skladištenje vozila ......................229
Sklapajući retrovizori ...................29
Sklopiva tacna ............................. 94
Smanjena je snaga motora ........118
Snimač podataka zbivanja .........299
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 223
Spoljašnja nega .........................273
Spoljašnja temperatura .............102
Spoljašnje osvetljenje ..12, 118, 139
Spoljašnji retrovizori .....................29
Staklena ploča ............................. 35
Startovanje motora ....................162
Startovanje pomoću kablova .....269
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 150
Svetla za čitanje ........................150
Svetla za maglu .................118, 241
Svetla za ulazak u vozilo ...........150Svetla za vožnju unazad ...........148
Svetlo prilikom izlaska ...............151
Svetlo registarske tablice ........... 245
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................141
Š Šifra ............................................ 125
Šine za tovar i kukice ................... 90
Šipka za vuču ............................. 223
Štitnici od sunca .......................... 34
T
Tapacirani delovi ........................275
Tečnost kočnice i kvačila ............277
Tečnost servo upravljača............ 233
Tečnost za pranje ......................234
Tečnost za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora .........168
Tempomat ......................... 118, 182
Teretni prostor ............................. 80
Težina vozila .............................. 290
Točkovi i pneumatici ..................253
Treći red sedišta ..........................49
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 147
Trip kompjuter (sistem za proračun podataka vožnje) ....130
Trougao upozorenja ....................94U
Ubrizgavanje goriva ....................168
Ulaz vazduha ............................. 160
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju ............................... 115
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 198
Ulje, motor .................. 231, 277, 281
U najkraćem periodu servisirati vozilo ...................................... 114
Unutrašnja nega ........................275
Unutrašnje osvetljenje ................149
Unutrašnji retrovizori..................... 30
Upaljač za cigarete ....................105
Upozoravajući zvučni signali .....128
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama................................... 205
Upozorenje o čeonom sudaru ....192
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...........115, 212
Upravljanje.................................. 161
Upravljanje klima sistemom .........16
Upravljanje vozilom ...................161
Ušice za pričvršćivanje Top‑tether-a ............................. 64
Utičnice ...................................... 104
Uvod .............................................. 3

307
VVazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 113
Ventilacija ................................... 152
Ventilacioni otvori .......................159
Vetrobran ...................................... 31
Vrata ............................................. 25
Vuča ................................... 223, 271
Vuča drugog vozila ....................272
Vuča prikolice ............................ 224
Vuča vozila ................................ 271
Z
Zadnja kamera ........................... 207
Zadnja sedišta .............................. 45
Zadnja svetla ............................. 242
Zadnja svetla za maglu .............148
Zadnje svetlo za maglu .............118
Zadnji sistem nosača ....................71
Zamagljeni poklopci svetla ........148
Zamena metlice brisača ............237
Zamena sijalice .......................... 237
Zamena točkova ........................263
Zapis podataka vozila i tajnost ...299
Zaštita akumulatora od pražnjenja ............................... 151
Zimski pneumatici ......................253

308