OPEL ZAFIRA C 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο171
Ένταση ήχου ΤΑ
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TA). Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 163.
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που
μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐ γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐
θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
■ Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐ κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού ρα‐
διοφώνου.■ Λαμβάνονται μόνο σταθμοί υπηρε‐ σίας δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
■ Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναι σταθμός υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, ξεκινά αυτόματα ανα‐
ζήτηση για τον επόμενο σταθμό
υπηρεσίας δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.
■ Αν βρεθεί ένας σταθμός υπηρεσίας
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, εμφα‐
νίζεται [TP] στο κύριο μενού ραδιο‐
φώνου.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας ανα‐
παράγονται με την προεπιλεγμένη
ένταση 3 163.
■ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή CD/MP3 διακόπτε‐
ται κατά τη διάρκεια της μετάδοσης
του δελτίου.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας και απόλυτη
μείωση της έντασης του συστήματος
Infotainment.Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το κουμπί TP ή το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιβε‐ βαιώσετε το μήνυμα ακύρωσης στην
οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυ‐
ρώνεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Η ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) εί‐
ναι ένα καινοτόμο και παγκόσμιο σύ‐
στημα μετάδοσης.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το
όνομα του προγράμματος αντί για τη
συχνότητα μετάδοσης.

172Ραδιόφωνο
Γενικές πληροφορίες■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφιακού
ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB
μπορεί επίσης να μεταδίδει δεδο‐
μένα σχετικά με το πρόγραμμα και
πολλές άλλες υπηρεσίες δεδομέ‐
νων περιλαμβάνοντας και πληρο‐
φορίες ταξιδιωτικές και οδικής κυ‐
κλοφορίας.
■ Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB μπορεί να λάβει το σήμα που εκπέ‐
μπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα είναι
πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή
του ήχου είναι διασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται με σταθερή ένταση.
■ Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐ νές για το συλλάβει ο δέκτης, η
λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό το
συμβάν μπορεί να αποφευχθεί με την ενεργοποίηση του Σύζευξη
υπηρεσίας DAB και/ή του Σύζευξη
υπηρεσίας FM στο μενού ρυθμί‐
σεων DAB.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινές
συχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυ‐ σικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιότηταλήψης DAB βελτιώνεται, ενώ η
λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐ ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 169,
μεταδίδονται δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Διαμόρφωση DAB Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Ρυθμίσεις DAB .
Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσι‐
μες στο μενού διαμόρφωσης:
Αυτόματη σύνδεση ensemble
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, η συσκευή μεταβαίνει στην ίδια
υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο DAB
ensemble (συχνότητα) όταν το σήμα
DAB είναι πολύ ασθενές για να το
συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .

Ραδιόφωνο173
Αυτόματη σύνδεση DAB-FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB όταν το σήμα DAB
είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει
ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .
Δυναμική προσαρμογή ήχου
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, το δυναμικό εύρος του σήμα‐
τος DAB μειώνεται. Αυτό σημαίνει ότι
το επίπεδο των δυνατών ήχων μειώ‐
νεται και το επίπεδο των απαλών
ήχων αυξάνεται. Επομένως, η ένταση ήχου του συστήματος Infotainment
μπορεί να αυξηθεί τόσο, ώστε οι χα‐
μηλοί ήχοι να είναι ικανοί να ακου‐
στούν, χωρίς όμως οι δυνατοί ήχοι να ακούγονται υπερβολικά δυνατά.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .
Επιλογή ραδιοφωνικής συχνότητας Επιλέξτε το στοιχείο μενού Επιλογή
Συχνότητας για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.Για να ορίσετε ποιες ζώνες συχνότη‐
τες DAB θα λαμβάνει το σύστημα Ιnfotainment, ενεργοποιήστε μία από
τις επιλογές:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, επίγειο και
δορυφορικό ραδιόφωνο
L-Band : 174 - 240 MHz, επίγειο ρα‐
διόφωνο
Και τα δύο

174Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ..................174
Χρήση ........................................ 175Γενικές πληροφορίες
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐ στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD MP3/ WMA.
ΥποδείξειςΠροσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα μονά CD
διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD-ROM Mode 1 και Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 και
Form 2.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO 9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των καταλό‐
γων.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Πρέπει πάντα να διασφα‐
λίζεται ο σωστός χειρισμός, ιδίως
όταν πρόκειται για CD-R και CD-
RW εγγεγραμμένα από το χρήστη, βλ. παρακάτω.

Συσκευή αναπαραγωγής CD175
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RWεγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐
δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐
λου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο εξοπλισμός έχει
υποστεί βλάβη.
■ Σε CD μεικτής λειτουργίας (είναι αποθηκευμένα κομμάτια ήχου και
συμπιεσμένα αρχεία, π.χ. MP3), το
τμήμα κομματιών ήχου και το τμήμα συμπιεσμένων αρχείων μπορούν
να αναπαραχθούν ξεχωριστά.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.■ Για τα CD αρχείων MP3/WMA ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s. Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:
Αριθμός κομματιών: μέγ. 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Επισήμανση
Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, καθώς
η λειτουργία των αρχείων MP3 και
WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν ει‐
σάγετε στο σύστημα ένα CD με αρ‐
χεία WMA, εμφανίζονται τα μενού
MP3.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CDΠατήστε το κουμπί CD μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού CD ή MP3.
Αν υπάρχει CD μέσα στο CD player,
αρχίζει η αναπαραγωγή του CD.
Ανάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον μου‐
σικό κομμάτι.

176Συσκευή αναπαραγωγής CD
Τοποθέτηση CDΕισάγετε ένα CD με την τυπωμένη
πλευρά προς τα πάνω μέσα στην
υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί προς
τα μέσα.
Επισήμανση
Εάν εισάγετε ένα CD, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη 0.
Μεταπήδηση στο επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία τα κουμπιά s ή
u .
Γρήγορη αναπαραγωγή
μπροστά ή πίσω
Πατήστε τα κουμπιά s ή u και
κρατήστε τα πατημένα για γρήγορη
αναπαραγωγή του τρέχοντος μουσι‐
κού κομματιού μπροστά ή πίσω.
Επιλογή μουσικών κομματιών από το μενού CD ήχου Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξετε το Μενού
CD .
Τυχαία αναζήτηση τραγουδιών
Για την αναπαραγωγή όλων των μου‐ σικών κομματιών με τυχαία σειρά:
ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία ως
Ανοικτό .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 2.
Επανάληψη
Για να ακούσετε επανειλημμένα ένα
μουσικό κομμάτι: ρυθμίστε αυτή τη
λειτουργία ως Ανοικτό.
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 1.
Λίστα κομματιών
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
στο CD: επιλέξτε Λίστα κομματιών και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐
μάτι που θέλετε.
Φάκελοι
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο: επιλέξτε Φάκελοι.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους φακέ‐
λους που είναι αποθηκευμένοι στο
CD.
Επιλέξτε έναν από τους φακέλους και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐ μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέ‐
σιμο μόνο εάν στη μονάδα έχει εισα‐
χθεί ένα MP3 CD.
Αναζήτηση...
Για να ανοίξει ένα μενού για την ανα‐
ζήτηση και επιλογή μουσικών κομμα‐
τιών: επιλέξτε Αναζήτηση....

Συσκευή αναπαραγωγής CD177
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐
μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέ‐
σιμο μόνο εάν στη μονάδα έχει εισα‐ χθεί ένα MP3 CD.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο d.
Το CD πετάγεται έξω από την υπο‐ δοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα αυ‐ τόματα μετά από μερικά δευτερόλε‐
πτα.

178Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................178
Χρήση ........................................ 178Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων του συστή‐
ματος Ιnfotainment 3 154, υπάρχει
μια υποδοχή AUX In για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση Πατήστε το κουμπί AUX μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUX.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
m του συστήματος Ιnfotainment για να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Ο χειρισμός όλων των υπόλοιπων λει‐
τουργιών μπορεί να γίνει μόνο από τα
χειριστήρια της πηγής ήχου.

Θύρα USB179Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................179
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 180Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα κάτω από τα
χειριστήρια του συστήματος κλιματι‐
σμού υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.Υποδείξεις
■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που είναι συνδεδεμέ‐ νες μέσω USB υποστηρίζονται
σύμφωνα με το πρότυπο USB
V 2.0 . Μέγιστη υποστηριζόμενη τα‐
χύτητα: 12 Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν
εγγραφεί σε άλλη μορφή από αυτές που παρατίθενται παραπάνω μπο‐
ρεί να μην αναπαράγονται σωστά και τα αντίστοιχα ονόματα αρχείου
και φακέλου μπορεί να μην εμφανί‐ ζονται σωστά.

180Θύρα USB
■ Για τα αρχεία που είναι αποθηκευ‐μένα σε εξωτερική συσκευή
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐ νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB ισχύουν
οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός κομματιών: μέγ. 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν
δημιουργήθηκαν με το WindowsMedia Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου Πατήστε το κουμπί AUX μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία MP3 ή iPod.
Αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή
των δεδομένων ήχου που είναι απο‐
θηκευμένα στη συσκευή.
Χρήση του μενού που αφορά
ειδικά στη συσκευή Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή.