OPEL ZAFIRA C 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления149
■Парковка/предотв.столкновения
Помощь при парковке : включает
и отключает ультразвуковую сис‐
тему облегчения парковки.
Вид предупреждения : включает/
отключает функцию автоматиче‐
ского торможения автомобиля в
случае угрозы столкновения.
Возможны следующие варианты: система берет управление тор‐
можением на себя, ограничи‐
вается предупреждающим звуко‐ вым сигналом или полностью вы‐
ключена.
Объект сбоку : изменяет пара‐
метры работы системы преду‐
преждения о препятствиях в бо‐
ковых мертвых зонах.
■ Рассеянное наружное
освежение
Время после выхода : включает
или отключает подсветку при вы‐ ходе водителя из автомобиля и
изменяет ее продолжитель‐
ность.Наружное освещ. при откр. :
включает или отключает опоз‐
навательные огни.
■ Принудит.закр. дверей
Авт.закр.дверей : включает или
отключает функцию автоматиче‐
ской разблокировки замков две‐
рей после выключения зажига‐
ния. Включает или отключает функцию автоматической блоки‐
ровки замков дверей после на‐
чала движения.
Выкл.замок при откр.дв. : вклю‐
чает или отключает функцию ав‐
томатической блокировки замков
при открытой двери.
Задержка закр. : включает или от‐
ключает функцию задержки бло‐
кировки замков дверей.
■ Дистанц. закр, откр., запуск
Подтв. дист. открывания : вклю‐
чает или отключает функцию подтверждения разблокировки
замков миганием аварийно-све‐
товой сигнализации.
Дист. открывание дверей : изме‐
няет конфигурацию отпираниязамка только двери водителя или всего автомобиля по команде от‐ пирания.
Авт.закр.дверей : включает или
отключает функцию автоматиче‐
ской повторной блокировки зам‐
ков дверей после того, как замки
были разблокированы, но двери
не открывались.
■ Вернуть завод. настр.
Вернуть завод. настр. : выпол‐
няет сброс всех установок в со‐
стояние по умолчанию.
Персонализированные настройки на цветноминформационном дисплее Navi 950/Navi 650/CD 600
Нажмите кнопку CONFIG на перед‐
ней панели информационно-раз‐ влекательной системы, чтобы от‐крыть меню "Конфигурация".
Поверните многофункциональную
ручку, чтобы прокрутить список
вверх или вниз. Нажмите много‐
функциональную ручку (Navi 950 /

150Приборы и средства управления
Navi 650: нажмите внешнее
кольцо), чтобы выбрать пункт
меню.
■ Профиль спортивного режима
■ Языки (Languages)
■ Время и дата
■ Настройки радио
■ Настройки BT
■ Настройки навигации
■ Настройка дисплея
■ Настройки автомобиля
В соответствующих подменю
можно изменить следующие на‐ стройки:
Профиль спортивного режима
■ Спорт. режим работы двигателя :
Двигатель более чувствительно
реагирует на нажатие педали ак‐
селератора, переключение пере‐ дач происходит более дина‐
мично.
■ Изменить цвет подсветки :
Изменение цвета подсветки ком‐ бинации приборов.
■ Спортивные настройки подвески :
подвеска становится более жест‐
кой.
■ Управление в режиме Спорт :
уменьшается опорная функция
рулевого управления.
Языки (Languages)
Обеспечивает выбор требуемого
языка.
Время и дата
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.Настройки радио
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
Настройки BT
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
Настройки навигации
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
Настройка дисплея ■ Меню главной страницы :
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
■ Опция задней камеры :
Нажмите, чтобы настроить пара‐
метры задней камеры 3 234.

Приборы и средства управления151
■Выкл. дисплей :
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
■ Настройки карты :
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
Настройки автомобиля ■ Настр. сис-мы климат-контроля
Авторегулировка вентилятора :
регулирует скорость вращения
вентилятора. Новое значение па‐
раметра вступит в силу после
того как зажигание будет выклю‐
чено и снова включено.
Режим кондиционирования :
включает и выключает систему охлаждения при включении за‐
жигания или использует послед‐
ний выбранный режим.
Авт. сис-ма антизапот. : включает
или отключает функцию автома‐
тического обдува и обогрева сте‐
кол для защиты от запотевания.Отпотевание зад. стекла : авто‐
матически включает обогрев заднего стекла.
■ Выбор условий комфорта
Громкость сигнала : изменяет
громкость предупреждающих
звуковых сигналов.
Персонализация по водителям :
включает или отключает функ‐ цию сохранения индивидуаль‐
ных настроек.
Вкл. очист. при движ. назад :
включает или отключает автома‐
тическое включение стеклоочис‐ тителя заднего стекла при вы‐
боре передачи заднего хода.
■ Сис-ма ухода от столкновения
Помощь при парковке : включает
или отключает ультразвуковые
датчики.
Вид предупреждения : включает/
отключает функцию автоматиче‐
ского торможения автомобиля в
случае угрозы столкновения.
Возможны следующие варианты: система берет управление тор‐
можением на себя, ограничи‐вается предупреждающим звуко‐ вым сигналом или полностью вы‐
ключена.
Объект сбоку : включает или от‐
ключает систему предупрежде‐
ния о препятствиях в боковых
мертвых зонах.
■ Рассеянное наружное
освещение
Наружн. освещ. при откр. : вклю‐
чает или отключает подсветку
при открывании дверей.
Освещение при выходе : вклю‐
чает или отключает подсветку
при выходе водителя из автомо‐
биля и изменяет ее продолжи‐
тельность.
■ Принудит.закр. дверей
Антиблок. открытых дверей :
включает или отключает функ‐
цию автоматической блокировки
замков при открытой двери.
Авт. закрывание дверей : вклю‐
чает или отключает функцию ав‐
томатической разблокировки замков дверей после выключе‐
ния зажигания. Включает или

152Приборы и средства управления
отключает функцию автоматиче‐
ской блокировки замков дверей
после начала движения.
Блок. дверей с задержкой : вклю‐
чает или отключает функцию за‐ держки блокировки замков две‐
рей.
■ Дистанц. закр, откр., запуск
Подтверждение закрывания :
включает или отключает функ‐ цию подтверждения блокировки
замков миганием аварийной сиг‐
нализации.
Дист. открывание дверей : вклю‐
чает или отключает функцию подтверждения разблокировки
замков миганием аварийно-све‐
товой сигнализации.
Дист. разблок. дверей : изменяет
конфигурацию отпирания замка
только двери водителя или всего автомобиля по команде отпира‐
ния.
Закрытие дист. откр. дверей :
включает или отключает функ‐
цию автоматической повторной
блокировки замков дверей послетого, как замки были разблокиро‐ ваны, но двери не открывались.
■ Вернуть заводские настройки :
выполняет сброс всех установок
в состояние по умолчанию.

Освещение153ОсвещениеНаружное освещение..............153
Освещение салона ..................164
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 166Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
7=освещение выключено8=боковые огни9=фары
Индикатор 8 3 129.
Переключатель освещения с
системой автоматического
управления освещением

154Освещение
Поверните переключатель осве‐
щения:AUTO=система автоматического
управления освещением:
Фары включаются и вы‐
ключаются автоматически
в зависимости от состоя‐
ния внешней освещенно‐
сти.m=включение или выключе‐
ние системы автоматиче‐
ского управления освеще‐
нием. Переключатель воз‐
вращается в положение
AUTO .8=боковые огни9=фары
На комбинированном дисплее ин‐
формационного центра водителя
верхнего уровня отображается те‐
кущее состояние автоматического
управления освещением.
После включения зажигания акти‐
визируется система автоматиче‐
ского управления освещением.
Когда включены фары, горит 8.
Индикатор 8 3 129.
Задние фонари
Задние фонари горят вместе с фа‐ рами и габаритными фонарями.
Автоматическое
управление освещением
При включенном автоматическом
управлении освещением и рабо‐
тающем двигателе осуществля‐
ется автоматический переход
между режимами дневного света
фар и штатным режимом работы
фар в соответствии с условиями
освещенности и показаниями дат‐
чика дождя.
Работа фар при движении в днев‐
ное время 3 157.
Автоматическое включение
фар В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Фары включаются также после не‐
однократного активирования стек‐
лоочистителей лобового стекла.
Обнаружение туннеля
При въезде автомобиля в туннель
немедленно загораются фары.
Система адаптивного переднего
освещения 3 157.

Освещение155Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя.
Для включения ближнего света
снова нажмите рычаг от себя или
потяните его.
Автоматическое
переключение дальнего
света Модификация с галогеновыми
блок-фарами
Эта функция разрешает использо‐
вать дальний свет фар в качестве
основного при движении ночью и
при скорости автомобиля выше
40 км/ч.
Переключение на ближний свет фар выполняется в следующих
случаях:
■ датчик обнаруживает свет фар приближающихся или идущих
впереди автомобилей
■ при скорости автомобиля ниже 20 км/ч
■ в условиях тумана или снега
■ при езде в городских условиях
После устранения данных ограни‐
чений снова включается дальний
свет.Включение
Чтобы включить систему автомати‐ ческого переключения дальнего
света, необходимо после достиже‐
ния скорости 40 км/ч дважды на‐
жать на рычаг указателей пово‐
рота.
При включенном режиме автома‐
тического управления переключе‐
нием дальнего света фар всегда
горит зеленый индикатор l, си‐
ний индикатор 7 включается
только тогда, когда включен даль‐
ний свет.
Индикатор l 3 129.

156Освещение
Выключение
Нажмите рычаг указателей пово‐
рота один раз. Он также отклю‐
чается при включении передних противотуманных фар.
Если при включенном дальнем
свете фар подать световой сигнал
дальним светом фар, вспомога‐
тельный режим дальнего света
фар будет выключен.
Если при выключенном дальнем
свете фар подать световой сигнал
дальним светом фар, вспомога‐
тельный режим дальнего света
фар останется включенным.
Последняя установка вспомога‐
тельного режима дальнего света
фар сохранится и после следую‐
щего включения зажигания.
Система адаптивного головного
освещения с функцией автомати‐
ческого переключения дальнего
света 3 157.Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг на себя.
Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар Чтобы подстроить наклон света
фар в соответствии с загрузкой ав‐
томобиля во избежание ослепле‐
ния встречных водителей: повер‐
ните колесико с накаткой ? в тре‐
буемое положение.0=Передние сиденья заняты1=Все сиденья заняты2=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3=Занято сиденье водителя и за‐
гружено багажное отделение
Автоматическая динамическая ре‐
гулировка угла наклона фар
3 157.
Регулировка фар при
езде за рубежом Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта.

Освещение157
Автомобили с галогенными
фарами Регулировка света фар не тре‐
буется.
Автомобили с ксеноновыми
фарами
1. Ключ в замке зажигания.
2. Потяните и удерживайте рычаг указателей поворота (подача
кратковременных сигналов
дальним светом фар).
3. Включите зажигание.
4. Примерно через 5 секунд конт‐ рольный индикатор f начнет
мигать, и будет подан звуковой
сигнал.
Индикатор f 3 130.
Каждый раз при включении зажига‐
ния индикатор f будет мигать при‐
мерно по 4 секунды в качестве на‐
поминания.
Для отключения повторите описан‐
ную выше процедуру. Если данная
функция отключена, индикатор f
не мигает.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток
Дневной свет фар делает автомо‐
биль более заметным на дороге в
светлое время суток.
Они включаются автоматически,
когда включено зажигание.
Если автомобиль оснащен функ‐
цией автоматического управления
освещением, система автоматиче‐ски переключается между днев‐
ными ходовыми огнями и ближним/
дальним светом фар в зависимо‐
сти от условий освещения и инфор‐
мации от датчика дождя. Система
автоматического управления осве‐ щением 3 154.
Система адаптивного
переднего освещения Функции адаптивного переднего
освещения действуют только для биксеноновых фар. Дальность
луча, форма светового пятна и ин‐
тенсивность света изменяются в
зависимости от условий освещен‐
ности, погодных условий и типа до‐
рожного покрытия.
Все функции освещения действуют
в положении переключателя осве‐
щения AUTO.

158Освещение
Если переключатель световых при‐боров установлен в положение 9,
дополнительно включаются сле‐
дующие системы:
■ Динамическое освещение на по‐ воротах
■ Фары бокового света
■ Дополнительное освещение при движении задним ходом
■ Автоматическая динамическая регулировка угла наклона фар
Освещение в зоне действия знака "Осторожно, дети!"Включается автоматически на ма‐
лой скорости примерно до 30 км/ч.
Конус света фар поворачивается
на угол 8° к обочине.
Освещение в городе Включается автоматически в диа‐
пазоне скоростей примерно от 40
до 55 км/ч, и когда датчик света об‐
наруживает включенное уличное
освещение. Дальность светового
пучка уменьшается за счет пере‐
распределения света.Освещение на загородной
трассе Включается автоматически в диа‐
пазоне скоростей примерно от 55
до 115 км/ч. Направления пучков
света фар и их яркость различны с
левой и с правой стороны автомо‐
биля.
Освещение для
автомагистрали
Включается автоматически на ско‐
рости выше примерно 115 км/ч и при минимальном управлении ру‐
лем. Включается непосредственно
в момент резкого разгона автомо‐
биля или с небольшой задержкой.
Пучок света фар длиннее и ярче.Освещение в
неблагоприятных погодных
условиях
Данный режим включается автома‐ тически при движении на скорости
до 70 км/ч , если при этом сработал
датчик дождя или очистители ра‐
ботают непрерывно. Наклон, рас‐
пределение и яркость света регу‐
лируются в зависимости от усло‐
вий видимости.
Динамическое освещение на поворотах
В зависимости от положения руле‐
вого колеса и скорости движения
происходит поворот светового
луча, чем достигается улучшенная
освещенность полотна дороги во
время прохождения поворота.
Индикатор f 3 130.