radio OPEL ZAFIRA C 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução...................................... 6
Funcionamento básico .................16
Rádio ........................................... 24
Leitor de CD ................................. 31
Dispositivos externos ...................34
Navegação ................................... 39
Reconhecimento de fala ..............59
Telemóvel .................................... 69
Perguntas frequentes ..................78
Índice remissivo ........................... 82Navi 950/650 / CD 600

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 14Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
É possível utilizar facilmente o rádio
memorizando um grande número de
estações de rádio FM, AM e DAB
(Digital Audio Broadcasting, ou
difusão de áudio digital) com os
botões de predefinições 1...6.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por
cabo ou por Bluetooth.
O sistema de navegação guia o
condutor de forma fiável até ao seu
destino e, se assim for desejado,
evita automaticamente
engarrafamentos ou outros
problemas de trânsito.Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com uma
aplicação de telefone que permite
utilizar o telemóvel com comodidade e segurança no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado com os comandos do painel de instrumentos, os comandos
no volante ou a função de
reconhecimento de voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
No nosso site é possível obter
informações sobre pormenores do
funcionamento e novidades relativas às actualizações de software.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo

Introdução7devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em
caso de dúvida, parar o veículo e
fazer funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo parado.
9 Aviso
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regras de trânsito
devem sempre ser seguidas.
Apenas introduzir dados (p.ex.
endereços) com o veículo parado.
Se uma indicação da navegação
contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm a primazia.9 Aviso
Zonas como ruas de um sentido e
zonas pedestres não estão
assinaladas no mapa do sistema
de navegação. Nessas zonas, o
sistema pode emitir um aviso que
tem de ser aceite. Por
conseguinte, preste particular
atenção a ruas de um sentido e a
outras estradas e entradas onde
não pode entrar com o carro.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado
Função anti-roubo
O sistema de informação e lazer está
equipado com um sistema
electrónico de segurança para efeitos de prevenção anti-roubo.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

Introdução91;
Aceder à página inicial ..........16
2 Botões das estações 1...6
Pressão curta: seleccionar estação ................................. 26
Pressão longa: guardar
estação ................................. 26
3 DEST / NAV
Abrir o menu do destino denavegação ............................ 44
4 s
Rádio: procurar para trás ......24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás ....................... 32
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 36
5 m VOL
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 14
Rodar: ajustar volume ...........146u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente .................32
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....36
7 T
CD/MP3/WMA: iniciar/
colocar em pausa a
reprodução ............................ 32
Dispositivos externos:
iniciar/colocar em pausa a
reprodução ............................ 36
8 FAV 1-2-3
Abrir a lista de favoritos ........26
9 AS 1-2
Pressão curta: abrir lista
de memorização
automática ............................ 26
Pressão longa: guardar
estações memorizadas
automaticamente ..................2610 TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........27
11 d
Ejectar o CD .......................... 32
12 CONFIG
Abrir menu de
configurações ........................ 21
13 INFO
Rádio: informação sobre a
estação actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
informação sobre a faixa actual
Navegação: informações,
por exemplo, sobre a
localização actual

12Introdução1;
Aceder à página inicial ..........16
2 Botões das estações 1...6
Pressão longa: guardar
estação ................................. 26
Pressão curta: seleccionar estação ................................. 26
3 s
Rádio: procurar para trás ......24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás ....................... 32
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 36
4 m VOL
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 14
Rodar: ajustar volume ...........14
5 u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 24CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente .................32
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....36
6 FAV 1-2-3
Abrir a lista de favoritos ........26
7 AS 1-2
Pressão curta: abrir lista
de memorização
automática ............................ 26
Pressão longa: guardar
estações memorizadas
automaticamente ..................26
8 TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........27
9 d
Ejectar o CD .......................... 32
10 CONFIG
Abrir menu de
configurações ........................ 2111 INFO
Rádio: informação sobre a
estação actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
informação sobre a faixa actual
12 Botão multifunções
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 16
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar o valor definido;
ligar/desligar função; abrir
o menu de áudio ...................16
13 BACK
Menu: recuar um nível ..........16
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 16
14 Tone
Abrir as definições do som ...19
15 Ranhura CD .......................... 32

Introdução1316O
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 72
17 T
CD/MP3/WMA: iniciar/
colocar em pausa a
reprodução ............................ 32
Dispositivos externos:
iniciar/colocar em pausa a
reprodução ............................ 36
18 SRCE (Fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
Leitor de CD/MP3 .................31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Controlos áudio do volante
1 qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............72
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 72
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 59
Pressão longa: mostrar
lista de chamada ...................72
ou activar a passagem
directa de voz (se for
suportada pelo telemóvel) ....59
2 SRC (Fonte)
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 24
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior .................................. 24
Com o leitor de CD activo: rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior ...................32
Com um dispositivo
externo activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior ...................36

Introdução15Volume áudio
Quando o volume automático está
activado 3 20, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir O (se o portal Telemóvel
estiver disponível: premir durante
alguns segundos) para cortar o som
das fontes de áudio.
Para cancelar novamente o corte de
som: rodar X VOL ou premir
novamente O (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir
durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Leitores de áudio
Premir repetidamente SRCE para
alternar entre os menus principais
AM , FM , CD , USB , AUX , Bluetooth ou
DAB.
Para obter descrições detalhadas de: ● Leitor de CD/MP3 3 31
● Entrada USB 3 34
● Entrada AUX 3 34
● Áudio Bluetooth 3 34
● Rádio AM 3 24
● Rádio FM 3 24
● Rádio DAB 3 29
Navegação
Premir NAV para visualizar o mapa
da aplicação de navegação.
Premir o botão multifunção para abrir um submenu com opções para a
introdução de destinos e a
planificação de um percurso.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 39.Telemóvel
Premir O para visualizar o menu
Telemóvel principal com opções para a introdução ou selecção de
números.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do telemóvel 3 69.
Advertência
Informações breves sobre as fontes
de áudio e a sessão de navegação
actual poderão ser apresentadas
através da aplicação Informação.

20Funcionamento básicoFade e BalanceQuando Balanço f-t ou Balanço é
seleccionado, é apresentada uma
ilustração no lado direito do ecrã.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes dianteiros e
traseiros no veículo, seleccionar
Balanço f-t . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes esquerdos e
direitos no veículo, seleccionar
Balanço . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Definições de volume
Regular o volume automático Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Controlo automático do
volume para apresentar o menu
respectivo.
Para regular o grau de adaptação do
volume, defina Controlo automático
do volume como Desligado ,
Baixo ,Intermédia ou Elevada .
Desligado : sem realce de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Elevada : realce máximo de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Regular o volume de início Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Volume na Ligação para
apresentar o menu respectivo.
Ajustar a definição conforme
pretendido.Regular o volume de avisos de
trânsito
O volume das informações de
trânsito pode ser predefinido para um
nível independente do nível de
volume "normal".
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Opções RDS e depois
Volume de Som da Informação sobre Trânsito para apresentar o submenu
respectivo.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Advertência
Enquanto é fornecida uma
informação, o volume pode ser
ajustado premindo simplesmente m.
Ajustar o volume dos sinais
sonoros
Durante a utilização dos comandos
no veículo, as acções são
confirmadas por sinais sonoros. É
possível ajustar o volume dos sinais
sonoros.

22Funcionamento básico
Ajustar as definições conforme
pretendido.
Definir data
Para ajustar as definições da data,
seleccionar Acertar data . Ajustar as
definições conforme pretendido.
Formato da hora
Para escolher o formato da hora
pretendido, seleccionar Definir
sistema horário . É apresentado um
submenu. Activar 12 horas ou 24
horas .
Informações do software
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Percorrer a lista e seleccionar Menu
das Versões de Software para
visualizar o respectivo submenu.
Informações da versão do software
Para visualizar uma lista das versões de todo o software instalado,
seleccionar Informação da Versão do
Software .
Por predefinição, rodas as versões
estão activadas.
Actualização do software
Para atualizar o software do sistema,
contacte a sua oficina.
Ficheiro de registo
Para gerar um ficheiro de registo da
versão do software actual,
seleccionar Criar um Registo de
Eventos .Informações de licenciamento
Para visualizar informações sobre o
fabricante ou o Sistema de
informação e lazer, seleccionar
Informações sobre a licença .
Predefinições de fábrica
Para repor todas as predefinições de fábrica do Sistema de informação e
lazer, seleccionar Redefinir rádio.
Definições do visor
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições do Visor para
apresentar o respectivo submenu.
Página inicial
Seleccionar Menu da Pág. Inicial
para visualizar o menu de definições
da página inicial.
Para aceder ao menu a partir da
Página Inicial , seleccionar Menu no
fundo do ecrã.
É possível ajustar o Página Inicial de
acordo com as preferências pessoais
do utilizador.

24RádioRádioUso.............................................. 24
Procura de estações ....................24
Listas de memorização
automática ................................... 26
Listas de favoritos ........................26
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 27
Emissão de áudio digital ..............29Uso
Activar o rádio Premir ; e, depois, seleccionar AM,
FM ou DAB .
É reproduzida a última estação
seleccionada.
Advertência
Quando já há uma fonte de áudio activa, é possível alternar entre as
diferentes fontes de áudio premindo
repetidamente SRCE.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir brevemente t ou v para
ouvir a estação seguinte na memória
de estações.
Procura manual de estações Pressionar e manter assim t ou
v . Soltar o botão quando a
frequência pretendida estiver quase a
ser alcançada atingida no visor da
frequência.Sintonização manual de estações
Nas bandas de frequência FM e DAB, premir o botão multifunção para abrir
o respectivo menu e em seguida
seleccionar Sintonização Manual . A
frequência actualmente activa é
apresentada no fundo do ecrã.
Rodar o botão multifunção até atingir
a frequência pretendida.
Na banda de frequência AM, rodar o
botão multifunção para ajustar a
frequência.
Listas de estações Nas bandas de frequência FM e DAB, rodar o botão multifunção para
visualizar a lista de estações.
Na banda de frequência AM, premir o botão multifunção para visualizar o
respectivo menu da banda de
frequência.
Seleccione Lista de estações AM .
É apresentada uma lista de todas as
estações que podem ser
sintonizadas na banda de frequência relevante e na área de recepção
actual.