OPEL ZAFIRA C 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento119lAssistência dos máximos
3 125fIluminação dianteira adaptativa
3 125>Faróis de nevoeiro 3 125rLuz de nevoeiro traseira
3 125GNível do líquido limpa-vidros
baixo 3 125mProgramador de velocidade
3 125 / Programador de velo‐
cidade adaptável 3 126AVeículo detetado à frente
3 126hPorta aberta 3 126
Indicador de mudança de
direcção
O acende-se ou pisca a verde.
Acende brevemente As luzes de presença estão acesas.
Pisca
Um indicador de mudança de
direcção ou os sinais de aviso de
perigo são accionados.
Luzes intermitentes rápidas: avaria
do indicador de mudança de direcção ou fusível que lhe está associado,
avaria do indicador de mudança de
direcção no reboque.
Substituição de lâmpada 3 255,
Fusíveis 3 264.
Indicadores de mudança de direcção
3 158.
Aviso do cinto de segurança Lembrete de cintos nos bancos
da frente
X relativo ao banco do condutor ou
banco do passageiro da frente
acende-se ou pisca a vermelho.
Acende-se
Depois de a ignição ter sido ligada até o cinto de segurança ter sido
colocado.Pisca
Depois de ligar o motor, durante um
máximo de 100 segundos até o cinto
de segurança ser colocado.
Apertar o cinto de segurança 3 54.
Situação dos cintos nos bancos
traseiros
> ou X no Centro de Informação do
Condutor fica intermitente ou acende.
Acende-se
Depois de ligar o motor, durante um
período mínimo de 35 segundos até
o cinto de segurança ser colocado.

120Instrumentos, elementos de manuseamentoSe um cinto de segurança
desapertado for colocado durante a
condução.
Pisca
Depois de arrancar, quando o cinto
de segurança está desapertado.
Apertar o cinto de segurança 3 54.
Airbags e pré-tensores dos cintos
v acende-se a vermelho.
Quando se liga a ignição, o indicador de controlo acende-se durante cerca
de 4 segundos. Caso não se acenda, não se apagar ao fim de 4 segundos
ou acender durante a condução, há
uma avaria no sistema de airbag.
Recorrer à ajuda de uma oficina. Os
airbags e pré-tensores dos cintos
pode não se accionar no caso de
acidente.
O accionamento dos pré-tensores ou
dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbag 3 53, 3 58.
Desactivação do Airbag ON V acende-se a amarelo.
Acende-se cerca de 60 segundos
depois de ligar a ignição. O airbag do
passageiro da frente está activado.
OFF * acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está desactivado 3 63.
9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
Parar, desligar o motor. A bateria do
veículo não está a carregar. O
arrefecimento do motor pode ser
interrompido. A unidade de
assistência dos travões pode deixar
de ser eficaz. Recorrer à ajuda de
uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.

Instrumentos, elementos de manuseamento121Acende-se quando o motor está atrabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente à ajuda de
uma oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer
imediatamente à ajuda de uma
oficina.
Indicação do próximo serviço
g acende-se a amarelo.
Adicionalmente, é apresentada uma
mensagem de aviso ou um código de
aviso.
O veículo necessita de serviço.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Mensagens do veículo 3 133.Sistema de travagem e
embraiagem
R acende-se a vermelho.
Nível do líquido dos travões e da
embraiagem está demasiado baixo
3 252.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de se ligar a
ignição se o travão de mão manual
estiver aplicado 3 192.
Operar o pedal
- acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se É necessário carregar no pedal do
travão para desengatar o travão de
mão eléctrico 3 192.
É necessário carregar no pedal da
embraiagem para ligar o motor no
modo Autostop. Sistema Start/Stop
3 178.
Pisca
É necessário carregar no pedal da
embraiagem para a ligação normal
do motor 3 17, 3 177.
Em algumas versões, a mensagem
"Operar o pedal" é indicada no Centro de Informação do Condutor 3 133.
Travão de mão eléctrico m acende-se ou pisca a vermelho.
Acende-se O travão de mão eléctrico é
accionado 3 192.
Pisca O travão de mão eléctrico não está
totalmente accionado ou
desengatado. Ligar a ignição,
carregar no pedal do travão e tentar
reiniciar o sistema soltando primeiro
e depois accionando o travão de mão eléctrico. Se m continuar
intermitente, não conduzir o veículo e
procurar ajuda de uma oficina.

122Instrumentos, elementos de manuseamentoAvaria no travão de mãoeléctrico
j acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se O travão de mão eléctrico está em
funcionamento com desempenho
reduzido 3 192.
Pisca
O travão de mão eléctrico está em
modo de serviço. Parar o veículo,
accionar e soltar o travão de mão
eléctrico para reiniciar.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição. O sistema
está pronto a funcionar quando o
indicador de controlo se apagar.
Se o indicador de controlo não se
apagar após alguns segundos, ou se
se acender durante a condução,
existe uma avaria no ABS. O sistema de travões mantém-se operacional
mas sem regulação ABS.
Sistema de travões antibloqueio 3 191.
Engrenar numa velocidade
superior
[ acende-se a verde como uma luz
de aviso, ou é mostrado como um
símbolo no Centro de Informação do
Condutor com Mostrador superior
combinado, quando se recomenda
engrenar uma velocidade superior
para poupar combustível.
Em algumas versões, a indicação de
passagem de caixa é apresentada
como uma página inteira no Centro
de Informação do Condutor.
Apoio à condução EcoFlex 3 137.
Direcção assistida c acende-se a amarelo.Acende com a direcção assistida
reduzida
A direcção assistida é reduzida
devido ao sobreaquecimento do
sistema. O indicador de controlo
apaga-se quando o sistema tiver
arrefecido.
Sistema Start/Stop 3 178.
Acende com a direcção assistida
desactivada
Falha no sistema da direcção
assistida. Consultar uma oficina.
Aviso de desvio de trajectória
) acende-se em verde ou pisca a
amarelo.
Acende-se a verde O sistema está ligado e pronto a
funcionar.
Intermitente em amarelo O sistema reconhece uma mudança
de faixa involuntária.

Instrumentos, elementos de manuseamento123Sensores de
estacionamento ultra- -sónico
r acende-se a amarelo.
Avaria no sistema
ou
Avaria devido a sensores sujos ou cobertos de gelo ou neve
ou
Interferência devido a fontes de ultra-
-sons externas. Assim que se
eliminar a fonte de interferência, o
sistema funcionará normalmente.
Reparar a avaria no sistema numa
oficina.
Sensor de estacionamento ultra-
-sónico 3 215.
Programa electrónico de estabilidade desligado
n acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.Controlo electrónico de estabilidade e sistema de
controlo da tracção
b acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se
Há uma avaria no sistema. É possível continuar a conduzir. A estabilidade
da condução pode, no entanto,
deteriorar consoante as condições da
superfície da estrada.
Reparar a avaria numa oficina.
Pisca O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente.
Programa electrónico de estabilidade
3 194, Sistema de controlo da
tracção 3 194.
Sistema de controlo da tracção desligado
k acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
O pré-aquecimento está accionado.
Só é activado quando a temperatura
exterior for baixa.
Filtro de partículas diesel
% acende-se ou pisca a amarelo.
O filtro de partículas diesel necessita
de ser limpo.
Continuar a conduzir até % se
apagar. Se possível não deixar que o regime do motor baixe das
2000 rpm.
Acende-seO filtro de partículas diesel está
cheio. Iniciar o processo de limpeza
assim que possível.
Pisca
Foi atingido o nível de enchimento máximo do filtro. Iniciar
imediatamente o processo de
limpeza para evitar danos no motor.
Filtro de partículas diesel 3 181,
Sistema Start/Stop 3 178.

124Instrumentos, elementos de manuseamentoAdBlue
Y intermitente em amarelo.
O nível de AdBlue é baixo.
Reabastecer o AdBlue para evitar
que o arranque do motor não seja
executado.
AdBlue 3 183.
Sistema de controlo da pressão dos pneus
w acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar as pressão
dos pneus.
Pisca
Avaria no sistema ou pneu montado
sem sensor de pressão (p. ex. roda sobresselente). Depois de
60-90 segundos as luzes de aviso
acendem continuamente. Consultar
uma oficina.Pressão do óleo de motor
I acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a trabalharAtenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto, colocar o selector em N.
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.
9 Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção. Durante um
Autostop a unidade de servofreio
continuará a estar operacional.
Não retirar a chave até o veículo
estar parado, caso contrário a
tranca da direcção pode engatar
inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar a ajuda de uma oficina
3 249.
Nível de combustível baixo
i acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se O nível do combustível no depósito
está demasiado baixo.
Pisca Sem combustível. Reabastecer
imediatamente. Nunca deixar o
depósito ficar totalmente vazio.

Instrumentos, elementos de manuseamento125Catalisador 3 182.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 254.
Imobilizador d intermitente em amarelo.
Avaria no sistema do imobilizador.
Não é possível ligar o motor.
Potência do motor reduzida
# acende-se a amarelo.
A potência do motor é limitada.
Consultar uma oficina.
Luz exterior
8 acende-se a verde.
As luzes exteriores estão acesas
3 150.
Luzes de máximos
C acende-se a azul.
Acende quando os máximos estão
acesos, durante os sinais de luzes
3 152, ou quando os máximos estãoacesos com assistência dos máximos
ou alcance da iluminação inteligente
3 154.
Assistência dos máximos
l acende-se a verde.
A assistência dos máximos ou
alcance da iluminação inteligente
está activa 3 152, 3 154.
Iluminação dianteira adaptativa
f acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se
Avaria no sistema.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Pisca
Sistema comutado para luz de
mínimos simétrica.
O indicador de controlo f fica
intermitente durante cerca de
4 segundos depois de ligar a ignição para lembrar que o sistema foi
activado 3 153.Comando automático das luzes
3 151.
Faróis de nevoeiro
> acende-se a verde.
Os faróis de nevoeiro dianteiros
estão acesos 3 159.
Luzes de nevoeiro traseiras r acende-se a amarelo.
O farol de nevoeiro traseiro está
aceso 3 159.
Nível do líquido limpa- -vidros baixo
G acende-se a amarelo.
O nível do líquido do limpa-vidros
está baixo.
Líquido limpa-vidros 3 252.
Programador de velocidade
m acende a branco ou verde.
Acende a branco
O sistema está ligado.

126Instrumentos, elementos de manuseamentoAcende-se a verdeO programador de velocidade está
activo.
Programador de velocidade 3 197.
Programador de velocidade adaptável
m acende a branco ou verde.
Acende a branco
O sistema está ligado.
Acende-se a verde O programador de velocidade
adaptável está activo.
Programador de velocidade
adaptável 3 200.
Veículo detectado à frente
A acende-se a verde.
Foi detectado um veículo à frente na
mesma faixa.
Programador de velocidade
adaptável 3 200, Aviso de colisão
dianteira 3 208.Porta aberta
h acende-se a vermelho.
Uma porta ou a porta da bagageira
estão abertas.Mostradores de
informação
Centro de Informação doCondutor
O Centro de Informação do Condutor
encontra-se no conjunto de
instrumentos entre o velocímetro e o
conta-rotações. Está disponível
como Mostrador médio ou Mostrador Combinado Avançado.
O Mostrador médio indica:
● conta-quilómetros geral
● conta-quilómetros parcial
● algumas luzes de aviso

Instrumentos, elementos de manuseamento127● informação do veículo
● informação do percurso/ combustível
● as mensagens do veículo, são visualizadas como números de
código 3 133.
No Mostrador Combinado Avançado,
podem ser seleccionadas páginas do menu pressionando MENU na
alavanca do indicador de mudança de direcção. Símbolos do menu estão indicados na primeira linha do
mostrador:
● X Veículo informação menu
● W Contador/ combust menu
inform
● s Menu de Informações ECO
Algumas das funções apresentadas
são diferentes quando o veículo é
conduzido ou está parado. Algumas
funções apenas estão disponíveis
quando o veículo é conduzido.
Personalização do veículo 3 140.
Configurações memorizadas 3 26.
Selecionar menus e funções
Os menus e funções podem ser
seleccionadas pelos botões na
alavanca de mudança de direcção.Premir MENU para alternar entre os
menus ou voltar ao nível do menu
superior seguinte a partir de um
submenu.
Rodar a roda de regulação para
sublinhar uma opção de menu ou
para definir um valor numérico.

128Instrumentos, elementos de manuseamento
Premir SET/CLR para selecionar
uma função ou confirmar uma
mensagem.
Veículo informação menu Premir MENU para seleccionar o
Veículo informação menu ou, no
Visor Combinado Superior,
seleccionar X.
Rodar a roda de regulação para
seleccionar um submenu. Premir
SET/CLR para confirmar.
Seguir as instruções dadas nos sub-
-menus.
Consoante a versão, os submenus
possíveis podem incluir:
● Unidade : Unidades
apresentadas podem ser
alteradas.
● Pressã pneus : Verifica a pressão
de todos os pneus durante a condução 3 273.
● Carga dos pneus : Selecionar a
categoria de pressão dos pneus em função da pressão efetiva
dos pneus 3 273.
● Remanescent duração do óleo :
Indica quando deve ser mudado
o óleo de motor e o filtro 3 114.
● Velocidade aviso : Se ultrapassar
a velocidade predefinida, um
aviso sonoro será activado.
● Sistema de reconhecimento de
sinais de trânsito : Mostra os
sinais de trânsito detectados na
secção actual do percurso
3 226.