OPEL ZAFIRA C 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione911 RADIO................................. 105
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 105
2 CD ....................................... 115
Avvio riproduzione CD/
MP3/WMA ........................... 116
3 Ricerca indietro ...................105
Radio: ricerca indietro .........105
CD/MP3/WMA: salta
brano indietro ...................... 116
4 m........................................... 96
Pressione: accensione/
spegnimento ........................ 96
Sistema Infotainment ...........96
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 96
5 Ricerca avanti .....................105
Radio: ricerca avanti ...........105
CD/MP3/WMA: salta
brano avanti ........................ 1166Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ............................ 106
Pressione lunga:
memorizzazione stazione ...106
Pressione breve:
selezione stazione ..............106
7 FAV (1/2/3) .......................... 107
Elenchi dei preferiti
(stazioni radio predefinite) ..107
8 AS (1/2) ............................... 106
Livelli memoria
automatica (stazioni radio
predefinite) .......................... 106
Pressione breve:
selezione elenco
memorizzazione
automatica .......................... 106
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni ....1069 TP ....................................... 110
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........110
Se il sistema Infotainment
è disinserito: visualizza
ora e data ............................ 110
10 Espulsione del CD ..............116
11 CONFIG .............................. 103
Per aprire il menu
impostazioni ........................ 103
12 INFO ..................................... 90
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando .......................... 105
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........116
13 Fessura del CD ...................116

92Introduzione14Manopola multifunzione ........98
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menu o impostare valori
numerici ............................... 98
Pressione: per
selezionare/attivare
l'opzione contrassegnata;
per confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione ...........98
15 BACK .................................... 98
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 98
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....98
16 TONE .................................. 101
Impostazioni del tono ..........101
17 7 / i ................................... 128
Per aprire il menu
principale del telefono .........134
Attivare/disattivare il
silenziamento ........................ 9618 AUX..................................... 119
Passaggio a sorgente
audio esterna ...................... 119

Introduzione93CD 300

94Introduzione1 RADIO................................. 105
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 105
2 CD ....................................... 115
Avvio riproduzione CD/
MP3/WMA ........................... 116
3 Ricerca indietro ...................105
Radio: ricerca indietro .........105
CD/MP3/WMA: salta
brano indietro ...................... 116
4 MP3: livello superiore
cartella ................................ 116
5 m........................................... 96
Pressione: accensione/
spegnimento del sistema
Infotainment .......................... 96
Rotazione: regolazione del volume ............................. 96
6 Ricerca avanti .....................105
Radio: ricerca avanti ...........105
CD/MP3/WMA: salta
brano avanti ........................ 1167MP3: livello inferiore
cartella ................................ 116
8 Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ............................ 106
Pressione lunga:
memorizzazione stazione ...106
Pressione breve:
selezione stazione ..............106
9 FAV 1/2/3 ............................ 107
Elenchi dei preferiti (stazioni radio predefinite) ..107
10 AS 1/2 ................................. 106
Livelli memoria
automatica (stazioni radio
predefinite) .......................... 106
Pressione breve:
selezione elenco
memorizzazione
automatica .......................... 106
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni ....10611 TP ....................................... 110
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........110
Se il sistema Infotainment
è disinserito: visualizza
ora e data ............................ 110
12 Espulsione del CD ..............116
13 CONFIG .............................. 103
Per aprire il menu
impostazioni ........................ 103
14 INFO ..................................... 90
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando .......................... 105
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........116
15 Fessura del CD ...................116

Introduzione9516Manopola multifunzione ........98
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menu o impostare valori
numerici ............................... 98
Pressione: per
selezionare/attivare
l'opzione contrassegnata;
per confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione ...........98
17 BACK .................................... 98
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 98
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....98
18 TONE .................................. 101
Impostazioni del tono ..........101
19 7 / i ................................... 128
Per aprire il menu
principale del telefono .........134
Attivare/disattivare il
silenziamento ........................ 9620 AUX..................................... 119
Passaggio a sorgente
audio esterna ...................... 119Comandi audio al volante
1qw
Pressione breve: per
accettare la telefonata ........128
o comporre il numero in
elenco telefonate ................134
o attivare il riconoscimento vocale (se disponibile) ........122

96IntroduzionePressione lunga: per
visualizzare l'elenco delle
telefonate ............................ 134
o disattivare il
riconoscimento vocale (se
disponibile) .......................... 122
2 SRC (sorgente) ..................... 96
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....96
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .......105
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......116Con il portale telefono
attivo: ruotare verso l'alto o
verso il basso per
selezionare la voce
precedente/successiva
nel registro chiamate ..........134
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare su/giù per passare da una chiamata all'altra .....134
3 w
Per aumentare il volume .......96
4 ─
Per abbassare il volume .......96
5 xn
Pressione breve: per
concludere/rifiutare una
telefonata ............................ 134
o chiudere un elenco
telefonate ............................ 134
o attivare/disattivare la
funzione "mute" .....................96
o disattivare il
riconoscimento vocale (se
disponibile) .......................... 122Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, mano‐
pole multifunzione e menu visualiz‐
zati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 90
● i comandi al volante 3 90
● sistema di riconoscimento del parlato 3 122
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. Dopo l'ac‐
censione è attiva l'ultima sorgente Infotainment selezionata.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso per mezzo di X quando l’accen‐
sione era disinserita, esso si spegne
automaticamente dopo 10 minuti.

Introduzione97Regolazione del volumeRuotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐
zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
I seguenti parametri possono essere
impostati separatamente:
● il volume massimo iniziale 3 103
● il volume degli annunci sul traf‐ fico 3 103
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata 3 103, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.Silenziamento
Premere 7 / i (se è disponibile il por‐
tale telefono: premere per alcuni se‐
condi) per silenziare le sorgenti au‐
dio.
Per annullare il silenziamento: ruo‐ tare X o premere di nuovo 7 / i (se
è disponibile il portale telefono: pre‐
mere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene abbassato automaticamente.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare
da una gamma d’onda all’altra.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione delle stazioni.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 105.Lettori audio
Premere CD o AUX per aprire i menù
CD , USB , iPod o AUX per passare da
uno di questi menù all'altro.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione dei brani.
Descrizione dettagliata di: ● Funzioni del lettore CD 3 116
● Funzioni di ingresso AUX 3 119
● Funzioni porta USB 3 120
Telefono
Premere 7 / i per aprire il menu te‐
lefono.
Premere il pulsante multifunzione per aprire un sottomenu con opzioni per
l'immissione o la selezione di numeri.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del Mobile Phone portal
3 128.

98IntroduzioneFunzionamento di base
Manopola multifunzione
La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.
Ruotare la manopola multifunzione: ● CD 400 / CD 400plus: per con‐ trassegnare un'opzione di menù
● CD 300: per visualizzare un'op‐ zione del menu
● per impostare un valore nume‐ rico
Premere la manopola multifunzione: ● CD 400 / CD 400plus: per sele‐ zionare o attivare l'opzione con‐
trassegnata
● CD 300: per selezionare o atti‐ vare l'opzione visualizzata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una fun‐
zione del sistemaPulsante BACK
Premere brevemente BACK:
● per uscire da un menu
● per tornare da un sottomenu al menu di livello superiore succes‐
sivo
● per cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto BACK per alcuni se‐
condi per cancellare l'intera immis‐
sione.
Esempi di uso dei menu
CD 400 / CD 400plusSelezione di un'opzioneRuotare la manopola multifunzione
per spostare il cursore (= sfondo co‐
lorato) sull'opzione desiderata.
Premere la manopola multifunzione
per selezionare l'opzione eviden‐
ziata.Sottomenu
Una freccia sul bordo destro del menu
indica che dopo la selezione dell'op‐
zione verrà aperto un sottomenu con
ulteriori opzioni.Attivazione di un'impostazione
Ruotare la manopola multifunzione
per evidenziare l'impostazione desi‐
derata.

Introduzione99Premere la manopola multifunzione
per attivare l'impostazione.Impostazione di un valore
Ruotare la manopola multifunzione
per modificare il valore corrente del‐
l'impostazione.
Premere la manopola multifunzione
per confermare il valore impostato.
Attivazione o disattivazione di una
funzione
Ruotare la manopola multifunzione
per evidenziare la funzione da atti‐
vare o da disattivare.
Premere la manopola multifunzione
per passare dall'impostazione On a
Off e viceversa.
Immissione di una sequenza di carat‐
teri
Per l'immissione di sequenze di ca‐
ratteri, per es. numeri di telefono:
Ruotare la manopola multifunzione per selezionare il carattere deside‐
rato.
Premere la manopola multifunzione
per confermare il carattere selezio‐
nato.
Per cancellare l'ultimo carattere in
una sequenza di caratteri, premere
BACK .

100IntroduzioneCD 300Elementi di menu e simboli
Le frecce su e giù 1 indicano che è
attivo il livello di menu più elevato. Nel menu attivo sono disponibili altre op‐
zioni.
Ruotare la manopola multifunzione per visualizzare le altre opzioni nel
menu attivo.
La freccia angolata 2 indica che è di‐
sponibile un sottomenu con ulteriori
opzioni.
Premere la manopola multifunzione
per selezionare l'opzione visualizzata
e per aprire il sottomenu corrispon‐
dente.
La freccia a destra 3 indica che è at‐
tivo il primo livello di sottomenu (due frecce = secondo livello di sottomenu attivo).
La freccia in giù 4 indica che sono di‐
sponibili altre opzioni nel sottomenu
attivo.Attivazione di un'impostazione
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu delle impostazioni
corrispondenti.
Ruotare la manopola multifunzione
per visualizzare l'impostazione desi‐
derata.
Premere la manopola multifunzione
per attivare l'impostazione.
Impostazione di un valore
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu delle impostazioni
corrispondenti.
Ruotare la manopola multifunzione
per modificare il valore corrente del‐
l'impostazione.
Premere la manopola multifunzione
per confermare il valore impostato.