bluetooth OPEL ZAFIRA C 2016 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

68Telefonk němu vyzváni) a potvrďte
zprávu na zařízení Bluetooth.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Zadejte PIN kód do zařízení
Bluetooth a zadání potvrďte.
Zařízení jsou spárována a zobrazí se
hlavní nabídka telefonu.
Telefonní seznam a seznam volání
(pokud jsou k dispozici) se stahují ze
zařízení Bluetooth.
V případě potřeby potvrďte
příslušnou zprávu na zařízení
Bluetooth.
Seznam zařízení Seznam zařízení obsahuje veškerá
zařízení Bluetooth, která jsou
spárována s informačním systémem.
Pokud se spáruje nové zařízení, zobrazí se v seznamu zařízení.
Připojení zařízení
Vyberte zařízení, které chcete
připojit. Zobrazí se podnabídka.
Zvolte Zvolit.
Odpojí se původně připojené zařízení
a připojí se toto zařízení.
Vymazání zařízení
Vyberte zařízení, které chcete
vymazat. Zobrazí se podnabídka.
Zvolte Mazat.
Zařízení se vymaže.
Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby

Telefon69poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání (např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním
a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Po navázání připojení mezi mobilním
telefonem a informačním systémem jsou data mobilního telefonu
přenášena do informačního systému.
V závislosti na modelu telefonu to
může nějakou dobu trvat. Během této doby je ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce aplikace telefonu. Proto se
funkce mohou lišit od popisu.
Hlavní nabídka telefonu Pro zobrazení hlavní nabídky
telefonu stiskněte O. Zobrazí se
následující obrazovka (pokud je
připojen telefon).
Zahájení telefonního hovoru
Zadání čísla
Stiskněte O a potom vyberte
Zadejte číslo . Zobrazí se klávesnice.

72TelefonDruhý hovorZahájení druhého telefonního hovoru Je-li hovor aktivní, zvolte v zobrazení
příchozích hovorů Zadejte číslo.
Zobrazí se klávesnice. Číslo můžete
zadat nebo zvolit z telefonního
seznamu. Viz výše.
Druhý příchozí hovor
V případě druhého příchozího hovoru se dole na obrazovce zobrazí zpráva.
Zvolte požadovanou volbu.
Pokud hovor převezmete, první hovor
se přidrží a druhý hovor se stane
aktivním.
Oba hovory se zobrazí v zobrazení
příchozího hovoru.
Pro přepnutí mezi hovory zvolte
Přepnout hovory .
Konferenční hovor
Chcete-li aktivovat oba hovory
současně, stiskněte Propojit hovory.
Propojit hovory se změní na Odpojit
hovor .
Pro ukončení konferenčního hovoru
zvolte Odpojit hovor .
Ukončení telefonních hovorů
Pokud během konferenčního hovoru
stisknete Zavěsit, oba telefonní
hovory se ukončí.
Textové zprávy
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
navázáno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačním systémem, můžete ovládat schránku
příchozích zpráv svého mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Některé telefony nepodporují funkcí textových zpráv v informačním
systému.
Aktivace aplikace pro zprávy
u mobilního telefonu
Na mobilním telefonu musí být
aktivován přenos dat s textovými
zprávami do informačního systému.
Po připojení k informačnímu systému
můžete být dotázáni zprávou na
svém mobilním telefonu se žádostí
o povolení přístupu k textovým
zprávám v mobilním telefonu
prostřednictvím informačního
systému. Potvrďte zprávu.

Telefon73Jestliže se žádní zpráva nezobrazí,
přejděte k nabídce Bluetooth na svém
mobilním telefonu, vyberte název
informačního systému a a aktivujte
odpovídající přístupovou funkci.
Poznámky
Podrobné informace ohledně
udělení přístupu u různých
mobilních telefonů najdete na naší
webové stránce.
Potom lze v informačním systému
zvolit ikonu Zprávy v nabídce Domů.
Příchozí textová zpráva
Po obdržení nové textové zprávy se
objeví zpráva se jménem nebo čísel
odesílatele.
Zvolte u zprávy jednu z možností.
Poslechnout
Pokud chcete, aby systém zprávu přečetl, vyberte položku Poslouchat.
Zobrazení
Chcete-li zobrazit zprávu na
obrazovce, stiskněte na obrazovce
příslušné tlačítko.Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
Ignorovat
Chcete-li zprávu ignorovat, stiskněte
na obrazovce příslušné tlačítko.
Odpovědět
Chcete-li na zprávu přímo odpovědět, vyberte položku Odpovědět. Zobrazí
se seznam předem nadefinovaných zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu a zadání potvrďte.
Zpráva se odešle.
Poznámky
V nabídce nastavení lze vytvářet
nově nadefinované zprávy.
Volat
Chcete-li odesílateli textové zprávy
zatelefonovat, vyberte položku
Hovor .
Příchozí zprávy Stisknutím tlačítka ; a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.Výběrem položky Přijaté zobrazíte
seznam všech zpráv doručené pošty.
Zvolte požadovanou zprávu. Na
obrazovce se zobrazí zpráva.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
V případě potřeby zvolte dole na
obrazovce jednu z možností (viz
dole).
Nastavení Stisknutím tlačítka ; a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.

76Časté dotazyTelefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pokud chcete spárovat telefon,
stiskněte O, zvolte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Vyberte možnost Spárovat
zařízení a postupujte podle
pokynů zobrazených informačním systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 67.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 67.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 67.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 40.? Při stisknutí CÍL/NAVIGACE se
občas zobrazí různé nabídky.
Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 44.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 52.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení.
Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 36.

78RejstříkAAdresář ......................................... 44
Aktivace audia USB ......................36
Aktivace AUX................................ 36
Aktivace funkce Bluetooth Music ..36
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 37
Aktivace telefonního portálu .........69
Aktualizace softwaru..................... 22
Aplikace ........................................ 38
Audio soubory............................... 34
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 20Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................44
Č Čas ............................................... 22
Časté dotazy................................. 75
D
DAB .............................................. 29
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........29
Displej ........................................... 22Domovská adresa......................... 44
Dopravní incidenty ........................52
E Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 31
Audio soubory ........................... 34
Soubory obrázků .......................34
Funkce ztlumení zvuku .................14
G
Gracenote ..................................... 34
H
Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21
Hlasitost zvukových pokynů .........21

79Hledání stanice............................. 24
Hudba Bluetooth ........................... 34
CH
Chytrý telefon ............................... 38
J Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice .................................... 44
M
Mapy ............................................. 40
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................74
Multifunkční ovladač .....................17
N
Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 52
Navádění trasy ............................. 52
Navigace Adresář...................................... 44
Aktuální poloha ......................... 40
Cesta s vloženými cíli................ 44
Domovská adresa .....................44
Dopravní incidenty ....................52
Hlasové pokyny ......................... 52
Klávesnice ................................. 44Možnosti trasy........................... 52
Navádění trasy .......................... 52
Nedávné cíle ............................. 44
Obecná nastavení .....................40
Oblíbené trasy ........................... 44
POIs (body zájmů) ....................44
Práce s mapou .......................... 40
Seznam odboček ......................52
Simulace trasy........................... 40
Sledování trasy ......................... 52
Souřadnice ................................ 44
Stanice TMC ............................. 52
Sypání drobečků .......................52
Výstrahy při navádění ...............52
Zadání cílového místa ...............44
Zobrazení mapy ........................40
Navigační systém .........................39
O Obrázky ........................................ 37
Obsluha AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................36
Informační systém .....................14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................40
Rádio ......................................... 24
Telefon ...................................... 69
USB ..................................... 36, 37Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17
P Párování ....................................... 67
POIs (body zájmů) ........................44
Poslech rádia ................................ 36
Použití............................... 40, 58, 69 AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................36
Informační systém .....................14
Navigační systém ......................40
Telefon ...................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Použití aplikací apps..................... 38
Používání ......................... 14, 24, 32
Přehled hlasových povelů ............61
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 31
Připojení Bluetooth .......................67
R
Rádio DAB ........................................... 29
Digitální rozhlasové vysílání .....29

80Hlášení DAB.............................. 29
Nabídka Možnosti RDS .............27
Rádiový informační systém .......27
RDS........................................... 27
Regionální ................................. 27
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................27
Seznam kategorií ......................24
Seznam vysílačů .......................24
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 26
Seznamy oblíbených stanic ......26
TP.............................................. 27 Ukládání stanic.......................... 26
Výběr vlnového pásma .............24
Vyhledávání stanice ..................24
Vyvolávání stanic ......................26
Rádiový informační systém (RDS) 27
Regionální vysílání .......................27
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................27
Rozpoznávání hlasu .....................57
Rozpoznávání řeči ........................57
S Seznam kategorií.......................... 24
Seznam odboček ..........................52
Seznam vysílačů .......................... 24
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 26Ukládání stanic.......................... 26
Vyvolávání stanic ......................26
Seznamy oblíbených stanic ..........26
Ukládání stanic.......................... 26
Vyvolávání stanic ......................26
Simulace trasy .............................. 40
Soubory obrázků .......................... 34
Střední rozsah .............................. 20
Sypání drobečků........................... 52
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T TA ................................................. 27
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 66
Funkce během hovoru ..............69
Konferenční hovor .....................69
Nouzová volání ......................... 68
Poslední hovory ........................69
Připojení Bluetooth ....................67
Telefonní seznam...................... 69
Textové zprávy .......................... 72Telefonní hovor
Převzetí ..................................... 69
Spuštění .................................... 69
Telefonní seznam ...................44, 69
Textové zprávy ............................. 72
Tísňové volání .............................. 68
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 52
Tovární nastavení .........................22
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 34
V Všeobecné informace ....31, 34,
39, 57, 66
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Hudba Bluetooth .......................34
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 39
Portál telefonu ........................... 66
Rádio ......................................... 24
USB ........................................... 34
Výběr vlnového pásma .................24
Výchozí stránka ......................17, 22

122Rozpoznávání řečiHlasový výstup: "Please, say the
nametag to save (Reknete, prosím,
jmenovku, která se má uložit) "
Uživatel:
Hlasový výstup: " Please, repeat the
nametag to confirm (Opakujte,
prosím, jmenovku pro potvrzení) "
Uživatel:
Hlasový výstup: " Saving the nametag
(Jmenovka se ukládá) "
Vymazání
Dříve uložené hlasové označení se
vymaže příkazem " Delete
(Vymazat) ".
Dostupné příkazy: ● " Yes (Ano) "
● " No (Ne) "
● " Help (Nápoveda nebo) "
● " Cancel (Zrušit) "
Poslech uložených jmen
Hlasový výstup všech uložených jmen (hlasových označení) se spouští příkazem " Directory (Seznam) ".Dostupné příkazy během hlasového
výstupu hlasových označení:
● " Call (Volat) ": zvolí se telefonní
číslo naposledy nahlas
přečteného hlasového označení.
● " Delete (Vymazat) ": vymaže se
zápis naposledy nahlas
přečteného hlasového označení.
Uložení mobilního telefonu do
seznamu zařízení nebo jeho
vymazání z tohoto seznamu
Pomocí příkazu " Pair (Spárovat)" je
možné mobilní telefon uložit do/
vymazat ze seznamu zařízení portálu
mobilního telefonu 3 125.
Dostupné příkazy: ● " Add (Pridat) "
● " Delete (Vymazat) "
● " Help (Nápoveda nebo) "
● " Cancel (Zrušit) "Příklad dialogu
Uživatel: " Pair (Spárovat) "
Hlasový výstup: " Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridat
nebo odstranit zarízení?) "
Uživatel: " Add (Pridat) "Hlasový výstup: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Zkuste provést
spárování na externím zarízení
pomocí kódu <1234>) "
Hlasový výstup: " Do you want to pair
the device? (Chcete zarízení
spárovat?) "
Uživatel: " Yes (Ano)"
Hlasový výstup: " Zařízení je
připojeno jako číslo <číslo_zařízení> "
Volba mobilního telefonu ze seznamu
zařízení
Pomocí příkazu " Select device
(Vybrat zarízení) " je možné vybrat
mobilní telefon ze seznamu zařízení
pro nastavení připojení Bluetooth.Příklad dialogu
Uživatel: " Select device (Vybrat
zarízení) "
Hlasový výstup: " Please, say a device
number to select (Reknete, prosím,
císlo zarízení, které chcete vybrat) "
Uživatel: <číslo_zařízení>

124TelefonTelefonVšeobecné informace................124
Připojení Bluetooth ....................125
Tísňové volání ........................... 129
Použití ........................................ 130
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .......................133Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání