radio OPEL ZAFIRA C 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 6
Osnovno korištenje ......................16
Radio ........................................... 23
CD Uređaj za reprodukciju ...........29
Eksterni uređaji ............................ 32
Navigacija .................................... 37
Prepoznavanje govora .................55
Telefon ......................................... 64
Često postavljena pitanja .............73
Kazalo pojmova ........................... 76Navi 950/650 / CD 600

Uvod7Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.
9 Upozorenje
Uporaba navigacijskog sustava ne
oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi.
Unose vršite (npr. adrese) samo
kada vozilo miruje.
Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
9 Upozorenje
Područja kao što su jednosmjerne
ulice i pješačke zone nisu
označena na karti navigacijskog
sustava. U takvim područjima
sustav može dati upozorenje koje
morate prihvatiti. Stoga posebnu
pažnju obratite na jednosmjerne
ulice i druge ceste i ulaze u koje ne smijete ući.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Funkcija za zaštitu od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod91;
Pristupanje početnoj
stranici ................................... 16
2 Tipke postaja 1...6
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 25
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 25
3 DEST / NAV
Otvorite izbornik odredišta
navigacije .............................. 42
4 s
Radio: traži natrag ................. 23
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ......................30
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa unatrag ..34
5 m VOL
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............14
Zakrenite: podesi glasnoću ...146 u
Radio: traži naprijed ..............23
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ......................30
Vanjski uređaji: preskakanje zapisa prema
naprijed ................................. 34
7 T
CD/MP3/WMA: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............30
Vanjski uređaji: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............34
8 FAV 1-2-3
Otvaranje popisa favorita ......25
9 AS 1-2
Kratki pritisak: otvaranje
popisa za automatsku
pohranu ................................. 24
Dugi pritisak: automatsko
spremanje postaja iz
automatske pohrane .............2410 TP
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .......26
11 d
Izbacivanje CD-a ................... 30
12 CONFIG
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 21
13 INFO
Radio: informacije o
trenutačnoj postaji
CD/MP3/WMA, vanjski
uređaji: informacije o
trenutačnom zapisu
Navigacija: informacije o,
primjerice, trenutačnoj lokaciji

10Uvod14Višefunkcijski kotačić
Okretanje: označavanje
opcija izbornika ili
postavljanje
alfanumeričkih vrijednosti ..... 16
Pritisnite (vanjski prsten):
odabir/uključivanje
označene opcije; potvrda
postavljene vrijednosti;
uključivanje/isključivanje
funkcije; otvaranje audio ili navigacijskog izbornika .........16
15 Osmosmjerni prekidač
Navigacija: pomiče
prikazani prozor u pogledu mape ..................................... 38
16 BACK
Izbornik: jedna razina
natrag .................................... 16
Unos: brisanje zadnjeg
znaka ili cijelog unosa ...........16
17 RPT / NAV
Ponavljanje zadnje poruke
navigacije .............................. 50
18 Otvor za CD .......................... 3019O
Preuzimanje poziva ili
uključivanje/isključivanje
funkcije isključenja zvuka ......67
20 NAV
Prikaži mapu ........................ 38
21 SRCE (izvor)
Pritisnite za promjenu
audio izvora
CD/MP3 uređaj .....................29
USB ....................................... 32
AUX ....................................... 32
Bluetooth ............................... 32
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB (Digitalni radio signal) ...23

12Uvod1;
Pristupanje početnoj
stranici ................................... 16
2 Tipke postaja 1...6
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 25
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 25
3 s
Radio: traži natrag ................. 23
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ......................30
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa unatrag ..34
4 m VOL
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............14
Zakrenite: podesi glasnoću ...14
5 u
Radio: traži naprijed ..............23CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ......................30
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa prema naprijed ................................. 34
6 FAV 1-2-3
Otvaranje popisa favorita ......25
7 AS 1-2
Kratki pritisak: otvaranje
popisa za automatsku
pohranu ................................. 24
Dugi pritisak: automatsko
spremanje postaja iz
automatske pohrane .............24
8 TP
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .......26
9 d
Izbacivanje CD-a ................... 30
10 CONFIG
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 2111 INFO
Radio: informacije o
trenutačnoj postaji
CD/MP3/WMA, vanjski
uređaji: informacije o
trenutačnom zapisu
12 Višefunkcijski kotačić
Okretanje: označavanje
opcija izbornika ili
postavljanje
alfanumeričkih vrijednosti ..... 16
Pritisak: odabir/
uključivanje označene
opcije; potvrda
postavljene vrijednosti;
uključivanje/isključivanje
funkcije; otvaranje audio
izbornika ................................ 16
13 BACK
Izbornik: jedna razina
natrag .................................... 16
Unos: brisanje zadnjeg
znaka ili cijelog unosa ...........16
14 Tone
Otvaranje postavki tona ........19

Uvod1315Otvor za CD .......................... 30
16 O
Preuzimanje poziva ili
uključivanje/isključivanje
funkcije isključenja zvuka ......67
17 T
CD/MP3/WMA: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............30
Vanjski uređaji: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............34
18 SRCE (izvor)
Pritisnite za promjenu
audio izvora
CD/MP3 uređaj .....................29
USB ....................................... 32
AUX ....................................... 32
Bluetooth ............................... 32
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB (Digitalni radio signal) ...23Kontrole na kolu upravljača
1 qw
Kratki pritisak: prihvaćanje telefonskog poziva ................67
ili biranje broja na listi
poziva .................................... 67
ili uključivanje
prepoznavanja glasa .............55
Dugi pritisak: prikaz liste
poziva .................................... 67
ili aktivacija glasovnog
upravljanja (ako to telefon
podržava) .............................. 55
2 SRC (izvor)
Pritisnite: odabir izvora
zvuka ..................................... 23
Dok je radio uključen:
okrenite prema gore/dolje
za odabir sljedeće/
prethodne memorirane
radijske postaje .....................23
Dok je uključen CD uređaj:
okrenite prema gore/dolje
za odabir sljedećeg/
prethodnog CD/MP3/
WMA zapisa .......................... 30
Dok je uključen vanjski
uređaj: okrenite prema
gore/dolje za odabir
prethodnog/sljedećeg
zapisa .................................... 34

Uvod15Automatsko podešavanje glasnoće
Kada je uključena automatska
glasnoća 3 20, glasnoća se
automatski prilagođava kako bi se
kompenzirala buka ceste i vjetra
tijekom vožnje.
Potpuno stišavanje
Pritisnite O (ako je dostupan portal
telefona: pritisnite na nekoliko
sekundi), za potpuno stišavanje
izvora zvuka.
Za prekid isključenja zvuka: okrenite
X VOL ili ponovno pritisnite O (ako
je dostupan portal telefona: držite pritisnuto nekoliko sekundi).
Ograničenje glasnoće pri visokim
temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama u unutrašnjosti vozila sustav
Infotainment ograničava maksimalnu
podesivu glasnoću. Ako je potrebno,
glasnoća se smanjuje automatski.Načini rada
Audio uređaji
Više puta uzastopno pritisnite SRCE,
za prebacivanje između glavnih
izbornika AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Za detaljne opise: ● CD/MP3 uređaj 3 29
● USB priključak 3 32
● AUX ulaz 3 32
● Bluetooth audio 3 32
● AM radio 3 23
● FM radio 3 23
● DAB radio 3 27
Navigacija
Pritisnite NAV, za prikaz karte
aplikacije za navigaciju.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za unos odredišta i strukturiranje rute.
Za detaljan opis funkcija navigacije 3 37.Telefon
Pritisnite O, za prikaz glavnog
izbornika telefona s opcijama za unos
ili biranje brojeva.
Za detaljan opis funkcija mobilnog
telefona 3 64.
Napomena
Kratke informacije o audio izvorima i
trenutačnoj sesiji navigacije mogu
se prikazati putem aplikacije Brze
infor. .

20Osnovno korištenjePostavke glasnoćePrilagodba automatske glasnoće
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke za radio .
Odaberite Automatska glasnoća kako
biste prikazali odgovarajući izbornik.
Za podešavanje stupnja podešavanja glasnoće postavite Automatska
glasnoća na Isključeno , Mala ,
Srednja ili Velika .
Isključeno : nema povećanja glasnoće
s porastom brzine.
Velika : maksimalno povećanje
glasnoće s porastom brzine.
Prilagodba glasnoće pokretanja
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke za radio .
Odaberite Maksimalna početna
glasnoća kako biste prikazali
odgovarajući izbornik.
Namjestite postavku po želji.Prilagođavanje glasnoće
prometnih obavijesti
Glasnoća obavijesti o stanju u
prometu može se unaprijed postaviti
na razinu neovisnu od "normalne"
glasnoće.
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke za radio .
Odaberite RDS opcije i zatim
Glasnoća obavijesti o stanju u
prometu za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Namjestite postavku po želji.
Napomena
Tijekom emitiranja obavijesti,
glasnoća se jednostavno može prilagoditi pritiskom na m.
Prilagodba glasnoće zvučnog
upozoritelja
Prilikom rukovanja komandama u
vozilu zvučni signali bip potvrđuju
vaše radnje. Glasnoća zvučnih
signala bip može se prilagoditi.
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke vozila .Odaberite Udobnost i pogodnost i
zatim Glasnoća zvona za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite Mala ili Velika .
Prilagodba glasnoće navigacije
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke navigacije .
Odaberite Glasovno navođenje i
zatim Glasnoća navigacije . Prikazat
će se odgovarajući podizbornik.
Za prilagodbu glasnoće objava
odaberite Obavijest i namjestite
postavku po želji.
Za prilagodbu glasnoće audio izvora
koji se može reproducirati u pozadini
odaberite Pozadina i namjestite
postavku po želji.
Odaberite Ispitivanje glasnoće kako
biste čuli zvučni primjer postavki.
Napomena
Tijekom emitiranja obavijesti,
glasnoća se jednostavno može
prilagoditi pritiskom na m.

Osnovno korištenje21Postavke sustavaRazne postavke Infotainment
sustava mogu se namjestiti putem
aplikacije Konfig..
Postavke jezika
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Jezici (Languages) . Prikazat će se
popis svih dostupnih jezika.
Odaberite željeni jezik.
Postavke sata i datuma
Pritisnite CONFIG, pa odaberite
Vrijeme i datum za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Automatsko podešavanje vremena
Sustav neprekidno prima informacije
o trenutačnom vremenu i datumu.
Ako želite da se postavke vremena i
datuma ažuriraju automatski,
uključite Automatsko podešavanje
vremena .
Ako želite ručno postaviti vrijeme i
datum, isključite Automatsko
podešavanje vremena .
Podešavanje vremena
Za prilagodbu postavki vremena,
odaberite Podesi vrijeme .
Namjestite postavke po želji.
Postavite datum
Za prilagodbu postavki datuma,
odaberite Podesi datum . Namjestite
postavke po želji.
Format vremena
Za izbor željenog formata datuma, odaberite Format 12 h / 24 h .
Prikazuje se podizbornik. Aktivirajte
12 sata ili 24 sati .
Informacije o softveru Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke za radio .
Krećite se kroz popis i odaberite
Izbornik za verzije softvera za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Informacije o verziji softvera
Za prikaz popisa instaliranih verzija
softvera odaberite Informacije o
verziji softvera .
Prema zadanim su postavkama
uključene sve verzije.
Ažuriranje softvera
Za ažuriranje Vašeg sustava,
kontaktirajte Vašu radionicu.

22Osnovno korištenjeDatoteka zapisnika
Za stvaranje datoteke evidencije s
trenutnom verzijom vašeg softvera,
odaberite Izradi datoteku zapisnika .
Informacije o licenciranju
Za prikaz informacija o proizvođaču
Infotainment sustava odaberite
Informacije o licenci .
Tvornički zadane postavke
Za vraćanje postavki Infotainment
sustava na tvorničke vrijednosti
odaberite Brišite podatke i obnovite
postavke za radio .
Prikaz postavki
Pritisnite CONFIG, pa odaberite
Postavke prikaza za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Početna stranica
Odaberite Izbornik početne stranice
za prikaz izbornika postavki početne
stranice.
Za pristup izborniku iz Početna
stranica , odaberite Izbornik na dnu
zaslona.Početna stranica možete pristupiti
prema osobnim sklonostima.Prilagodi
Ikone aplikacije koje se prikazuju na prvoj početnoj stranici mogu se
odabrati po želji.
Odaberite Prilagodi, za prikaz popisa
svih aplikacija instaliranih u sustav.
Uključite stavke izbornika onih
aplikacija za koje želite da se
prikazuju na prvoj početnoj stranici.
Druge će se aplikacije tada
rasporediti na sljedećim stranicama.Sortiraj
Na svakoj se početnoj stranici može
složiti do osam ikona aplikacija.
Položaj ikona može se mijenjati
prema želji.
Odaberite Sortiraj, za prikaz početnih
stranica u načinu rada za uređivanje.
Odaberite ikonu koju želite
pomaknuti.
Pomaknite se do položaja na
početnoj stranici na kojem želite da se
ikona nalazi. Pritisnite višefunkcijski
kotačić za potvrdu.Ikona se pomiče na novo mjesto.
Ikona koja se prije nalazila na tom
mjestu sada se prikazuje na mjestu
pomaknute ikone.Zadane postavke početne stranice
Za vraćanje postavki Početna
stranica na tvorničke vrijednosti
odaberite Vrati podešenja početne
stranice .
Isključenje zaslona
Za isključenje zaslona odaberite
Prikaz isključen .
Za ponovno uključenje zaslona
pritisnite bilo koju tipku na ploči s
instrumentima (osim kotačića
m VOL ).