OPEL ZAFIRA C 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления129Выжмите педальГорит или мигает желтым све‐
том -.
Горит непрерывно
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 208.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления. Сис‐
тема автоматической остановки и
пуска двигателя 3 194.
Мигание
Чтобы запустить двигатель в обы‐
чном режиме, необходимо выжать
педаль сцепления 3 19, 3 192.
В некоторых модификациях в ин‐
формационном дисплее водителя
отображается указание "выжать
педаль" 3 142.Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 208.
Мигание Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь вы‐
полнить сброс системы, сначала освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не воз‐
обновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Неисправность
электрического
стояночного тормоза
Горит или мигает желтым све‐
том j.Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 208.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.

130Приборы и средства управленияЕсли индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS. Тор‐
мозная система при этом сохра‐
няет работоспособность, однако
система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 208.
Переключение на повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐
лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, индикатор [ загорается зе‐
леным светом или, на комбиниро‐
ванном дисплее информационного центра водителя улучшенной ком‐
плектации, отображается соответ‐
ствующий значок.
На некоторых версиях индикация
переключения передач выводится
в информационном центре води‐
теля в полноэкранном режиме.
Система помощи при вождении
EcoFlex 3 147.Усилитель рулевого
управления
c горит желтым светом.
Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителя рулевого управления снижена в ре‐
зультате перегрева. После того как
система остынет, индикатор погас‐ нет.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 194.
Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.Предупреждение о
выходе за пределыполосы движения
) горит зеленым светом или ми‐
гает желтым.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к ра‐
боте.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐ ренное перестроение из одной по‐
лосы движения в другую.
Ультразвуковая системаоблегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или

Приборы и средства управления131Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи
при парковке 3 235.
Электронная система динамической
стабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контроля тягового усилия
b горит или мигает желтым светом.Горит непрерывно
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐
зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 212, система
контроля тягового усилия 3 211.
Система контроля тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтрдизельного двигателя
Горит или мигает желтым све‐
том %.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частоту
вращения коленчатого вала двига‐ теля до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.

132Приборы и средства управленияМиганиеДостигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 198, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 194.
AdBlue Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 199.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым све‐
том w.Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Давление моторного масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

Приборы и средства управления1339Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 271,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым све‐
том i.
Горит непрерывно
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль. Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 199.
Удаление воздуха из дизельной то‐
пливной системы 3 277.
Иммобилайзер
d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐ лайзера. Пуск двигателя невозмо‐жен.
Пониженная мощностьдвигателя
# горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 162.
Дальний свет C горит синим светом.
Загорается при включенном даль‐
нем свете, при мигании дальним
светом 3 164 или при включенном
дальнем свете во время работы
системы автоматического пере‐
ключения дальнего света или ин‐
теллектуальной регулировки даль‐
ности света 3 167.
Автоматическое переключение дальнего
света
l горит зеленым светом.
Активируется функция автомати‐
ческого переключения дальнего
света или интеллектуальной регу‐
лировки дальности света 3 164,
3 167.

134Приборы и средства управленияСистема адаптивных фарГорит или мигает желтым светом f.
Горит непрерывно Неисправность в системе.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Мигание индикатора f в течение
примерно 4 секунд после включе‐
ния зажигания напоминает о том,
что система включена 3 166.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 163.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 172.Задний противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 173.
Низкий уровень жидкости
в бачке омывателя
G горит желтым светом.
Уровень жидкости в бачке омыва‐
теля пониженный.
Жидкость в бачке омывателя
3 274.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом Круиз-контроль активен.
Круиз-контроль 3 215.Адаптивный круиз-
контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль акти‐
вен.
Адаптивный круиз-контроль 3 218.
Обнаружено движущееся впереди транспортное средство
A горит зеленым светом.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Адаптивный круиз-контроль 3 218,
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении 3 227.

Приборы и средства управления135Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Информационный центр водителя
располагается на комбинации при‐
боров между спидометром и тахо‐
метром. Информационный центр
комплектуется дисплеем среднего уровня или комбинированным дис‐
плеем верхнего уровня.На дисплее Midlevel отобража‐
ются:
● счетчик полного пробега
● счетчик текущего пробега
● некоторые контрольные инди‐ каторы
● информация автомобиля
● информация о запасе хода и топливе
● информационные сообщения автомобиля в виде цифровых
кодов 3 142.

136Приборы и средства управленияСтраницы меню комбинированного
дисплея верхнего уровня можно
переключать, нажимая на кнопку
MENU на рычажке сигнала пово‐
рота. Символические обозначения
меню отображаются в верхней
строке дисплея:
● X Меню информации
автомобиля
● W Меню информации
маршрут/топл.
● s Меню ЭКО-информации
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек автомобиля 3 150. Уста‐
новки, записанные в память 3 28.
Настройка меню и функций Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐ лей поворота.
Используйте MENU для перехода
между меню или для возврата из
подменю на предыдущий уровень.
Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐
новить числовое значение.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
функцию или подтвердить сообще‐
ние.
Меню информации автомобиля
Нажмите MENU, чтобы выбрать
Меню информации автомобиля ,
или выберите X на комбиниро‐
ванном дисплее верхнего уровня.
Для выбора подменю поворачи‐
вайте колесо регулятора: Нажмите
для подтверждения кнопку
SET/CLR .

Приборы и средства управления137Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
В зависимости от версии среди
меню нижнего уровня могут быть
следующие:
● Ед.измер. : Изменение отобра‐
жаемых единиц измерения.
● Давл.в шинах : Контроль давле‐
ния воздуха во всех шинах во время движения 3 295.
● Нагрузка на шины : Выбор кате‐
гории давления воздуха в ши‐ нах в соответствии с фактиче‐
ским давлением 3 295.● Остаточный срок службы
масла : Отображение остаточ‐
ного ресурса моторного масла
и фильтра 3 122.
● Предупрежд. о превышен.
скорости : При превышении за‐
ранее заданной скорости вклю‐
чается предупреждающий зву‐
ковой сигнал.
● Система обнаружения
дорожных знаков : Показывает
обнаруженные дорожные
знаки во время движения по те‐
кущему участку маршрута
3 247.
● След.дистанс. : Показывает
расстояние до движущегося
впереди автомобиля 3 232.
Выбор и отображение тех или иных функций могут быть различными
на дисплее среднего уровня и на
комбинированном дисплее верх‐
него уровня.
Меню информации маршрут/
топл.
Нажмите MENU, чтобы выбрать
Меню информации маршрут/топл. ,
или выберите W на комбиниро‐
ванном дисплее верхнего уровня.

138Приборы и средства управленияДля выбора подменю поворачи‐
вайте колесо регулятора: Нажмите
для подтверждения кнопку
SET/CLR .
● счетчик текущего пробега 1
● счетчик текущего пробега 2 ● цифровая скорость
Счетчик текущего пробега № 2 и
цифровая индикация скорости до‐
ступны только на автомобилях с
комбинированным дисплеем верх‐
него уровня.
Сбросить показания счетчика теку‐ щего пробега можно при включен‐
ном зажигании, нажав SET/CLR на
переключателе указателей пово‐
рота с удержанием её в нажатом
положении в течение нескольких
секунд, либо ручкой сброса показа‐
ний, смонтированной между спидо‐ метром и информационным цен‐тром водителя.
На автомобилях с бортовым компь‐
ютером присутствуют дополни‐
тельные подменю.
Выбор и отображение тех или иных функций могут быть различными
на дисплее среднего уровня и на
комбинированном дисплее верх‐
него уровня.
Меню данных поездки/топлива, пу‐
тевой компьютер 3 147.
Меню ЭКО-информации
Нажмите MENU, чтобы выбрать
s в верхней строке меню ком‐
бинированного дисплея среднего
уровня.
Для выбора подменю поворачи‐
вайте колесо регулятора: Нажмите для подтверждения кнопку
SET/CLR .Имеются следующие подменю:
●Индикатор переключения
передач : Текущая передача
отображается внутри стрелки. Цифра над стрелкой показы‐
вает, на какую передачу сле‐
дует переключиться для более
экономного расхода топлива.
Индикатор индекса
экономичности : Текущий рас‐
ход топлива отображается с
помощью сегментного индика‐
тора. Для наиболее экономич‐
ного вождения адаптируйте
свой стиль вождения таким об‐ разом, чтобы заполненные сег‐
менты оставались в зоне Eco.