OPEL ZAFIRA C 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Основни операции21Ако се избере някой от
предварително дефинираните
звукови стилове, Бас, Средни и
Високи се пренастройват от
системата.
Ако регулирате ръчно някоя от описаните по-горе настройки, EQ
се задава на Ръчно.
Затихване и баланс
При избор на Затихване или
Баланс , ще се изведе илюстрация
от дясната страна на екрана.
За регулиране на разпределението
на силата на звука между предните
и задните високоговорители в
автомобила, изберете Затихване.
Регулирайте настройката според
желанието.
За регулиране на разпределението на силата на звука между левите и
десните високоговорители в
автомобила, изберете Баланс.
Регулирайте настройката според желанието.
Настройки на силата назвука
Регулиране на автоматичната
сила на звука
Натиснете CONFIG и изберете
Радио настройки .
Изберете Автоматична сила на
звука за показване на съответното
меню.
За да се регулира степента на
приспособяване на силата на
звука, задайте Автоматична сила
на звука на Изкл. , Ниско , Средно
или Високо .
Изкл. : няма увеличаване на силата
на звука при увеличаване на
скоростта на автомобила.Високо : максимално увеличаване
на силата на звука при
увеличаване на скоростта на
автомобила.
Регулиране на сила на звука
при стартиране
Натиснете CONFIG и изберете
Радио настройки .
Изберете Макс. сила на звука при
стартиране за показване на
съответното меню.
Регулирайте настройката според желанието.
Регулиране на силата на звука
за съобщения за пътната
обстановка
Силата на звука за съобщения за
пътната обстановка може да се
програмира до ниво, независимо
от "нормалното" ниво на сила на
звука.
Натиснете CONFIG и изберете
Радио настройки .
Изберете RDS опции и след това
Сила на звука за трафик за да се
покаже съответното меню.

22Основни операцииРегулирайте настройката според
желанието.
Съобщение
При извеждане на съобщение,
силата на звука може да се
регулира с натискане на m.
Регулиране на сила на звука на
мелодиите
При работа с органите за
управление в автомобила, звукови
сигнали потвърждават вашите
действия. Силата на звуковите
сигнали може да се регулира.
Натиснете CONFIG и изберете
Настройки на автомобила .
Изберете Комфорт и удобство и
след това Сила на звука на
сигнали за да се покаже
съответното подменю. Изберете Ниско или Високо .
Регулиране на сила на звука на
навигацията
Натиснете CONFIG и изберете
Навигационни настройки .Изберете Гласова подсказка и
след това Сила на звука при
навигация . Показва се съответното
подменю.
За регулиране на силата на звука
на гласовите съобщения, изберете Известие и след това настройте
според желанието.
За регулиране на силата на звука
на евентуално възпроизвеждания
във фонов режим аудио източник,
изберете Фон и след това
настройте според желанието.
Изберете Тест за звук , за да чуете
пример за настройката на звука.
Съобщение
При извеждане на съобщение,
силата на звука може да се
регулира с натискане на m.
Системни настройки Различните настройки на СистемаИнфотейнмънт могат да се
регулират в приложението Конф..
Настройки за език
Натиснете CONFIG и изберете
Езици (Languages) . Извежда се
списък на всички достъпни езици.
Изберете желания език от списъка.
Настройки на часа и датата
Натиснете CONFIG и след това Час
и дата , за да се покаже
съответното подменю.
Автоматично коригиране на
времето
Системата постоянно получава информация за текущата дата и
час.

Основни операции23Ако желаете автоматично
обновяване на часа и датата,
активирайте Автом. регулиране
време .
Ако желаете ръчно задаване на часа и датата, активирайте Автом.
регулиране време .
Нагласяне на време
За коригиране на настройките на
времето, изберете Зададен час.
Регулирайте настройката според
желанието.
Настройте датата
За коригиране на настройките на
датата, изберете Зададена дата.
Регулирайте настройката според желанието.
Формат на време
За избор на желан формат за
време, изберете Формат 12 ч / 24
ч. . Показва се подменю.
Активирайте 12 часа или 24 часа .
Информация за софтуера Натиснете CONFIG и изберете
Радио настройки .
Превъртете през списъка и
изберете Меню софтуерни версии
от менюто, за да се покаже съответното подменю.
Информация за версия на
софтуера
За извеждане на списък с всички
инсталирани версии на софтуера,
изберете Информация за
софтуерна версия .
По подразбиране са активни
всички версии.Софтуерна актуализация
За актуализиране на системния ви
софтуер се обърнете към вашия
сервиз.
Лог файл
За генериране на лог файл за
текущата версия на софтуера,
изберете Създаване на лог файл .
Лицензна информация
За извеждане на информация за
производителя на Система
Инфотейнмънт, изберете
Лицензна информация .
Фабрични настройки
За да върнете всички настройки на
Инфотейнмънт към фабрично
зададените настройки по
подразбиране, изберете Изчисти и
нулирай радио .
Настройки на дисплея
Натиснете CONFIG и след това
Настройки на дисплея , за да се
покаже съответното подменю.

24Основни операцииНачална страница
Изберете Меню Нач.страница за
извеждане на менюто за настройка
на началната страница.
За достъп до менюто от Начална
страница , натиснете Меню в
долната част на екрана.
Начална страница може да се
регулира според персоналните ви предпочитания.Персонална настройка
Иконите с приложения, изведени
на първата страница, могат да се
избират според желанието.
Изберете Потр. настр. , за да се
изведе списък с всички
инсталирани приложения.
Активирайте елементите от
менюто за тези приложения, които
искате да се покажат на първата
начална страница.
Останалите приложения се
подреждат на следващите
страници.Сортиране
До осем икони на приложения
могат да се подредят на всяка
начална страница.Позициите на иконите могат да се
променят по желание.
Изберете Сортирай, за да се
изведат началните страници в режим на редактиране.
Изберете иконите, които искате да
преместите.
Прелистете до позицията на
началната страница, където искате да се разположи иконата.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да потвърдите.
Иконата се премества на новото
място. Иконата, разположена на
това място по-рано, сега ще заеме
мястото на преместената икона.Подразбиращи се настройки на
начална страница
За да върнете Начална страница
към фабрично зададените
настройки по подразбиране,
изберете Възстанови подр.настр.
нач.стр. .
Изключване на дисплея
За изключване на дисплея,
натиснете Дисплей изкл. .
За включване на дисплея отново,
натиснете който и да е бутон от
приборния панел (освен бутон
m VOL ).

Радио25РадиоУпотреба..................................... 25
Търсене на станции ...................25
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 27
Списъци на предпочитани
станции ....................................... 27
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 28
Цифрово аудио излъчване .......30Употреба
Активиране на радиото
Натиснете ; и изберете AM, FM
или DAB .
Възпроизвежда се последно избраната станция.
Съобщение
Когато вече има активен аудио
източник, можете да сменяте
между наличните аудио
източници с SRCE.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете за кратко t или v, за
да превключите на следващата станция в паметта за станции.
Ръчно търсене на станции Натиснете и задръжте t или v.
Отпуснете бутона, когато почти сте
достигнали търсената честота на
дисплея.Ръчна настройка на станция
В честотната лента FM или DAB,
натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите съответното меню и след това изберете Ръчна
настройка . Текущо активната
честота се показва в дъното на
екрана.
Завъртете многофункционалния бутон, за да достигнете до
желаната честота.
В честотната лента АМ, завъртете
многофункционалния бутон, за да
регулирате честотата.
Списъци със станции
В честотната лента FM или DAB,
завъртете многофункционалния
бутон, за да се покаже списъка със станциите.
В честотната лента АМ, натиснете
многофункционалния бутон, за да
се покаже съответното меню за
честотата.
Изберете Списък с АМ станции .

26РадиоПоказват се всички приемани
станции на съответния вълнов
обхват и в текущата зона на
приемане.
Съобщение
Ако преди това не е бил създаден
списък със станции, системата
Инфотейнмънт извършва
автоматично търсене на станции.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира с i.
Списък с категории
Много RDS 3 28 и DAB 3 30
станции излъчват код за типа на програмата (PTY), който определя
типа на излъчваната програма
(напр. новини). Някои станции
също така сменят кода за типа на
програмата в зависимост от
съдържанието, което се предава в
момента.
Система Инфотейнмънт
съхранява тези станции в списък за
съответната категория, сортиран
по тип на програма.
Съобщение
Подменюто със списъци с
категории е достъпно само за FM
и DAB вълнови обхвати.
За да търсите даден тип програма
определен от станциите, изберете
опция от списъка с категории за
дадения вълнов обхват.
Извежда се списък на текущо
достъпните програмни типове.
Изберете желания тип програма.
Показва се списък от станции,
излъчващи програма от избрания
тип.Изберете желаната станция.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира с i.
Обновяване на списъците със
станции
Ако станциите, запаметени в
списъка за конкретната честотна
лента, повече не са достъпни,
списъкът за АМ или DAB трябва да
се обнови.
Съобщение
Списъкът с FM станции се
обновява автоматично.
Изберете съответния списък в
менюто за конкретната честота, за
да обновите списъка със станции.
Започва търсене на станции. След
края на търсенето се включва
последно слушаната станция.
За прекъсване търсенето на
станции, натиснете
многофункционалния бутон.

Радио27Съобщение
При обновяване на списъка със
станциите за даден вълнов
обхват, се обновява и списъка с
категории.
Списъци с автоматично запаметени станции
Най-добре приеманите станции в
честотния диапазон могат да се
запаметят в списъци с
автоматично запаметени станции.
Всеки вълнов обхват има два
списъка с автоматично запаметени
станции ( AS 1, AS 2 ), във всеки от
които могат да се запаметят
6 станции.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.
Автоматично запаметяване на
станции
Задръжте натиснат AS, докато се
изпише съобщение за автоматично
запаметяване. 12-те станции с най-
силно излъчване в текущия вълнов обхват ще се запаметят в двата
списъка за автоматично
запаметяване.
За да отмените процедурата за
автоматично запаметяване,
изберете Отказ.
Ръчно запаметяване на
станции
Станциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъците
за автоматично запаметяване.
Настройте станцията, която
желаете да се запамети.
Натиснете AS, за да отворите
списък за автоматично
запаметяване или за да
превключите на друг списък за автоматично запаметяване.Запаметяване на станция на
дадена позиция в списъка:
задръжте натиснат съответния
бутон от 1 до 6 за станцията докато
не се изпише потвърдително
съобщение.
Съобщение
Ръчно запаметените станции се
заместват от нови при
автоматично запаметяване на
станции.
Включване на станция
Ако е необходимо, натиснете AS,
за да отворите списък за
автоматично запаметяване или за
да превключите на друг списък за
автоматично запаметяване.
Натиснете един от бутоните 1...6,
за да включите станцията,
отговаряща на бутона.
Списъци на предпочитани
станции
Станции от всички вълнови
обхвати могат да се запаметят ръчно в списъците на
предпочитаните станции.

28Радио
Във всеки списък могат да се
запаметят по 6 предпочитани
станции. Броят на достъпните
списъци с предпочитани станции може да се наглася (виж по-долу).
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.
Запаметяване на станция
Настройте станцията, която
желаете да се запамети.
Натиснете за кратко FAV за да
отворите списък с предпочитани
станции или за да превключите на
друг списък с предпочитани
станции.
Запаметяване на станция на
дадена позиция в списъка:
задръжте натиснат съответния
бутон от 1 до 6 за станцията докато не се изпише потвърдително
съобщение.
Включване на станция Ако е необходимо, натиснете за
кратко FAV за да отворите списък с
предпочитани станции или за да
превключите на друг списък с
предпочитани станции. Натиснете
един от бутоните за станции 1...6,
за да активирате запаметената на
съответното място станция.
Задаване броя на списъците с
предпочитани станции
Натиснете CONFIG и изберете
Радио настройки . Изберете Брой
страници с предпочитания , за да с
покаже съответното подменю.
Изберете броя на страниците с
предпочитания, които искате да се
изведат.Радиоинформационна
система (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ● На дисплея вместо честотата на станцията се появява иметона програмата.
● При търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS
станции.
● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане
за дадената станция
посредством AF (алтернативна
честота).
● В зависимост от приеманата станция системата
Инфотейнмънт показва радио

Радио29текст, който може да съдържа
например информация за
текущата програма.
Меню с RDS опции За да отворите менюто за RDS
конфигурация, натиснете CONFIG
и изберете Радио настройки .
Изберете RDS опции , за да се
покаже съответното подменю.
Активиране на функцията RDS
Активиране на RDS.
Съобщение
Ако RDS се деактивира, не всички
елементи на меню RDS опции ще
бъдат показани.
Регионални
Понякога RDS станциите излъчват
регионални програми на различни
честоти.
Ако Регионални е включена, се
избират само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако Регионални е изключена,
алтернативните честоти на
станциите се избират без да се вземат предвид регионалните
програми.
Прекъсване на движението на
текста
Някои RDS станции не само
показват името на услугата от
програмата на дисплея, но също така показват и допълнителна
информация за текущата
програма. Ако се показва
допълнителна информация, името
на програмата се скрива.За да не позволите показване на
допълнителна информация,
активирайте Спри прелистване на
текст .
Радио текст Ако са активирани RDS и приемане на RDS станция, информацията за
радио програмата, която в момента
е активна, както и тази за текущия
музикален запис, се показват под
името на програмата.
За показване или скриване на
информацията, активирайте или
деактивирайте Радиотекст.
Програма за пътната
обстановка
(TP = Програма за пътната
обстановка)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.

30РадиоПри включена функция за пътна
информация, възпроизвеждането
на радио или звукови носители се
преустановява за времето на
излъчване на пътното съобщение.
Включване и изключване на
програма за пътната обстановка
За да включите и изключите
състоянието на готовност за пътни съобщения на системата
Инфотейнмънт, натиснете TP.
● Ако услугата за радио новини за пътната обстановка е
включена, на дисплея светва
[ ] .
● Ако текущата станция не е станция излъчваща програми
за пътната обстановка,
търсенето се стартира
автоматично за следващата
станция с програма за пътната
обстановка.
● При намиране на станция с програма за пътната
обстановка на дисплея се
появява [TP].Сила на звука на съобщения за
пътната обстановка
За регулиране на силата на звука
на съобщенията за пътната
обстановка, изберете Сила на
звука за трафик . Показва се
съответното подменю.
Регулирайте настройката според желанието.
Слушане само на пътни
съобщения
Включете функцията за пътна
информация и напълно намалете
силата на звука на системата
Инфотейнмънт.
Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3:
Натиснете TP или изберете Отказ
от ТР съобщението на екрана.
Съобщението за пътната
обстановка е отменено, но
функцията за пътна информация
остава включена.Цифрово аудио
излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радиоизлъчване.
Обща информация ● DAB станциите се обозначават
с името на програмата вместос честотата на излъчване.
● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат
да се излъчват на една
единствена честота
(ансамбъл).
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
● Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е много