bluetooth OPEL ZAFIRA C 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

182Музика през Bluetoothда се направи "видимо" (вижте
потребителското ръководство
на устройството).
● Външният Bluetooth аудио източник трябва да се свърже
към системата Инфотейнмънт
3 184.
Активиране на режим Музика
през Bluetooth
Натиснете еднократно или
неколкократно AUX, за да
активирате режим на музика през
Bluetooth.
Възпроизвеждането на музика
през Bluetooth трябва да започва и
да се прекъсва/спира през
устройството с Bluetooth.
Управление през система
Инфотейнмънт
Регулиране на силата на звука
Силата на звука може да се
регулира чрез система
Инфотейнмънт 3 156.Преход към предишен или
следващ запис
За кратко натиснете s или u
върху таблото за управление на
система Инфотейнмънт.

Телефон183ТелефонОбща информация..................183
Свързване чрез Bluetooth ........184
Аварийно обаждане .................186
Работа ....................................... 187
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................191Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобифон и оператора
на мрежата. Повече информация
по тази тема ще намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

184Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка например на
телефон с други устройства. Може да се предава информация като
телефонен указател, списъци на
повикванията, име на оператора на
мрежата и сила на сигнала.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
За да може да бъде осъществена връзка с телефонния портал
посредством Bluetooth, функцията
Bluetooth на мобифона трябва да е
активирана и той трябва да бъде
"видим". Потърсете подробно
описание в ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон.
Активиране на Bluetooth
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон .
Задайте Bluetooth на ВКЛ. .
Стиковане на Bluetooth
устройство
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон , а
след това Стиковай устройство .
Показва се следния дисплей.

Телефон185
След като се открие телефонния
портал на система Инфотейнмънт,
той се появява в списъка с
устройства на вашето устройство
с Bluetooth. Изберете телефонния
портал.
Когато бъде поискано, въведете
ПИН кода на вашето устройство с
Bluetooth. Устройствата се
сдвояват и свързват.
Съобщение
Телефонният указател на вашия мобилен телефон ще се изтегли
автоматично. Представянето и
поредността на записите в
телефонния указател може да е
различно на дисплея на
системата Инфотейнмънт и на
дисплея на мобилния телефон.
Ако свързването с Bluetooth е било
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, това устройство се
откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.
Съобщение
Със система Инфотейнмънт
могат да се сдвоят максимум 5
устройства.
Смяна на кода за Bluetooth
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон и
след това Смяна на Bluetooth код .
Въведете искания четирицифрен
ПИН код и потвърдете въведената
информация с OK.Свързване на друго сдвоено
устройство
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон и
след това Списък с устройства .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Изберете желаното устройство.
Показва се подменю.
Изберете Избор за установяване
на връзката.

186ТелефонРазкачване на устройствоНатиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон и
след това Списък с устройства .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Изберете сдвоеното устройство.
Показва се подменю.
Изберете Прекъсни връзка , за да
разкачите устройството.
Премахване на стиковано
устройство
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон и
след това Списък с устройства .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Изберете желаното устройство. Показва се подменю.Ако устройството е свързано,
първо то трябва да бъде разкачено (виж по-горе).
Изберете елемент Изтрий от
подменюто, за да премахнете
устройството.
Възстановяване на
фабричните настройки по
подразбиране
Настройките на телефона, напр.
списъка с устройства, кода на
Bluetooth и тона за звънене могат
да се върнат на фабричните
настройки по подразбиране.
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Настройки на телефон , а
след това Връщане към фабрични
настройки .
Подменюто ви насочва с въпрос. За да върнете всички стойности до
фабрично зададените настройки
по подразбиране, изберете Да.Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации.
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни

Телефон187телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като е осъществено връзка Bluetooth между мобилния
телефон и системата
Инфотейнмънт, вие получавате
също така и възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Посредством системата
Инфотейнмънт можете например
да осъществявате връзка с
телефонните номера запаметени в мобилния ви телефон или да ги
променяте.
Съобщение
В режим "свободни ръце"
работата на мобилния телефон
все още е възможна, напр. при
повикване или регулиране на
звука.
След конфигуриране на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме няколко минути в
зависимост от модела на
телефона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е възможна само до ограниченастепен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Предварителни изисквания
Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът на свободни ръце на
системата Инфотейнмънт:

188Телефон● Bluetooth функцията насистема Инфотейнмънт
трябва да е активирана 3 184.
● Bluetooth функцията на мобилния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
● Мобилният телефон трябва да е "видим" (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
● Мобилният телефон трябва да е свързан към система
Инфотейнмънт 3 184.
Активиране на режим на
свободни ръце
Натиснете 7 / i върху таблото за
управление на система
Инфотейнмънт. Извежда се
основното телефонно меню.
Съобщение
Ако няма мобилен телефон,
свързан със система
Инфотейнмънт, се показва Нямателефон. За подробно описание
как да установите свързване
чрез Bluetooth 3 184.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
При активно главно меню на
телефона, натиснете
многофункционалния бутон, за да
отворите Телефонно меню .
Изберете Въведи номер . Показва
се следния екран.
Въведете желания номер и
изберете y върху дисплея, за да
започне набиране.
Съобщение
За да отворите екран Търси на
телефонния указател,
изберете 4.
Използване на телефонния
указател
Съобщение
Телефонният указател може да
бъде изтеглен само ако тази
функция се поддържа от вашия
мобилен телефон. За повече
информация, моля, направете

194Азбучен указателААварийно обаждане ..................186
Автоматично управление на силата на звука ......................161
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 181
Активиране на режим на свободни ръце на телефона 187
Активиране на функцията за USB ......................................... 179
Активиране на функция AUX ...177
Активиране на CD плейъра...... 174
Б
Блокиране на пътни съобщения ............................. 168
В Включване на радиото .............163
Включване на система Инфотейнмънт....................... 156
Включване на станции...... 164, 165
Вход AUX Активиране............................. 177
Обща информация ................177
Работа със системата ...........177
Регулиране на силата на
звука ....................................... 177
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.. 179Д
Динамично аудио адаптиране. 170
Дистанционно аудио управление от волана ...........152
Е Елементи на управлението Волан ...................................... 152
Система Инфотейнмънт .......152
Телефон ................................. 183
З
Заглушаване на звука ..............156
Запаметяване на станции 164, 165
Защита от кражба ....................151
И
Избор на вълнов обхват ...........163
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 161
Меню на USB ............................ 179
Менюта на вълновите обхвати 166
Многофункционален бутон ......157
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................191
Музика през Bluetooth Активиране............................. 181
Обща информация ................181

195Предварителни изисквания..181
Работа със системата ...........181
Н Настройки за датата .................156
Настройки за език .....................156
Настройки за часа ....................156
Настройки на силата на звука. 161
Настройки на тона ....................160
О
Обновяване на списъците със станции ................................... 166
Обща информация ..173, 177,
178, 181, 183
Вход AUX ............................... 177
Музика през Bluetooth ...........181
Система Инфотейнмънт .......150
Телефон ................................. 183
CD плейър .............................. 173
USB порт ................................ 178
Основни операции ....................157
П Повикване Входящо повикване............... 187
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 187
Тон на звънене ......................187
Функции по време на
телефонно обаждане ............187Преглед на елементите на
управлението ......................... 152
Програма за пътната обстановка ............................. 168
Р Работа ............................... 181, 187
Работа с менюто .......................157
Работа със системата Вход AUX ............................... 177
Меню ...................................... 157
Музика през Bluetooth ...........181
Радио...................................... 163
Телефон ................................. 187
CD плейър .............................. 174
USB порт ................................ 179
Радио Активиране............................. 163
Включване на станции ..164, 165
Динамично аудио
адаптиране ............................ 170
Запаметяване на станции ...
........................................ 164, 165
Избор на вълнов обхват .......163
Избор на диапазон ................170
Конфигуриране на DAB ........170
Конфигуриране на RDS ........168
Менюта на вълновите
обхвати ................................... 166
Настройка на станции ...........163Обновяване на списъците
със станции ............................ 166
Програма за пътната
обстановка ............................. 168
Радиоинформационна система (RDS) .......................168
Райониране ............................ 168
Списък с категории................ 166
Списъци на предпочитани
станции ........................... 165, 166
Списъци с автоматично
запаметени станции ..............164
Списъци със станции ............166
Съобщения за пътната
обстановка ............................. 168
Търсене на станции ..............163
Употреба ................................ 163
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 170
DAB съобщения .....................166
Радиоинформационна система (RDS) ......................168
Райониране ............................... 168

196ССвързване чрез Bluetooth ........184
Сила на звука Автоматично управление на
силата на звука ......................161
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 161
Максимална сила на звука
при включване .......................161
Настройка на силата на
звука ....................................... 156
Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 156
Сила на звука на ТА ..............161
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 161
Функция за изключване на звука ....................................... 156
Сила на звука на ТА .................161
Системни настройки Възстановяване на
фабричните настройки .........156
Език ........................................ 156
Настройки на автомобила ....156
Час и дата .............................. 156
Списък с категории ...................166
Списъци на повикванията ........187Списъци на предпочитани
станции ........................... 165, 166
Включване на станции ..........165
Запаметяване на станции..... 165
Списъци с автоматично запаметени станции ..............164
Включване на станции ..........164
Запаметяване на станции..... 164
Списъци със станции................ 166
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......174
Съобщения за пътната обстановка ............................. 168
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ........152
Телефон Активиране............................. 187
Важна информация ...............183
Входящо повикване............... 187
Елементи на управлението ..183
Избиране на тона на звънене 187
Набиране на телефонен
номер ...................................... 187
Обща информация ................183
Повторно набиране на
телефонен номер ..................187
Предварителни изисквания ..187
Свързване с Bluetooth ...........184Спешни повиквания ..............186
Списъци на повикванията..... 187
Телефонен указател .............187
Функции по време на
телефонно обаждане ............187
Bluetooth ................................. 183
Телефонен указател................. 187
Тон на звънене Избиране на тона на звънене 187
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 161
Търсене на станции ..................163
У Употреба............ 156, 163, 174, 177 Вход AUX ............................... 177
Меню ...................................... 157
Музика през Bluetooth ...........181
Радио...................................... 163
Телефон ................................. 187
CD плейър .............................. 174
USB порт ................................ 179
Ф
Функция за повторно набиране 187
Ц Цифрово аудио излъчване ......170