USB OPEL ZAFIRA C 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение91m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..11
При повороте:
регулирует громкость .........11
2 MENU SELECT
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или числовых значений ............13
Нажатие: выбрать/
активизировать
отмеченная опция;
подтвердить заданное
значение; включить/
выключить функцию;
открыть меню
воспроизведения звука
или навигации .....................13
3 BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 13
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 134 HOME
Доступ к начальной
странице .............................. 13
5 H
Радиоприемник: поиск
вперед .................................. 21
Внешние устройства:
переход на одну запись
вперед .................................. 29
6 I
Радиоприемник: поиск назад .................................... 21
Внешние устройства:
вернуться на одну
запись назад ........................ 29
7 SRC (Источник)
Нажмите для
переключения между
различными
источниками аудиосигнала
USB ....................................... 28 Канал Bluetooth .................... 28
AM ......................................... 21FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
AUPEO ®
................................ 32
8 q
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 67
9 DEST
Открыть меню ввода
пункта назначения
навигационной системы .....41
10 NAV
Дисплей карты ....................37

12ВведениеСледующие параметры громкости
можно регулировать отдельно:
● Максимальная начальная громкость 3 17
● Громкость объявлений о дорожном движении 3 17
● Громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 37
Автоматическая регулировка
громкости
Когда включена функция автома‐
тической регулировки громкости
3 17, уровень громкости коррек‐
тируется автоматически при
движении автомобиля с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Чтобы отключить звук от всех
источников, нажмите q.
Чтобы отменить отключение звука,
поверните X VOL или нажмите q
еще раз.Режимы работы
Звуковые проигрыватели
Нажатие SRC циклически переклю‐
чает главные меню AM, FM,
AUPEO, USB, Bluetooth и DAB.
См. подробное описание: ● USB-порт 3 28
● Воспроизведение звука через Bluetooth 3 28
● AM-радио 3 21
● FM-радио 3 21
● Радио DAB 3 25
● AUPEO 3 32
Навигационная система
Нажмите NAV, чтобы вывести
карту навигационного приложения.
Нажмите MENU SELECT , чтобы
открыть подменю с опциями для
ввода пункта назначения и органи‐
зации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 34.Телефон
Нажмите q, чтобы открыть глав‐
ное меню телефона с командами
ввода и выбора номеров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 64.

28Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................28
Воспроизведение звука .............29
Просмотр изображений .............31
Использование приложений .....32Общие сведения
На центральной консоли имеется
разъем для подключения внешних
устройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и
сухими.
USB-порт
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
смартфон. Информационно-
развлекательная система позво‐
ляет воспроизводить музыкальные записи и просматривать изображе‐
ния с внешних устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-накопитель к порту USB.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.

30Внешние устройстваНажмите HOME и затем выберите
USB или Blth.
Пример: Главное меню USB
Назначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐
ных файлов с USB- и Bluetooth-
устройств можно управлять кноп‐
ками информационно-развлека‐
тельной системы.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажатие I или H один или
несколько раз переключает к
предыдущей или следующей
записи.
Быстрая перемотка вперед/назад
Нажмите и удерживайте I или
H для перемотки текущей записи
вперед или назад.
Меню воспроизведения звука
Чтобы вывести соответствующее
меню аудио, выберите Настр..
Примечание
Состав меню воспроизведения
звука зависит от источника.
Воспроизведение в случайном
порядке
Выберите Меню, чтобы отобразить
меню USB или Bluetooth.
Чтобы воспроизводить записи с
устройства в случайном порядке,
активируйте опцию Произвольный
порядок .
Для возврата к обычному порядку
воспроизведения деактивируйте
опцию Произвольный порядок .
Просмотр
(только в меню USB)
Чтобы найти нужный файл, выбе‐
рите один из пунктов меню, напри‐
мер, Папки , Списки
воспроизведения или Альбомы .
Найдите нужную композицию в структуре.
Выберите композицию для
воспроизведения.
Индивидуальные плейлисты
Система позволяет создавать
новые плейлисты через Gracenote.
Система автоматически отбирает
похожие композиции и объединяет
их в плейлист.
Выберите запись, на основании
которой вы хотите создать новый
плейлист.

Внешние устройства31Выберите Проиграть похожие... в
соответствующем меню звука.
Новый плейлист будет создан и
сохранен в Списки
воспроизведения .
Чтобы удалить плейлист, создан‐
ный системой, выберите Удалить
автоматич. список . Будет показан
список всех созданных автомати‐
чески плейлистов. Выберите плей‐
лист, который вы хотите удалить.
Плейлист будет удален.
Просмотр изображений Подключение USB-устройства
3 28.
Нажмите HOME, а затем выберите
Фото , чтобы открыть меню Просм.
- USB .
Будет показан список всех изобра‐
жений и папок на USB-устройстве.
Просмотрите папки, найдите
нужное изображение и выберите
его. Изображение будет выведено на экран.
Назначение кнопок
Кнопка информации
При нажатии Инфо в нижней части
экрана выводится информация об
изображении, записанном на USB-
устройстве, например, его имя или
номер. Соответствующая инфор‐
мация выводится на экране изоб‐
ражений.
Переход к предыдущему или
следующему изображению
Чтобы перейти к предыдущему или следующему изображению, выбе‐
рите в нижней части экрана < или
> соответственно.
Покадровая демонстрация
слайдов
Чтобы просмотреть в режиме
слайд-шоу все изображения,
хранящиеся в выбранной папке,
нажмите 6 в нижней части экрана.
Начнется слайд-шоу.
Во время показа слайд-шоу экран‐
ная кнопка 6 меняется на Q.
Выберите Q для приостановки
слайд-шоу.
Поворот изображения
Чтобы повернуть изображение, нажмите R в нижней части экрана.
Меню изображений
Чтобы перейти в меню изображе‐
ний, нажмите Меню в нижней части
экрана.
Просмотр изображений - главное
меню
Чтобы показать список всех папок
с файлами изображений (см.
выше), выберите Просмотр -
главное меню .

32Внешние устройстваТаймер слайдшоу
Чтобы изменить время показа
каждого изображения во время
слайд-шоу, выберите Таймер
слайдшоу . Отобразится соответ‐
ствующее меню следующего
уровня. Выбрать требуемую
опцию.
Показ изображений в случайном
порядке
Чтобы показывать изображения в
слайд-шоу в случайном порядке,
активируйте Случайно.
Использование
приложений
Через смартфон можно использо‐
вать приложение интернет-радио
AUPEO.
Примечание
В зависимости от выбранного
типа аккаунта доступны разные
опции и функции:
● Обычный аккаунт, бесплатно
● Премиум-аккаунт с дополни‐ тельными функциями, требует
оплаты AupeoПодключение смартфона
Если смартфон не подключен к информационно-развлекательнойсистеме, подключите его:
● iPod ®
/iPhone ®
: подключите
устройство к USB-порту 3 28.
● Android ™-смартфоны: устано‐
вите соединение по каналу
Bluetooth 3 65.
Загрузка приложения Примечание
Чтобы работой приложения
можно было управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы, необходимо
установить это приложение на
смартфон.
Загрузите приложение AUPEO на
свой смартфон из соответствую‐
щего магазина приложений.
Запуск приложения
Нажав на HOME, выберите
AUPEO в главном окне.Система подключается к приложе‐
нию, установленному на смарт‐
фоне, и на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
отображается главное меню
приложения.
Назначение кнопок
Чтобы создать индивидуальную
радиостанцию, используйте функ‐
циональные кнопки.
Чтобы перейти к следующей
композиция, выберите v.
Чтобы оценить композиции для
персонализации, выберите ❤
(нравится) или ⊘ (отклонить).

78ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 17
Адресная книга ........................... 41
Аудиофайлы................................ 28
В Ввод места назначения .............41
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............29
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........29
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение навигационной системы .................................... 37
Включение просмотра изображений через USB-порт 31
Включение радио ........................21
Включение телефонного портала .................................... 67
Воспроизведение звука ..............29
Время ........................................... 18
Выбор диапазона волн ...............21
Г
Глушение звука ........................... 11
Голосовое управление ...............54Громкость
Автоматическая
регулировка громкости ...........17
Громкость звукового сигнала. 17
Громкость звуковой заставки. 17
Громкость навигационной
системы .................................... 17
Громкость объявлений о
дорожном движении ................17
Максимальная громкость
при включении ......................... 17
Функция выключения звука ....11
Громкость звукового сигнала .....17
Громкость звуковой заставки .....17
Громкость навигационной системы .................................... 17
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашние координаты ...............41
Дорожная информация ..............23
Дорожные события .....................50
З Заводские настройки ..................18
И Изображения ............................... 31
Имитация маршрута ...................37

79Использование..........11, 21, 37, 55
Использование приложений ......32
К
Карты ........................................... 37
Клавиатура .................................. 41
Кнопка BACK (НАЗАД) ................13
М Максимальная громкость при включении ................................ 17
Многофункциональная ручка .....13
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........73
Н Навигационная система .............34
Адресная книга ........................41
Ввод пункта назначения .........41
Голосовые сообщения ............50
Домашние координаты ...........41
Дорожные события ..................50
Запись трека маршрута ..........50
Избранные маршруты .............41
Имитация маршрута................ 37
Клавиатура............................... 41
Координаты .............................. 41
Навигационные указания ........50
Навигационный след ...............50
Общие настройки ....................37
Операции с картой ..................37Параметры маршрута .............50
Поездка с промежуточными
точками .................................... 41
Последние пункты
назначения............................... 41
Сопровождение по маршруту. 50
Список поворотов ....................50
Станции TMC ........................... 50
Текущее местоположение ......37
Фрагмент карты .......................37
POIs .......................................... 41
Навигационный след ..................50
Назначение Информационно-
развлекательная система .......11
Навигационная система.......... 37
Телефон ................................... 67
Bluetooth музыка ......................29
USB ..................................... 29, 31
Настройки громкости ..................17
Настройки тембра .......................16
О Обзор речевых команд ...............59
Обновление ПО .......................... 18
Общая информация ...................54
Общие сведения .............28, 34, 64
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 34Портал мобильного телефона 64
Радиоприемник........................ 21 Bluetooth музыка ......................28
USB ........................................... 28
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....13
Ответы на типичные вопросы.... 75
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................18
Перечень радиостанций............. 21
Поездка с промежуточными точками .................................... 41
Поиск радиостанций ...................21
Приложения ................................ 32
Просмотр изображений ..............31
Р Работа ......................................... 67
Информационно-
развлекательная система .......11
Меню ........................................ 13
Навигационная система.......... 37

80Радиоприемник........................ 21Телефон ................................... 67
Bluetooth музыка ......................29
USB ..................................... 29, 31
Работа меню ............................... 13
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 23
Выбор диапазона волн ...........21
Выбор региональных
программ .................................. 23
Дорожная информация ...........23
Меню опций RDS .....................23
Объявления по DAB ................25
Перечень радиостанций .........21
Поиск радиостанций................ 21
Система радиоданных (RDS). 23
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 23
Списки избранного ..................23
Список категорий..................... 21
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 25
DAB ........................................... 25
RDS........................................... 23
TP.............................................. 23С
Система радиоданных (RDS) ...23
Системные настройки Время и дата............................ 18
Дисплей .................................... 18
Программное обеспечение ....18
Стартовое окно ........................18
Язык .......................................... 18
Смартфон .................................... 32
Соединение Bluetooth................. 65
Сообщения .................................. 13
Сопровождение по маршруту ....50
Сопряжение................................. 65 Списки избранного .....................23
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 23
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 23
Список категорий ........................21
Список поворотов .......................50
Средние частоты ........................16
Стартовое окно .....................13, 18
Т
Текстовые сообщения ................71
Телефон Канал Bluetooth ........................64
Недавние звонки .....................67
соединение Bluetooth ..............65
Текстовые сообщения............. 71Телефонная книга ...................67
Телефонная конференция .....67
Функции во время вызова .......67
Экстренные вызовы ................67
Телефонная книга ................41, 67
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 67
Прием вызова .......................... 67
У
Указания ..................................... 50
Ф Файлы изображений ...................28
Формат времени .........................18
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 28
Файлы изображений................ 28
Функция выбора региональных программ .........23
Функция защиты от кражи ...........7
Ц
Цифровое радиовещание ..........25
Цифровое радиовещание DAB.. 25
Э
Эквалайзер .................................. 16
Экстренный вызов ......................67

81ЯЯзык ............................................. 18
A AUPEO ......................................... 32
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Bluetooth музыка .........................28
D DAB .............................................. 25
E
EQ ................................................ 16
F
Fader ............................................ 16
G
Gracenote ..................................... 28
P POIs.............................................. 41
T
TA ................................................. 23
TA volume .................................... 17
TMC .............................................. 50
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16U
USB .............................................. 28