ABS OPEL ZAFIRA C 2017.25 Instrukcja obsługi (in Polish)

102Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ....................103
Regulacja położenia kierownicy ............................... 103
Elementy sterujące na kole kierownicy ............................... 103
Podgrzewane koło kierownicy . 104
Sygnał dźwiękowy ...................104
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ....................... 105
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ...................................... 106
Temperatura zewnętrzna ........107
Zegar ....................................... 108
Gniazdka zasilania ..................109
Zapalniczka ............................. 110
Popielniczki ............................. 110
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ................................... 111
Zestaw wskaźników .................111
Prędkościomierz ......................111
Licznik przebiegu całkowitego . 111
Licznik przebiegu dziennego ...111
Obrotomierz ............................. 112
Wskaźnik poziomu paliwa .......112Przełącznik rodzaju paliwa ......113
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 114
Wyświetlacz serwisowy ...........114
Lampki kontrolne .....................115
Kierunkowskaz ........................ 117
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................118
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................118
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 119
Układ ładowania akumulatora . 119
Lampka kontrolna silnika .........119
Układ hamulcowy i sprzęgłowy 120
Nacisnąć pedał ........................120
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ............................ 120
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......120
Układ ABS ............................... 121
Zmiana biegu ........................... 121
Wspomaganie układu kierowniczego ......................... 121
Odległość od poprzedzającego pojazdu ................................... 121
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........121Układ stabilizacji toru jazdy
wyłączony ............................... 122
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......122
Układ kontroli trakcji wyłączony ............................... 122
Podgrzewanie wstępne silnika 122
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ...................... 122
AdBlue ..................................... 122
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 123
Ciśnienie oleju silnikowego .....123
Niski poziom paliwa .................123
Immobilizer .............................. 124
Światła zewnętrzne .................124
Światła drogowe ......................124
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 124
Reflektory LED ........................ 124
Światła przeciwmgielne ...........124
Tylne światło przeciwmgielne ..124
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 124
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 125
Wykryto pojazd z przodu .........125
Ograniczenie prędkości jazdy . 125

Wskaźniki i przyrządy117PrzeglądOKierunkowskaz 3 117XLampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa 3 118vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
3 118VWyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 119pUkład ładowania akumulatora
3 119ZLampka kontrolna silnika
3 119RUkład hamulcowy i sprzęgłowy
3 120mHamulec postojowy sterowany
elektrycznie 3 120jUsterka hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie
3 120-Nacisnąć pedał 3 120uUkład ABS 3 121RZmiana biegu 3 121EOdległość od poprzedzającego
pojazdu 3 121cWspomaganie układu kierowni‐
czego 3 121)System ostrzegania o opusz‐
czeniu pasa ruchu 3 121nUkład stabilizacji toru jazdy
wyłączony 3 122bElektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy i kontroli trakcji
3 122kUkład kontroli trakcji wyłączony
3 122!Podgrzewanie wstępne silnika
3 122%Filtr cząstek stałych w silniku
wysokoprężnym 3 122YAdBlue 3 122wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 123ICiśnienie oleju silnikowego
3 123YNiski poziom paliwa 3 123dImmobilizer 3 1248Światła zewnętrzne 3 124CŚwiatła drogowe 3 124fFunkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 124fReflektory LED 3 147>Światła przeciwmgielne 3 124rTylne światła przeciwmgielne
3 124mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 124 / adaptacyjny układ
automatycznej kontroli pręd‐
kości 3 125CAdaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
3 125AWykryto pojazd z przodu 3 125LOgranicznik prędkości 3 125LSystem wykrywania znaków
drogowych 3 125hSygnalizator otwartych drzwi
3 125
Kierunkowskaz
Lampka O świeci lub miga w kolorze
zielonym.
Świeci się przez chwilę
Włączone są światła pozycyjne.

Wskaźniki i przyrządy121Lampka świeciHamulec postojowy sterowany
elektrycznie funkcjonuje ze
zmniejszoną wydajnością 3 184.
Lampka miga
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie jest w trybie
serwisowym. W celu wyzerowania
błędu zatrzymać samochód, włączyć
i wyłączyć hamulec postojowy
sterowany elektrycznie.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu. Gdy lampka
zgaśnie, układ jest gotowy do
działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS 3 183.
Zmiana biegu Gdy ze względu na oszczędność
paliwa zalecane jest włączenie
wyższego biegu, wyświetlany jest
symbol R wraz z numerem wyższego
biegu.
Wspomaganie układu kierowniczego
Lampka c świeci w kolorze żółtym.
Zapala się przy zmniejszonej sile
wspomagania układu
kierowniczego
Siła wspomagania układu
kierowniczego jest zmniejszana ze
względu na przegrzanie układu. Po
schłodzeniu układu lampka kontrolna
gaśnie.
System stop-start 3 169.Zapala się w przypadku
wyłączenia wspomagania układu
kierowniczego
Awaria wspomagania układu
kierowniczego. Należy zwrócić się do
warsztatu.
Odległość od
poprzedzającego pojazdu
E wskazuje ustawienie odległości od
poprzedzającego pojazdu (czułości
systemu ostrzegającego o zderzeniu
czołowym) za pomocą wypełnionych
pasków odległości.
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym
3 202.
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
Lampka ) świeci na zielono lub miga
w kolorze żółtym.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
System jest włączony i jest gotowy do
działania.

Wskaźniki i przyrządy141zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić dalszej
pomocy.
Raport diagnostyczny
Pojazd automatycznie przesyła dane
diagnostyczne do centrum obsługi
OnStar, które co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwaga
Funkcję powiadamiania warsztatu
można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu
najważniejszych podzespołów
pojazdu, takich jak silnik, skrzynia
biegów, poduszki powietrzne, układ ABS, a także innych ważnych
układów. Zawiera on również
informacje na temat potencjalnych elementów wymagających
konserwacji oraz ciśnienia w oponach
(tylko w pojazdach z układem
monitorowania ciśnienia w oponach).
Aby wyświetlić bardziej szczegółowe
informacje, należy wybrać łącze w
wiadomości e-mail i zalogować się do swojego konta.Pobieranie celu podróży
Żądany cel podróży można pobrać
bezpośrednio do systemu
nawigacyjnego.
Nacisnąć Z, aby połączyć się z
doradcą i opisać cel podróży lub
punkt zainteresowania.
Doradca może wyszukać dowolny
adres lub punkt zainteresowania i
wysłać cel podróży bezpośrednio do
wbudowanego systemu
nawigacyjnego.
Ustawienia OnStar
Kod PIN OnStar
Do uzyskania pełnego dostępu do wszystkich serwisów OnStar
wymagany jest czterocyfrowy kod
PIN. Kod PIN należy zmienić podczas
pierwszej rozmowy z doradcą.
Aby zmienić kod PIN, nacisnąć Z w
celu połączenia się z doradcą.
Dane konta
Abonent OnStar ma konto na którym
przechowywane są wszystkie dane.
W celu zmiany danych kontanacisnąć Z, aby połączyć się z
doradcą lub zalogować się do
swojego konta.
Jeśli OnStar jest używany w innym
pojeździe, nacisnąć Z i poprosić o
przeniesienie konta do nowego
pojazdu.
Uwaga
Niemniej jednak w przypadku
złomowania, sprzedaży lub
przekazania pojazdu w inny sposób należy niezwłocznie powiadomić
OnStar o zmianach i zrezygnować z
usługi OnStar w tym pojeździe.
Lokalizacja pojazdu
Informacja o położeniu pojazdu jest
przesyłana do OnStar w przypadku
zgłoszenia żądania usługi lub jej
uruchomienia. Przesyłanie tej
informacji jest sygnalizowane przez
komunikat na wyświetlaczu
informacyjnym.
Aby włączyć lub wyłączyć przesyłanie
informacji o położeniu pojazdu,
nacisnąć i przytrzymać j, aż
rozlegnie się komunikat głosowy.

Prowadzenie i użytkowanie165Prowadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........166
Informacje praktyczne .............166
Wykonywanie manewrów ........166
Uruchamianie i prowadzenie .....166
Docieranie nowego samochodu ............................. 166
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................167
Opóźnione wyłączenie zasilania ................................. 167
Uruchamianie silnika ...............167
Odcinanie dopływu paliwa .......169
System stop-start ....................169
Parkowanie .............................. 171
Gazy spalinowe ......................... 173
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ...................... 173
Katalizator ............................... 174
AdBlue ..................................... 174
Automatyczna skrzynia biegów .178
Wyświetlacz skrzyni biegów ....178
Dźwignia zmiany biegów .........179
Tryb manualny ......................... 180Elektroniczne programy jazdy . 180
Usterka .................................... 181
Przerwa w dopływie prądu ......181
Manualna skrzynia biegów ........182
Hamulce ..................................... 183
Układ ABS ............................... 183
Hamulec postojowy .................184
System Brake Assist ...............186
System Hill Start Assist ...........186
Układy kontroli jazdy ..................186
Układ kontroli trakcji ................186
Układ stabilizacji toru jazdy .....187
Interaktywny układ jezdny .......189
Systemy wspomagania kie‐ rowcy ......................................... 191
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 191
Ograniczenie prędkości jazdy . 193
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 194
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 202
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego ....................206
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 207
Układ ułatwiający parkowanie . 209System monitorowania martwego pola w lusterkach ...212
Kamera wsteczna ....................214
System rozpoznawania znaków drogowych .............................. 216
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........220
Paliwo ........................................ 221
Paliwo do silników benzynowych .......................... 221
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................222
Gaz ziemny ............................. 222
Gaz płynny .............................. 223
Uzupełnianie paliwa ................226
Zużycie paliwa, emisja CO 2
.... 231
Hak holowniczy przyczepy .........232
Informacje ogólne ....................232
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 232
Ciągnięcie przyczepy ..............233
Hak holowniczy .......................234
System stabilizacji przyczepy ..236

Prowadzenie i użytkowanie183Hamulce
Hamulec zasadniczy składa się z dwóch niezależnych obwodów.
W razie awarii jednego z nich
samochód można wyhamować za
pomocą drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba
do tego znacznie większej siły. Droga hamowania ulega wydłużeniu. Przed
kontynuowaniem podróży zwrócić się
o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu pedału hamulca przy wyłączonym
silniku przestaje działać
wspomaganie układu hamulcowego.
Skuteczność hamowania nie zmienia
się, jednak hamowanie wymaga
użycia znacznie większej siły. Należy
o tym pamiętać zwłaszcza w
przypadku prowadzenia holowanego
samochodu.
Lampka kontrolna R 3 120.
Układ ABS Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
kół podczas hamowania.Gdy tylko któreś z kół zacznie się
blokować, układ odpowiednio
wyreguluje ciśnienie w układzie
hamulcowym. Dzięki temu samochód zachowuje sterowność nawet w
przypadku bardzo gwałtownego
hamowania.
Działanie układu ABS daje się odczuć
poprzez pulsowanie pedału hamulca
i charakterystyczny odgłos.
W celu zapewnienia optymalnej
skuteczności hamowania wciskać
pedał hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejszać
nacisku stopy na pedał.
Po rozpoczęciu jazdy układ
przeprowadza test własny, który
może być słyszalny.
Lampka kontrolna u 3 121.
Adaptacyjne światła hamowania
Podczas hamowania z maksymalną siłą wszystkie trzy światła hamowania migają w trakcie działania układu
ABS.
Usterka9 Ostrzeżenie
W razie wystąpienia usterki w
układzie ABS po wciśnięciu
pedału hamulca koła mogą ulec
zablokowaniu -ze względu na
zadziałanie znacznie większych sił. Układ ABS nie będzie
wówczas przeciwdziałał
blokowaniu się kół. Podczas
gwałtownego hamowania
samochód może stracić
sterowność i wpaść w poślizg.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.

256Pielęgnacja samochoduSkrzynka bezpieczników w
komorze silnika
Skrzynka bezpieczników znajduje się z lewej strony, w przedniej części
komory silnika.
Odczepić pokrywę i odchylić do oporu
do góry. Zdjąć pokrywę pionowo w
górę.
NrObwód1Moduł sterujący silnika2Sonda lambda3Układ wtrysku paliwa / układ
zapłonowy4Układ wtrysku paliwa / układ
zapłonowy5–6Podgrzewanie lusterek
zewnętrznych / autoalarm7Sterowanie wentylatora / moduł
sterujący silnika / moduł steru‐
jący skrzyni biegów8Sonda lambda / chłodzenie
silnika9Czujnik na tylnej szybie10Czujnik napięcia akumulatora11Zwalnianie blokady tylnej klapy12System adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi / automatyczne stero‐
wanie światłami13Układ ABS14Wycieraczka tylnej szyby15Moduł sterujący silnika

Pielęgnacja samochodu257NrObwód16Rozrusznik17Moduł sterujący skrzyni biegów18Ogrzewanie tylnej szyby19Szyby otwierane elektrycznie w
drzwiach przednich20Szyby otwierane elektrycznie w
drzwiach tylnych21Tylna centralka elektryczna22Lewe światło drogowe (haloge‐
nowe)23–24Prawy reflektor (LED)25Lewy reflektor (LED)26Przednie światła przeciwmgielne27Podgrzewanie paliwa w silnikach wysokoprężnych28System stop-start29Hamulec postojowy sterowanyelektrycznie30Układ ABS31Adaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości32Poduszka powietrznaNrObwód33System adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi / automatyczne stero‐ wanie światłami34Recyrkulacja spalin35Lusterko zewnętrzne / czujnik
deszczu36Ogrzewanie, wentylacja i klima‐
tyzacja37Solenoid odpowietrzania zbior‐
nika paliwa38Pompa próżniowa39Centralny moduł sterujący40Spryskiwacz przedniej szyby /
spryskiwacz tylnej szyby41Prawe światło drogowe (haloge‐
nowe)42Wentylator chłodnicy43Wycieraczki przedniej szyby44Wycieraczki przedniej szyby45Wentylator chłodnicy46–47Sygnał dźwiękowy48Wentylator chłodnicyNrObwód49Pompa paliwa50Poziomowanie reflektorów /
system adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi51Przysłona układu wlotu powie‐
trza52Nagrzewnica dodatkowa / silnik
wysokoprężny53Moduł sterujący skrzyni biegów /
moduł sterujący silnika54Pompa próżniowa / tablica
rozdzielcza / system ogrzewania
i wentylacji / system klimatyzacji
Po wymianie przepalonych
bezpieczników zamknąć pokrywę
skrzynki bezpieczników i docisnąć w
celu zablokowania.
W przypadku nieprawidłowego
zamknięcia skrzynki bezpieczników,
może wystąpić awaria.

318Szyby............................................ 33
Szyby otwierane elektrycznie ......33
Szyby otwierane ręcznie .............. 33
Ś Światła awaryjne ........................ 149
Światła cofania .......................... 151
Światła do jazdy dziennej ..........147
Światła drogowe ................124, 144
Światła pozycyjne ...............143, 150
Światła przeciwmgielne .....124, 249
Światła tylne .............................. 250
Światła zewnętrzne .....12, 124, 143
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........291
Tapicerka .................................... 285
Temperatura zewnętrzna ........... 107
Trójkąt ostrzegawczy ...................98
Tryb manualny ........................... 180
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 55
Tylna osłona podłogowa ..............89
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 124, 150
Tylny schowek .............................. 87
Tylny system transportowy ...........75
U
Uchwyty na napoje ......................72
Układ ABS ......................... 121, 183Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 120
Układ kontroli jazdy ....................186
Układ kontroli trakcji ..................186
Układ kontroli trakcji wyłączony ..122
Układ ładowania akumulatora ...119
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 123, 263
Układ ogrzewania i wentylacji ...155
Układ stabilizacji toru jazdy ........187
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 122
Układ ułatwiający parkowanie ...209
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........155
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 209
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........209
Uruchamianie i prowadzenie ......166
Uruchamianie silnika .................167
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 278
Ustawienia zapisywane ................22
Usterka ...................................... 181
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......120
Uznanie autorstwa oprogramowania .....................307
Uzupełnianie paliwa ..................226W
Wentylacja .................................. 155
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 164
Wodny roztwór mocznika ...........174
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ................................... 111
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego .....................206
Wskaźnik poziomu paliwa .........112
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 114
Wspomaganie hamowania awaryjnego .............................. 207
Wspomaganie układu kierowniczego ......................... 121
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ...................................... 106
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................105
Wycieraczki i spryskiwacze .........14
Wykonywanie manewrów ...........166
Wykonywanie prac ....................239
Wykryto pojazd z przodu ............125
Wyłączanie poduszek powietrznych ....................63, 119
Wymiana piór wycieraczek ........246
Wymiana żarówek .....................247
Wymiary pojazdu .......................299
Wypukły kształt lusterek ..............31