adblue OPEL ZAFIRA C 2017.25 Instruktionsbog (in Danish)

Instrumenter og betjening95Instrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 96
Indstilling af rat .......................... 96
Knapper på rattet .......................96
Opvarmet rat ............................. 96
Horn ........................................... 97
Forrudevisker/-sprinkler .............97
Bagrudevisker/-sprinkler ............99
Udetemperatur .......................... 99
Ur ............................................. 100
Stikdåser ................................. 101
Lighter ..................................... 102
Askebægre .............................. 102
Advarselslamper, instrumenter og kontrollamper ........................103
Instrumentgruppe ....................103
Speedometer ........................... 103
Km-tæller ................................. 103
Triptæller ................................. 103
Omdrejningstæller ...................104
Brændstofmåler .......................104
Brændstofvælger .....................105
Kølevandstermometer .............105
Servicedisplay ......................... 106
Kontrollamper .......................... 107Blinklys.................................... 109
Selehusker .............................. 110
Airbag og selestrammere ........110
Deaktivering af airbag .............111
Ladesystem ............................. 111
Fejlkontrollampe ......................111
Bremse og kobling ...................111
Træd på pedalen .....................112
Elektrisk parkeringsbremse .....112
Fejl i den elektriske parkeringsbremse ................... 112
Blokeringsfri bremser (ABS) ....112
Gearskifte ................................ 113
Servostyring ............................ 113
Afstand til forankørende ..........113
Vognbaneskiftadvarsel ............113
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ................................... 113
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system .........113
Traction Control-system slået fra ........................................... 113
Forvarmning ............................ 113
Dieselpartikelfilter ....................113
AdBlue ..................................... 114
Dæktrykovervågningssystem ..114
Motorolietryk ............................ 114
Brændstofreserve ....................115
Startspærre ............................. 115
Udvendige lygter .....................115Fjernlys.................................... 115
Fjernlysassistent ......................115
LED-forlygter ........................... 115
Tågelys .................................... 115
Tågebaglys .............................. 115
Cruise control .......................... 115
Adaptiv cruise control ..............116
Bil registreret foran ..................116
Hastighedsbegrænser .............116
Vejskiltassistent .......................116
Dør åben ................................. 116
Informationsdisplays ..................116
Førerinformationscenter ..........116
Informationsdisplay .................120
Fejlmeddelelser ......................... 122
Advarselsklokke ......................123
Batterispænding ......................123
Individuelle indstillinger ..............124
Telematic-service .......................127
OnStar ..................................... 127

Instrumenter og betjening109OversigtOBlinklys 3 109XSelehusker 3 110vAirbag og selestrammere
3 110VDeaktivering af airbag 3 111pLadesystem 3 111ZFejlkontrollampe 3 111RBremse- og koblingssystem
3 111mElektrisk parkeringsbremse
3 112jElektrisk parkeringsbremsefejl
3 112-Betjen pedal 3 112uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 112RGearskifte 3 113EAfstand til forankørende 3 113cServostyring 3 113)Vognbaneskiftadvarsel 3 113nElektronisk stabilitetskontrol
slået fra 3 113bElektronisk stabilitetskontrol og
Traction Control-system 3 113kTraction Control-system slået
fra 3 113!Forvarmning 3 113%Dieselpartikelfilter 3 113YAdBlue 3 114wDæktrykovervågningssystem
3 114IMotorolietryk 3 114YBrændstofreserve 3 115dStartspærre 3 1158Udvendige lygter 3 115CFjernlys 3 115fFjernlysassistent 3 115fLED-forlygter 3 135>Tågelys 3 115rTågebaglygte 3 115mCruise control 3 115 / Adaptiv
cruise control 3 116CAdaptiv cruise control 3 116ABil registreret foran 3 116LHastighedsbegrænser 3 116LVejskiltassistent 3 116hDør åben 3 116
Blinklys
O lyser eller blinker grønt.
Lyser i kort tid Parkeringslysene er tændt.
Blinker
Et blinklys eller havariblinkene er akti‐ veret.
Hurtigt blink: fejl i en blinklygte eller
tilhørende sikring, fejl i blinklys på
påhæng.
Udskiftning af pære 3 221, Sikringer
3 228.

114Instrumenter og betjeningFortsæt kørslen, indtil % slukker. Lad
så vidt muligt ikke omdrejningstallet
falde til under 2000 omdr./min.
Lyser Dieselpartikelfiltret er fyldt op. Start
rensningsprocessen så hurtigt som
muligt.
Blinker Filtrets maksimale fyldeniveau erblevet nået. Start rensningsproces‐
sen med det samme for at undgå
motorskader.
Dieselpartikelfilter 3 156, Stop-start-
system 3 153.
AdBlue Y blinker gult.
AdBlue-niveauet er lavt. Påfyld
snarest AdBlue for at undgå, at moto‐
ren ikke kan startes.
AdBlue 3 157.Dæktrykovervågningssy‐
stem
w lyser eller blinker gult.
Lyser
Dæktryktab. Stands omgående, og
kontroller dæktrykket.
Blinker
Fejl i systemet eller der er monteret et dæk uden trykføler (f.eks. reserve‐
hjul). Efter 60-90 sekunder lyser
kontrollampen konstant. Søg hjælp
på et værksted.
Motorolietryk
I lyser rødt.
Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er star‐
tet.Kontrollampen tændes, mens
motoren kørerForsigtig
Motorsmøringen kan være
afbrudt. Dette kan føre til beskadi‐ gelse af motoren og/eller blokering
af drivhjulene.
1. Træd på koblingen.
2. Sæt i frigear, sæt gearvælgeren på N.
3. Styr så hurtigt som muligt væk fra
trafikken uden at genere andre
trafikanter.
4. Afbryd tændingen.

Kørsel og betjening149Kørsel og betjeningKørselstips................................. 150
Kontrol over bilen ....................150
Styring ..................................... 150
Start og betjening ......................150
Tilkørsel af ny bil .....................150
Tændingslåsens stillinger ........150
Reststrøm fra ........................... 151
Start af motor ........................... 151
Påløbs-afbrydelse ...................152
Stop/start-system ....................153
Parkering ................................. 155
Udstødning ................................ 156
Dieselpartikelfilter ....................156
Katalysator .............................. 157
AdBlue ..................................... 157
Automatisk gearkasse ...............161
Geardisplay ............................. 161
Gearvælger ............................. 161
Manuel funktion .......................162
Elektroniske kørselsprogrammer ................162
Fejl ........................................... 163
Strømafbrydelse ......................163
Manuel gearkasse .....................164Bremser..................................... 165
Blokeringsfri bremser ..............165
Parkeringsbremse ...................165
Bremseassistent ......................167
Igangsætnings-assistent .........167
Kørselskontrolsystemer .............168
Traction Control .......................168
Elektronisk stabilitetskontrol ....169
Interaktivt kørselssystem .........170
Førerhjælpesystemer .................172
Cruise control .......................... 172
Hastighedsbegrænser .............173
Adaptiv cruise control ..............175
Advarsel, kollision fremme ......181
Angivelse af afstand fremme ...185
Aktiv nødbremsning .................185
Parkeringsassistent .................187
Blindvinkel-alarm .....................190
Bakkamera .............................. 191
Vejskiltassistent .......................193
Vognbaneskiftadvarsel ............196
Brændstof .................................. 197
Brændstof til benzinmotorer ....197
Dieselbrændstof ......................198
Brændstof til naturgasdrift .......198
Brændstof til kørsel på flydende gas .......................................... 199Brændstofpåfyldning ...............201
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
..................... 206
Anhængertræk ........................... 207
Generel information .................207
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 207
Kørsel med påhæng ................207
Trækkrog ................................. 208
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 211

Kørsel og betjening157kontrollampen %, ligesom der vises
en advarselsmeddelelse i førerinfor‐
mationscentret.
Når dieselpartikelfiltret er fyldt, blinker
% sammen med en advarselsmed‐
delelse. Start rensningsprocessen så hurtigt som muligt.
Når dieselpartikelfiltret har nået det
maksimale fyldeniveau, blinker %
sammen med en advarselsmedde‐ lelse. Start rensningsprocessen med det samme for at undgå motorskader.
Aktiver manuel rengøringsproces For at aktivere renseprocessen skal
man blive ved med at køre og opret‐
holde et motoromdrejningstal på over 2000 omdrejninger pr. minut. Skift
evt. til et lavere gear. Rensningen af
dieselpartikelfiltret startes.
Rensningen foregår hurtigst ved høje
omdrejningstal og høj belastning.
Kontrollampen % slukkes, så snart
selvrensningsfunktionen er gennem‐
ført. Fortsæt med at køre, indtil selv‐
rensefunktionen er fuldført.Forsigtig
Hvis renseproceduren afbrydes,
er der risiko for, at motoren kan
tage alvorlig skade.
Renseproces er ikke mulig
Hvis rensning af en eller anden grund
ikke er mulig, lyser Z, og en advar‐
selsmeddelelse vises i førerinforma‐
tionscentret. Motorydelsen kan
mindskes. Søg omgående hjælp på
et værksted.
Katalysator
Katalysatoren reducerer de skadelige stoffer i udstødningsgassen.
Forsigtig
Andre brændstofkvaliteter end
dem, der nævnes på side 3 197,
3 265 kan beskadige katalysato‐
ren eller dele af elektronikken.
Uforbrændt benzin forårsager
overophedning og skade på kata‐
lysatoren. De bør derfor undgå at
aktivere starteren unødvendigt
længe, at løbe tør for brændstof og at skubbe eller trække motoren i
gang.
I tilfælde af tændingsfejl, ujævn
motorgang, reduktion i motorydelsen eller andre usædvanlige problemer
skal De så snart som muligt få fejlen
og årsagen til den udbedret på et
værksted. Kørslen kan om nødven‐
digt kortvarigt fortsættes med lav
hastighed og med lavt omdrejnings‐
tal.
AdBlue
Generelt Selektiv katalysatorreduktion
(BlueInjection) er en metode til at
opnå en væsentlig reduktion af kvæl‐
stofilter i udstødningen. Dette opnås ved at sprøjte dieseludstødningsvæ‐
ske ind i udstødningssystemet. Den
ammoniak, der frigøres af væsken,
reagerer med kvælstofgasser (NO x)
fra udstødningen, og omdanner den
til kvælstof og vand.

158Kørsel og betjeningBetegnelsen på denne væske er
AdBlue ®
. Den er ikke-toksisk, ikke-
brændbar, farveløs og duftløs og
består af 32 % urea og 68 % vand.9 Advarsel
Pas på, at øjne og hud ikke
kommer i kontakt med AdBlue.
Hvis stoffet kommer i kontakt med
øjne eller hud, skal der straks skyl‐
les med vand.
Forsigtig
AdBlue bør ikke komme i kontakt
med lakken.
I givet fald skal stoffet skylles af
med vand.
AdBlue fryser ved en temperatur på ca. -11 °C. Da bilen er udstyret med
en forvarmer for AdBlue, er emissi‐
onsreduktionen ved lave temperatu‐
rer sikret. AdBlue-forvarmeren funge‐
rer automatisk.
Det typiske AdBlue-forbrug er ca. 1,2
liter pr. 1000 km for biler med motor
B16DTH eller B16DTJ og ca. to liter
pr. 1000 km for biler med motor
B20DTH. Forbruget kan også være
højere afhængigt af kørselsadfærd
(f.eks. høj belastning eller kørsel med påhæng).
AdBlue-tank Ved en resterende mængde på ca.
fem liter er der en væskeniveaukon‐
takt. Advarselsmeddelelser vises kun
under den grænse. Tankvolumen
3 270.
Niveauadvarsler
Afhængigt af den beregnede
kørselsstrækning for AdBlue vises
forskellige meddelelser i førerinfor‐
mationscenteret. Meddelelserne og
begrænsningerne er et lovmæssigt
krav.
Den første mulige advarsel er
AdBlueområde: 2400 km .
Denne advarsel vises kortvarigt én
gang med den beregnede kørselss‐
trækning. Det er muligt at køre uden
begrænsninger.Næste advarselsniveau nås, når
kørselsstrækningen er under
1750 km. Meddelelsen med den
aktuelle kørselsstrækning vises altid,
når tændingen er slået til, og skal
bekræftes 3 116. Påfyld AdBlue før
næste advarselsniveau nås.
Ved en AdBlue-kørselsstrækning på
under 900 km vises følgende advar‐
selsmeddelelser skiftevis og kan ikke
slettes:
● AdBlue lav. Fyld op nu
● Motor genstart forhindret om 900
km .
Desuden blinker kontrollampen Y
konstant.
Bemærkninger
Hvis AdBlue-forbruget er højt, kan
førerinformationscenteret vise
denne advarsel uden de tidligere
advarselstrin.
Sidste advarselsniveau nås, når
AdBlue-tanken er tom. Motoren kan
ikke startes igen. Følgende advar‐
selsmeddelelser vises skiftevis og
kan ikke slettes:

Kørsel og betjening159●AdBlue tom. Fyld op nu
● Motoren vil ikke genstart .
Desuden blinker kontrollampen Y
konstant.
Med aktiv forhindring af motorstart
bliver følgende meddelelse vist:
Fyld op med AdBlue for at starte
køretøj .
Tanken skal fyldes helt op med
AdBlue, da det ellers ikke er muligt at
starte motoren igen.
Advarsler om høj emission
Hvis udstødningsemissionerne stiger over en vis værdi, vises advarslersvarende til advarsler for kørselss‐trækning i førerinformationscenteret.
Der vises anmodninger om at få
udstødningssystemet kontrolleret og
til sidst en meddelelse om forhindring af genstart af motoren. Disse
begrænsninger er et lovmæssigt
krav.
Henvend dig til et værksted for assi‐
stance.Genopfyldning af AdBlueForsigtig
Brug kun AdBlue, der overholder
de europæiske standarder
DIN 70 070 og ISO 22241-1.
Brug ikke additiver.
AdBlue må ikke fortyndes.
I givet fald kan det selektive kata‐
lysator-system tage skade.
Bemærkninger
Når der ikke findes en påfyldnings‐
pumpe med dyse til personbiler på
en tankstation, må der kun anven‐
des AdBlue-flasker eller -dunke med
en forseglet påfyldningsadapter til
påfyldning, for at forhindre at
væsken stænker og løber over, og
for at sikre at dampene fra tanken
tilbageholdes og ikke slipper ud. AdBlue i flasker eller dunke kan fås
på mange tankstationer og kan købes f.eks. hos Opel-forhandlere
og i andre detailforretninger.
Da AdBlue har begrænset holdbar‐ hed, bør udløbsdatoen kontrolleres
inden påfyldning.
Bemærkninger
Påfyldning af AdBlue registreres kun af systemet, når ovennævnte
væskeniveaukontakt i tanken er akti‐ veret.
Hvis efterfyldning af AdBlue ikke er
registreret:
1. Kør bilen konstant i 10 minutter, idet det sikres, at bilens hastig‐
hed hele tiden er højere end 20 km/t.
2. Hvis efterfyldning af AdBlue er registreret, forsvinder de
AdBlue-forsyningsbestemte
begrænsninger.
Hvis AdBlue-efterfyldningen stadig
ikke registreres, bør der søges hjælp
på et værksted.
Hvis der skal påfyldes AdBlue ved
temperaturer under -11 °C, registre‐
res påfyldningen muligvis ikke af
systemet. I givet fald skal bilen
parkeres et sted med en højere
omgivelsestemperatur, indtil AdBlue
er blevet flydende.

160Kørsel og betjeningBemærkninger
Når beskyttelsesdækslet skrues af
påfyldningsstudsen, trænger der
muligvis ammoniakdampe ud.
Undgå at indånde dem, da de har en
skarp lugt. Dampene er dog ikke
farlige at indånde.
AdBlue-tanken skal fyldes helt op.
Dette skal gøres, hvis advarselsmed‐
delelsen om forhindring af genstart af motoren allerede vises.
Bilen skal være parkeret på et plant
underlag.
Påfyldningsstudsen til AdBlue findes
bag tankklappen, som sidder til højre
bagtil på bilen.
Tankklappen kan kun åbnes, når
bilen er låst op.
1. Tag nøglen ud af tændingskon‐ takten.
2. Luk alle døre for at undgå, at der kommer ammoniakdampe ind i
kabinen.
3. Åbn tankklappen ved at trykke på den 3 201.
4. Skru beskyttelsesdækslet af
påfyldningsstudsen.
5. Åbn AdBlue-beholderen.
6. Slut den ene ende af slangen til beholderen, og skru den anden
ende på påfyldningsstudsen.
7. Løft dunken, indtil den er tom, eller indtil der ikke længere løber
væske ud af dunken. Det kan tage
op til fem minutter.
8. Anbring beholderen på jorden for at tømme slangen, vent i 15
sekunder.
9. Skru slangen af påfyldningsstud‐ sen.
10. Sæt beskyttelsesdækslet på, og drej det højre om, indtil det går i
indgreb.
Bemærkninger
AdBlue-beholderen skal bortskaffes
i henhold til miljøbestemmelserne.
Slangen kan genbruges. Skyl den
med rent vand, før AdBlue-indholdet
tørrer ud.

214Pleje af bilen● Da holdbarheden for AdBlue erbegrænset til to år, skal væsken
udskiftes, hvis den er for gammel.
Søg hjælp på et værksted.
● Nummerpladen monteres even‐ tuelt.
Genbrug af bilen
Informationer om genbrugsvirksom‐
heder for biler og genbrug af biler kan ses på vores webside, hvor det er et
lovkrav. Dette arbejde må kun udfø‐
res af en autoriseret genbrugsvirk‐
somhed.
Gasbiler skal afleveres til genbrug
hos et servicecenter, som er autori‐
seret til gasbiler.Kontrol af bilen
Arbejde på bilen9 Advarsel
Foretag kun kontroller i motorrum‐
met, når tændingen er afbrudt.
Køleblæseren kan køre, selv om
tændingen er afbrudt.
9 Fare
Tændingssystemet benytter
meget høj spænding. Undgå berø‐ ring.
Motorhjelm
Åbning
Træk i grebet og før det tilbage til
udgangspositionen.

Service og vedligeholdelse259Viskositetsklasser for motorolie
SAE-viskositetsklassen giver oplys‐
ninger om oliens tykkelse.
Multigrade-olie angives med to tal,
f.eks. SAE 5W-30. Det første tal, der
følges af et W, angiver viskositeten
ved lav temperatur, og det andet tal
viskositeten ved høj temperatur.
Vælg det relevante viskositetstal
afhængigt af den minimale udetem‐
peratur 3 262.
Alle de anbefalede viskositetsklasser
er egnet til høje udetemperaturer.
Køle- og frostvæske
Brug kun long life-frostvæske (LLC)
med organisk syre, som er godkendt
til bilen. Søg hjælp på et værksted.
Systemet er på fabrikken fyldt med
kølevæske, der yder fremragende
korrosionsbeskyttelse og frostbeskyt‐ telse ned til ca. -28 °C. I nordlige
lande med meget lave temperaturer
yder den fabrikspåfyldte kølevæske
frostbeskyttelse ned til ca. -37 °C.
Denne koncentration bør opretholdes
hele året rundt. Brug af yderligere
kølevæskeadditiver, der har til formålat yde ekstra korrosionsbeskyttelse
eller tætne mod mindre lækager, kan
give funktionsproblemer. Ansvar for
eventuelle følgeskader på grund af
brug af yderligere kølevæskeadditi‐
ver vil blive afvist.
Bremse-/koblingsvæske Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer bremser‐
nes effektivitet. Bremsevæsken skal
derfor udskiftes med de angivne inter‐
valler.
Sprinklervæske Brug kun sprinklervæske godkendt til
bilen for at forebygge skader på
viskerblade, lak, plastic- og gummi‐
dele. Søg hjælp på et værksted.
AdBlue Brug kun AdBlue til reduktion af kvæl‐
stofilter i udstødningen 3 157.