ABS OPEL ZAFIRA C 2017.25 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi101Strumenti e
comandiComandi .................................... 102
Regolazione del volante ..........102
Comandi al volante ..................102
Volante riscaldato ....................103
Avvisatore acustico .................103
Tergilavacristalli .......................103
Tergilavalunotto .......................105
Temperatura esterna ...............106
Orologio ................................... 106
Prese di corrente .....................108
Accendisigari ........................... 109
Posaceneri .............................. 109
Spie, strumenti e indicatori ........109
Quadro strumenti .....................109
Tachimetro .............................. 109
Contachilometri .......................110
Contachilometri parziale ..........110
Contagiri .................................. 110
Indicatore del livello carburante .............................. 111
Selettore del carburante ..........111
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 112Display di manutenzione .........113
Spie ......................................... 114
Indicatore di direzione .............116
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........117
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 117
Disattivazione degli airbag ......118
Sistema di ricarica ...................118
Spia MIL .................................. 118
Impianto freni e frizione ...........119
Azionare il pedale ....................119
Freno di stazionamento elettrico ................................... 119
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........119
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 120
Cambio marcia ........................ 120
Servosterzo ............................. 120
Distanza anteriore ...................120
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 120
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................120
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 121Sistema di controllo della
trazione disinserito .................121
Preriscaldamento ....................121
Filtro antiparticolato .................121
AdBlue ..................................... 121
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............121
Pressione dell'olio motore .......122
Livello carburante minimo .......122
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................122
Luci esterne ............................. 122
Abbaglianti ............................... 122
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 123
Fari LED .................................. 123
Fendinebbia ............................. 123
Retronebbia ............................. 123
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 123
Cruise control adattivo .............123
Rilevato veicolo davanti ...........123
Limitatore di velocità ................124
Assistente ai segnali stradali ...124
Portiera aperta ......................... 124
Visualizzatori informativi ............124
Driver Information Center ........124
Visualizzatore Info ...................129

116Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di direzione 3 116XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 117vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 117VDisattivazione dell'airbag
3 118pSistema di ricarica 3 118ZSpia MIL 3 118RImpianto freni e frizione 3 119mFreno di stazionamento elettrico
3 119jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 119-Azionare il pedale 3 119uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 120RCambio marcia 3 120EDistanza di sicurezza 3 120cServosterzo 3 120)Avvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 120nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 120bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 121kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 121!Preriscaldamento 3 121%Filtro antiparticolato 3 121YAdBlue 3 121wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 121IPressione dell'olio motore
3 122YLivello basso del carburante
3 122dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1228Luci esterne 3 122CAbbaglianti 3 122fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 123.fFari LED 3 145>Fendinebbia 3 123rRetronebbia 3 123mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 123 / Cruise
control adattivo 3 123CCruise control adattivo 3 123ARilevato veicolo davanti 3 123LLimitatore di velocità 3 124LAssistente ai segnali stradali
3 124hPortiera aperta 3 124
Indicatore di direzione
Il simbolo O si accende o lampeggia
in verde.
Accensione breveLe luci di parcheggio sono inserite.

120Strumenti e comandiLampeggia
Il freno di stazionamento elettrico è in modalità di assistenza. Arrestare il
veicolo, inserire e rilasciare il freno di
stazionamento elettrico per effettuare il reset.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Sistema di antibloccaggio
(ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto
dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 178.
Cambio marcia
Viene indicato R con il numero di una
marcia superiore, quando è consi‐
gliato il passaggio a una marcia supe‐ riore per risparmiare carburante.
Servosterzo Il simbolo c si accende in giallo.
Accensione per funzionalità
ridotta del servosterzo
Il servosterzo ha funzionalità ridotta a causa del surriscaldamento del
sistema. Quando il sistema si è
raffreddato, la spia si spegne.
Sistema Start-stop 3 165.
Accensione per servosterzo
disabilitato
Disfunzione nell'impianto del servo‐ sterzo. Rivolgersi ad un'officina.Distanza anteriore
E indica l'impostazione della
distanza di sicurezza del relativo
sensore di allarme collisione ante‐
riore utilizzando delle barre.
Allarme collisione anteriore 3 195.
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di marcia
) si illumina in verde o lampeggia in
giallo.
Acceso in verde Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio acciden‐
tale di corsia.
Controllo elettronico dellastabilità disinserito
Il simbolo n si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.

Strumenti e comandi139Rapporto diagnostica
Il veicolo trasmette automaticamente
dati diagnostici a OnStar che invia un
mail di resoconto mensile al cliente e
all'officina preferita.
Avviso
La funzione di comunicazione all'of‐
ficina può essere disabilitata nel vostro account.
Il resoconto contiene lo stato dei
sistemi operativi importanti del
veicolo come motore, trasmissione,
airbag, ABS e altri sistemi principali.
Fornisce anche informazioni sulle
possibili manutenzioni e sulla pres‐
sione dei pneumatici (solo con
sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici).
Per dare un'occhiata alle informazioni in maggiore dettaglio, selezionare illink nella mail e accedere al proprio
account.
Indicazioni stradali
La destinazione desiderata può
essere scaricata direttamente sul
sistema di navigazione.Premere Z per chiamare un opera‐
tore e descrivere la destinazione o il punto d'interesse.
L'operatore può cercare qualsiasi
indirizzo o punto d'interesse e inviare
la destinazione direttamente nel
sistema di navigazione integrato.
Impostazioni OnStar
PIN OnStar
Per avere pieno accesso a tutti i servizi OnStar, è necessario inserire
un PIN a quattro cifre. Il PIN deve
essere personalizzato in occasione
della prima chiamata a un operatore.
Per modificare il PIN, premere Z per
chiamare un operatore.
Dati dell'account
L'abbonato OnStar dispone di un
account nel quale vengono memoriz‐ zati tutti i dati. Per richiedere una
modifica delle informazioni dell'ac‐
count, premere Z e parlare con un
operatore oppure accedere al proprio
account.Se il servizio OnStar viene utilizzato
su un altro veicolo, premere Z e chie‐
dere che l'account venga trasferito al
nuovo veicolo.
Avviso
In ogni caso, se il veicolo viene smal‐ tito, venduto o ceduto, informare
immediatamente OnStar delle modi‐ fiche e interrompere il servizio
OnStar per questo veicolo.
Localizzazione veicolo
La localizzazione del veicolo viene
trasmessa a OnStar quando viene
richiesto o attivato il servizio. Un
messaggio sul Visualizzatore info
informa di questa trasmissione.
Per attivare o disattivare la trasmis‐
sione della localizzazione del veicolo,
tenere premuto j fino a quando non
si senta un messaggio audio.
La disattivazione è indicata dalla spia di stato lampeggiante in rosso e verde
per un breve periodo di tempo, e ogni
volta che il veicolo viene avviato.
Avviso
Se la trasmissione della posizione
del veicolo è disattivata, alcuni
servizi non saranno più disponibili.

178Guida e funzionamentoFreniL'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse
guastarsi, è ancora possibile frenare
il veicolo con il secondo circuito.
Tuttavia, l'effetto frenante si ottiene
solo premendo a fondo il pedale del
freno. Questo richiede una forza
notevolmente maggiore. Lo spazio di
frenata necessario sarà maggiore.
Rivolgersi ad un'officina prima di
proseguire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione molto
maggiore sul pedale. Questo fatto va
ricordato soprattutto quando il veicolo
viene trainato.
Spia R 3 119.
Sistema di antibloccaggio Il sistema di antibloccaggio (ABS)impedisce alle ruote di bloccarsi.L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche
durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come
un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di
regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un
autotest che può essere percepito.
Spia u 3 120.
Luce dei freni adattativi Quando si frena a fondo, tutte e tre le
luci dei freni lampeggiano per l'intera
durata del controllo ABS.
Guasto9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di
frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più gover‐
nabile e potrebbe sbandare.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Freno di stazionamento
9 Avvertenza
Prima di lasciare il veicolo, verifi‐
care lo stato del freno di staziona‐
mento. Le spie R (freno di stazio‐
namento manuale) o m (freno di
stazionamento elettrico) devono accendersi in maniera costante.

Cura del veicolo235
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici. Ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.
Se il veicolo non viene utilizzato per
oltre quattro settimane, la batteria
potrebbe scaricarsi. Scollegare il
morsetto dal terminale negativo della
batteria del veicolo.
Prima di collegare o scollegare la
batteria, accertare che l'accensione
sia disinserita.
Dispositivo salvacarica della batteria
del veicolo 3 150.
Scollegamento della batteria
Se la batteria deve essere scollegata
(ad esempio per interventi di manu‐
tenzione), disattivare la sirena dell'al‐ larme come segue: inserire e disinse‐
rire l'accensione, scollegare la batte‐
ria della vettura entro 15 secondi.
Sostituire la batteria del veicolo
Avviso
Il mancato rispetto di una qualsiasi
delle istruzioni fornite in questa
sezione può causare una disattiva‐
zione temporanea del sistema stop-
start.
Quando si sostituisce la batteria del
veicolo, assicurarsi che non ci siano
fori di ventilazione aperti nelle vici‐
nanze del terminale positivo. Se un
foro di ventilazione è aperto in questa
zona, deve essere chiuso con un
tappo, e la ventilazione vicino al
terminale negativo deve essere
aperta.
Utilizzare solo batterie del veicolo che consentono alla scatola portafusibili
di essere montata sopra la batteria
del veicolo.
Nei veicoli dotati di batteria AGM
(Absorptive Glass Mat - a elettrolito
assorbito), assicurarsi che la batteria
sia sostituita con un'altra batteria
AGM.
È possibile identificare una batteria
AGM dall'etichetta presente sulla
batteria. Si raccomanda l'uso di una
batteria veicolo originale Opel.
Avviso
Se si utilizza una batteria veicolo
AGM diversa da quella originale
Opel, le prestazioni potrebbero
subire una riduzione.
Si consiglia di far sostituire la batteria
del veicolo da un'officina.
Sistema Start-stop 3 165.

Cura del veicolo247N.Circuito1Centralina del motore2Sonda lambda3Iniezione del carburante/
Impianto di accensione4Iniezione del carburante/
Impianto di accensione5–6Riscaldamento specchietti
esterni/Impianto di allarme anti‐
furto7Comando ventole/Centralina
motore/Centralina cambio8Sonda lambda/Raffreddamento
motore9Sensore del lunotto10Sensore della batteria11Apertura del portellone poste‐
riore12Fari autoadattativi/Controllo
automatico dei fariN.Circuito13ABS14Tergilunotto15Centralina del motore16Motorino di avviamento17Centralina del cambio18Lunotto termico19Alzacristalli elettrici anteriori20Alzacristalli elettrici posteriori21Centro elettrico posteriore22Abbagliante sinistro (alogeno)23–24Faro destro (LED)25Faro sinistro (LED)26Fendinebbia27Riscaldamento del carburante
diesel28Sistema Start-stop29Freno di stazionamento elettricoN.Circuito30ABS31Cruise control adattivo32Airbag33Fari autoadattativi/Controllo
automatico dei fari34Ricircolo dei gas di scarico35Specchietto esterno/Sensore
pioggia36Climatizzazione37Solenoide sfiato canister38Pompa del vuoto39Centralina centrale40Sistema tergiparabrezza/
Sistema tergilunotto41Abbagliante destro (alogeno)42Ventola radiatore43Tergicristalli44Tergicristalli

308Segnalazione di cintura disicurezza non allacciata .........117
Segnali acustici .......................... 131
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............146
Selettore del carburante ............111
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 201
Servosterzo ................................ 120
Sicure per bambini ....................... 25
Sicurezza del veicolo ....................27
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 58
Sistema airbag a tendina .............62
Sistema airbag frontale ................ 61
Sistema airbag laterale ................61
Sistema di antibloccaggio ..........178
Sistema di antibloccaggio (ABS) 120
Sistema di ausilio al parcheggio 201
Sistema di bloccaggio antifurto ...27
Sistema di climatizzazione ........152
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 153
Sistema di controllo della guida ..181
Sistema di controllo della trazione .................................. 181
Sistema di controllo della trazione disinserito ..................121
Sistema di gestione del carico .....94
Sistema di guida interattiva (IDS) 183Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici ......121, 254
Sistema di ricarica .....................118
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 151
Sistema di trasporto posteriore..... 75
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema stop-start....................... 165
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 185
Sistemi di climatizzazione........... 151
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 302
Sistemi di rilevamento oggetti ....201
Sistemi di sicurezza per bambini ..64
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smontaggio ................................ 270
Sostituzione delle lampadine .....237
Sostituzione delle ruote .............262
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 236
Specchietti pieghevoli ..................31
Specchietti retrovisori esterni .......30
Specchietti retrovisori interni ........32
Specchietti riscaldati ....................31
Spia MIL .................................... 118
Spie .................................... 109, 114
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............236Sterzare...................................... 162
Strumentazione .......................... 109
T
Tachimetro ................................. 109
Targhetta di identificazione .......281
Telecomando ............................... 21
Temperatura esterna .................106
Tendine parasole avvolgibili ........35
Tensione della batteria ..............132
Tergilavacristalli .........................103
Tergilavalunotto .........................105
Tetto ............................................. 36
Tetto panoramico ......................... 36
Traino ................................. 223, 270
Traino del veicolo ......................270
Traino di un altro veicolo ...........271
Traino di un rimorchio ................223
Triangolo d'emergenza ................98
U
Uso dei fari all'estero .................144
Uso del presente manuale ............3
V Vani portaoggetti .......................... 71
Vano di carico ........................ 26, 84
Vano portaoggetti nel bracciolo ...74
Vano portaoggetti nel pannello portiera ...................................... 73
Vano portaoggetti sotto al sedile . 74