ABS OPEL ZAFIRA C 2017.25 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ......................... 100
Nastavenie volantu ..................100
Ovládacie prvky na volante .....100
Vyhrievaný volant ....................100
Klaksón .................................... 101
Stierače čelného okna .............101
Stierač zadného okna ..............103
Vonkajšia teplota .....................103
Hodiny ..................................... 104
Napájacie zásuvky ..................105
Zapaľovač cigariet ...................106
Popolníky ................................. 106
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................107
Prístrojový panel ......................107
Rýchlomer ............................... 107
Počítadlo kilometrov ................107
Denné počítadlo kilometrov .....107
Otáčkomer ............................... 108
Palivomer ................................ 108
Volič paliva .............................. 109
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................110
Displej servisného intervalu .....110Kontrolky ................................. 111
Žiarovka ukazovateľa smeru ...113
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 114
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........114
Deaktivácia airbagov ...............115
Systém dobíjania .....................115
Kontrolka nesprávnej funkcie ..115
Brzdová a spojková kvapalina . 115
Stlačte pedál ............................ 116
Elektrická parkovacia brzda ....116
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 116
Antilock brake system (ABS) ...116
Radenie rýchlostí .....................117
Posilňovač riadenia .................117
Vzdialenosť od vozidla vpredu 117
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................117
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 117
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....117
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 117
Žeravenie ................................ 117
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................118
AdBlue ..................................... 118Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ........118
Tlak motorového oleja .............118
Málo paliva .............................. 119
Imobilizér ................................. 119
Vonkajšie osvetlenie ................119
Diaľkové svetlá ........................ 119
Asistent diaľkových svetiel .......119
Svetlomety LED .......................119
Svetla do hmly ......................... 119
Zadné svetlo do hmly ..............119
Tempomat ............................... 119
Adaptívny tempomat ...............120
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 120
Obmedzovač rýchlosti .............120
Asistent dopravných značiek ...120
Otvorené dvere ........................120
Informačný displej ......................121
Informačné centrum vodiča .....121
Správy vozidla ........................... 127
Výstražné zvonkohry ...............127
Napätie akumulátora ...............128
Prispôsobenie vozidla ................128
Telematická služba ....................132
OnStar ..................................... 132

Prístroje a ovládacie prvky113PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3 113XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 114vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 114VDeaktivácia airbagov 3 115pSystém nabíjania 3 115ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 115RBrzdová a spojková kvapalina
3 115mElektrická parkovacia brzda
3 116jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 116-Stlačte pedál 3 116uAntilock brake system (ABS)
3 116RRadenie rýchlostí 3 117EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 117cPosilňovač riadenia 3 117)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 117nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 117bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 117kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 117!Žeravenie 3 117%Odlučovač pevných častíc
3 118YAdBlue 3 118wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 118ITlak motorového oleja 3 118YMálo paliva 3 119dImobilizér 3 1198Vonkajšie osvetlenie 3 119CDiaľkové svetlá 3 119fAsistent diaľkových svetiel
3 119fSvetlomety LED 3 141>Hmlové svetlá 3 119rZadné hmlové svetlo 3 119mTempomat 3 119/Adaptívny
tempomat 3 120CAdaptívny tempomat 3 120AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 120LObmedzovač rýchlosti 3 120LAsistent dopravných značiek
3 120hOtvorené dvere 3 120
Žiarovka ukazovateľa
smeru
O svieti či bliká zeleno.

116Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, keď je použitá manuálna
parkovacia brzda a je zapnuté
zapaľovanie 3 173.
Stlačte pedál
- Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je potrebné zošliapnuť brzdový
pedál 3 173.
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 160.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť pre
hlavné naštartovanie motora 3 17,
3 158.
Okrem toho sa správa použitia
pedálu zobrazí aj na informačnom
centre vodiča 3 127.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 173.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je
úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Zapnite zapaľovanie, stlačte brzdový
pedál a skúste resetovať systém
uvoľnením a zatiahnutím elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
j symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 173.Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 172.

Prístroje a ovládacie prvky135Poznámky
Funkciu upozornenia na návštevu
servisu možno vypnúť v konte.
Správa obsahuje informácie o stave
prevádzkových systémov vozidla,
napríklad motora, prevodovky,
airbagov, ABS a ostatných dôležitých
systémov. Obsahuje aj informácie o
dieloch, ktoré pravdepodobne
vyžadujú údržbu, a o tlaku vzduchu v
pneumatikách (len pre vozidlá so
systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, vyberte prepojenie v e-
maile a prihláste sa do svojho konta.
Prevzatie cieľového miesta
Požadovaný cieľ možno priamo
prevziať do navigačného systému.
Stlačením Z zavolajte poradcovi a
opíšte cieľ alebo bod záujmu.
Poradca dokáže vyhľadať akúkoľvek
adresu alebo bod záujmu a priamo
odoslať tento cieľ do vstavaného
navigačného systému.Nastavenia systému OnStar
Kód PIN systému OnStar
Ak chcete získať úplný prístup k
všetkým službám systému OnStar, je
potrebné zadať štvorciferný kód PIN. Kód PIN je potrebné pri prvom
rozhovore s poradcom
personalizovať.
Ak chcete zmeniť kód PIN, stlačením Z zavolajte poradcovi.
Údaje konta
Predplatiteľ služieb OnStar má konto kde sa ukladajú všetky údaje. Ak
chcete požiadať o zmenu informácií
konta, stlačením Z zavolajte
poradcovi alebo sa prihláste do
konta.
Ak sa služba OnStar používa v inom
vozidle, stlačte Z a požiadajte o
prenos konta do nového vozidla.
Poznámky
V každom prípade, ak sa vozidlo
likviduje alebo iným spôsobom
prenáša, okamžite informujte
systém OnStar o zmenách a
ukončite službu OnStar vo vozidle.Poloha vozidla
Informácie o polohe vozidla sa
prenesú do systému OnStar, keď sa
táto služba vyžaduje alebo aktivuje.
Správa na informačnom displeji
informuje o tomto prenose.
Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať prenos informácií o
polohe vozidla, stlačte a podržte j,
kým nezaznie zvuková správa.
Deaktiváciu indikuje indikátor stavu,
ktorý pri každom naštartovaní vozidla
krátko zabliká načerveno a nazeleno.
Poznámky
Ak je prenos údajov o polohe vozidla deaktivovaný, niektoré služby nie súk dispozícii.
Poznámky
V núdzovej situácii je poloha vozidla pre systém OnStar nepretržite
prístupná.
Zásady ochrany osobných údajov
nájdete vo svojom konte.
Aktualizácie softvéru
Systém OnStar dokáže na diaľku
vykonávať aktualizácie softvéru bez
dodatočného oznámenia alebo

156JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 157
Kontrola nad vozidlom .............157
Riadenie .................................. 157
Startovanie a prevádzka ............157
Zábeh nového vozidla .............157
Polohy spínača zapaľovania ....157
Pozdržané vypnutie napájania 158
Štartovanie motora ..................158
Odpojenie pri prebehu .............159
Systém stop-štart ....................160
Parkovanie .............................. 162
Výfuk motora .............................. 163
Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................163
Katalyzátor .............................. 164
AdBlue ..................................... 165
Automatická prevodovka ...........168
Displej prevodovky ..................168
Páka voliča .............................. 169
Manuálny režim .......................170
Elektronické jazdné programy . 170
Porucha ................................... 171
Prerušenie napájanie ..............171
Mechanická prevodovka ............172Brzdy.......................................... 172
Systém ABS ............................ 172
Parkovacia brzda .....................173
Brzdový asistent ......................175
Asistent rozjazdu na svahu .....175
Podvozkové systémy .................175
Systém regulácie preklzu ........175
Elektronické riadenie stability ..176
Interaktívny podvozkový systém .................................... 177
Systémy asistenta vodiča ..........179
Tempomat ............................... 179
Obmedzovač rýchlosti .............181
Adaptívny tempomat ...............183
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 189
Indikátor čelnej vzdialenosti ....192
Aktívne núdzové brzdenie .......193
Parkovací asistent ...................195
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 198
Spätná kamera ........................ 199
Asistent dopravných značiek ...201
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................205
Palivo ......................................... 206
Palivo pre zážihové motory .....206
Palivo pre vznetové motory .....206Palivá pre prevádzku na zemný
plyn ......................................... 207
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 208
Doplňovanie paliva ..................210
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 215
Ťažné zariadenie .......................216
Všeobecné informácie .............216
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......217
Ťahanie závesu .......................217
Asistent stability prívesu ..........220

172JazdaMechanická
prevodovka
Ak chcete zaradiť spiatočku, stlačte
pedál spojky a potom stlačte
uvoľňovacie tlačidlo na voliacej páke
a zaraďte prevod.
Ak sa vám spiatočku nepodarí
zaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnite
pedál spojky a znova ju zošliapnite;
potom skúste spiatočku zaradiť
znova.
Nenechávajte zbytočne preklzávať
spojku.
Pri použití úplne zošliapnite pedál
spojky. Nepoužívajte pedál ako
opierku nohy (zvyšuje opotrebovanie
spojky).Výstraha
Neodporúčame počas jazdy držať ruku na voliacej páke.
Indikácia preradenia rýchlostného
stupňa 3 117.
Systém Stop-Štart 3 160.
Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k poruche v niektorom
okruhu, je možné vozidlo brzdiť
pomocou druhého brzdového okruhu. Brzdný účinok sa však dosiahne len
pevným zošliapnutím pedálu.
Vyžaduje to značne väčšiu silu.
Brzdná dráha sa predĺži. Pred
pokračovaním vašej cesty vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
pedála brzdy. Brzdiaci efekt nie je
znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. Pamätajte si to
obzvlášť ak je vaše vozidlo
odťahované.
Kontrolka R 3 115.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.

Jazda173Ak niektoré z kolies začne javiť sklon
k zablokovaniu, začne systém ABS
regulovať brzdný tlak v príslušnom
kolese. Vozidlo zostane riaditeľné,
dokonca i pri prudkom brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 116.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri
brzdové svetlá.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
9 Varovanie
Pred opustením vozidla
skontrolujte stav parkovacej
brzdy. Kontrolka R (manuálna
parkovacia brzda) alebo m
(elektrická parkovacia brzda) musí nepretržite svietiť.
Manuálna parkovacia brzda9 Varovanie
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu
uvoľniť, zľahka nadvihnite páku,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo a páku
spustite úplne nadol.

228Starostlivosť o vozidlo
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované
dlhšie ako štyri týždne, môže dôjsť k
vybitiu akumulátora. Odpojte svorku
od záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Pred pripojovaním alebo
odpojovaním akumulátora vozidla sa
uistite, že je vypnuté zapaľovanie.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
vozidla 3 146.
Odpojenie akumulátora Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa
musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do
15 sekúnd.
Výmena akumulátora vozidla
Poznámky
Akékoľvek nedodržanie podmienok uvedených v tejto časti môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
systému stop-štart.
Ak vymieňate akumulátor vozidla, uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený
vetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Použite iba taký akumulátor vozidla, ktorý umožní montáž poistkovej
skrinky nad ním.
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.
Akumulátor AGM je označený štítkom
na akumulátore. Odporúčame použiť
originálny akumulátor pre vozidlá
značky Opel.
Poznámky
Použitie iného akumulátora vozidla
AGM ako je originálny akumulátor
vozidla značky Opel môže zapríčiniť zníženie funkčnosti systému.
Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise.
Systém Stop-Štart 3 160.

240Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Riadiaci modul motora2Lambda senzor3Vstrekovanie paliva/systém
zapaľovania4Vstrekovanie paliva/systém
zapaľovania5–6Vyhrievanie zrkadiel/poplašný
systém proti odcudzeniu7Ovládanie ventilátorov/riadiaci
modul motora/riadiaci modul
prevodovky8Lambda senzor/chladenie
motora9Snímač zadného okna10Snímač akumulátora11Uvoľnenie zadných výklopných
dverí12Adaptívne predné svetlomety/
automatické ovládanie svetielČ.Obvod13ABS14Stierač zadného okna15Riadiaci modul motora16Štartér17Riadiaci modul prevodovky18Vyhrievanie zadného okna19Predné elektricky ovládané okná20Zadné okná21Zadné elektrické centrum22Ľavé diaľkové svetlo (halogé‐
nové)23–24Pravý svetlomet (LED)25Ľavý svetlomet (LED)26Predné svetlá do hmly27Naftové vykurovanie28Systém Stop-Štart29Elektrická parkovacia brzdaČ.Obvod30ABS31Adaptívny tempomat32Airbag33Adaptívne predné svetlomety/
automatické ovládanie svetiel34Recirkulácia výfukových plynov35Vonkajšie zrkadlá/dažďový
senzor36Klimatizácia37Solenoid vetrania kanistra38Vákuové čerpadlo39Centrálny riadiaci modul40Systémy ostrekovača čelného
okna/ostrekovača zadného okna41Pravé diaľkové svetlo (halogé‐
nové)42Ventilátor chladiča43Stierač čelného skla44Stierač čelného skla

270Servis a údržbaDexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu zážihových a
vznetových motorov. Ak nie je k
dispozícii, použite motorové oleje inej uvedenej kvality. Odporúčania pre
zážihové motory sú platné aj pre
motory poháňané stlačeným zemným
plynom (CNG), skvapalneným
plynom (LPG) a etanolom (E85).
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 274.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Je zakázané používanie motorového oleja kvality len ACEA A1/B1 alebo
len A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 274.Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje W, indikuje
viskozitu pri nízkej teplote a druhé
číslo indikuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 274.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.