OPEL ZAFIRA C 2017.25 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване199●Задействана е ръчна спирачка.
● Едновременно натискане на RES/+ и спирачния педал
деактивира круиз контрола и
изтрива запаметената скорост.
Възстановяване на
запаметената скорост
Завъртете колелото за настройка
на RES/+ при скорост над 30 км/ч.
Движението продължава с
предварително запаметената
скорост.
Изключване
Натиснете m; контролният
индикатор m на приборния панел
изгасва. Запаметената скорост се
изтрива.
Натискането на L за активиране на
ограничителя на скоростта или за
изключването на запалването
изключва и круиз контрола и
изтрива запаметената скорост.Ограничител на скоростта
Ограничителят на скоростта
предотвратява надвишаването на
предварително настроената
максимална скорост.
Максималната скорост може да се
зададе при скорости над 25 км/ч до 200 км/ч.
Водачът може да ускорява само до
предварително настроената
скорост. Промени в ограничената
скорост може да се появят при спускане по наклон.
Предварително настроеното
ограничение на скоростта се
показва в центъра за информация
на водача, когато системата е
активна.Активиране
Натиснете L, символът L светва
на центъра за информация на
водача.
Ако круиз контролът или
адаптивният круиз контрол са били
активирани преди, те се изключват,
когато ограничителят на скоростта
се активира и контролният
индикатор m угасва.
Настройване на ограничението
на скоростта
Ускорете до желаната скорост и за
кратко завъртете бутона до
позиция SET/-: текущата скорост се

200Шофиране и обслужваненастройва за максимална скорост.L и ограничението за скоростта се
показват на центъра за
информация на водача.
Промяна на ограничението на
скоростта
При активен ограничител на
скоростта, завъртете колелото с
палец до позиция RES/+, за да
увеличите или до позиция SET/-, за
да намалите желаната максимална
скорост.
Надвишаване на
ограничението на скоростта
При надвишаване на ограниченатаскорост без въвеждане от водача,
скоростта ще присветне в центъра
за информация на водача и ще
прозвучи сигнал по време на този
период.
При аварийни случаи е възможно
ограничението на скоростта да се
надвиши чрез силно натискане на
педала за газта почти до точката на съпротивление. В такъв случай
няма да прозвучи сигнал.
Освободете педала на газта и
функцията за ограничение на
скоростта се активира отново,
веднага щом автомобилът започне
да се движи със скорост по-ниска
от тази на ограничението.
Изключване
Натиснете y: ограничителят на
скоростта се деактивира и
автомобилът може да се
управлява без ограничение на
скоростта.
Запаметеният лимит за скоростта
се показва в скоби. Освен това се
изписва и съответно съобщение.
Ограничителят на скоростта е
деактивиран, но не е изключен.
Последно запаметената скорост
остава в паметта за по-късно
възобновяване на скоростта.
Възстановяване на
ограничението на скоростта
Завъртете колелото с палец в
позиция RES/+. Запаметеното
ограничение на скоростта се
извлича и се показва без скоби в
Центъра за информация на
водача.
Изключване
Натиснете L, индикацията за
ограничението на скоростта на
центъра за информация на водача
ще изчезне. Запаметената скорост
се изтрива.
С натискането на m, за да се
активира круиз контрола или
адаптивния круиз контрол,
ограничителят на скоростта също
се деактивира и запаметената
скорост се изтрива.

Шофиране и обслужване201Чрез изключване на запалването
се деактивира и ограничителя на
скоростта, но ограничението за
скорост ще бъде запаметено за
следващото активиране на
ограничителя на скоростта.
Адаптивен круиз контрол
Адаптивният круиз контрол е
разширение на традиционния
круиз контрол, като е прибавена
функция за поддържане на
определено разстояние зад
предностоящия автомобил.
Адаптивният круиз контрол
автоматично намалява скоростта на движение, когато се приближава по-бавно движещ се автомобил.
Той след това настройва скоростта
на автомобила, така че да следва
автомобила отпред на избраната
дистанция на следване. Скоростта
на автомобила се увеличава или
намалява, така че да се следва
автомобилът отпред, но да не се надвиши настроената
предварително скорост. Той можеда задейства ограничено
спирачките, като активира и стоп
светлините.
Адаптивният круиз контрол може
да запамети и поддържа скорости
над около 50 км/ч и да натисне
спирачките автоматично, за да следва по-бавен автомобил до
минимална скорост от 30 км/ч.
Адаптивният круиз контрол
използва радарен сензор, за да
открива автомобили отпред. Ако не бъде открит автомобил отпред на
пътя, адаптивният круиз контрол
ще се държи като традиционен
круиз контрол.
С цел безопасност, системата не може да се активира преди да се
отпусне педалът на спирачките,
след като веднъж запалването е
било включено. Активирането й не
е възможно на първа скорост.
Адаптивният круиз контрол е
препоръчително да се използва на
дълги прави пътища, като
магистрали или главни пътища с
равномерен трафик. Не
използвайте системата в случаите,
когато поддържането на постоянна
скорост не е препоръчително.
Контролен индикатор A 3 128, m
3 127.9 Предупреждение
Винаги се изисква цялото
внимание на водача, когато
автомобилът се управлява с
включен адаптивен круиз
контрол. Водачът напълно
владее автомобила, тъй като
спирачният педал, педалът на
газта и превключвателят за
отмяна са с приоритет пред
работата на адаптивния круиз
контрол.

202Шофиране и обслужванеВключване
Натиснете C, за да включите
адаптивния круиз контрол.
Контролният индикатор m светва в
бяло. Освен това на центъра за
информация на водача се появява
C .
Активиране с настройване на
скоростта
Адаптивният круиз контрол може
да се активира при скорости между 50 км/ч и 180 км/ч.
Ускорете до желаната скорост и
завъртете колелото за настройка
на SET/- - текущата скорост се
запаметява и поддържа.
Контролната лампа m светва в
зелено.
Символът на адаптивния круиз
контрол C, настройката за
дистанцията на следване и
настроената скорост се показват
на центъра за информация на
водача.
Педалът за газта може да бъде
освободен. Адаптивният круиз
контрол остава активен по време
на превключване на предавки.
Отменяне на настроената
скорост
Винаги е възможно да се движите по-бързо от настроената скорост,
като натиснете педала на газта.
Когато педалът на газта бъде
освободен, круиз контролът
възстановява желаната дистанция
на следване, ако отпред се движи
по-бавен автомобил. В противен случай круиз контролът се връщакъм запаметената скорост.
След като веднъж системата бъде
активирана, адаптивният круиз
контрол намалява скоростта или
спира, ако открие автомобил
отпред, който е по-бавен или е по-
близо от желаната дистанция на
следване.9 Предупреждение
Ускоряването от страна на
водача води до деактивиране
на автоматичното спиране от
системата. Това се обозначава
с предупреждение, изведено в
информационния център за
водача.
Увеличаване на скоростта
При активен адаптивен круиз
контрол, задръжте колелото с
палец в позиция RES/+: скоростта
се увеличава постоянно на големи

Шофиране и обслужване203стъпки, или активирайте
последователно RES/+: скоростта
се увеличава на малки стъпки.
Ако автомобилът се движи с
активиран адаптивен круиз
контрол много по-бързо, отколкото
желаете, например, след
отпускане на педала на газта,
тогава текущата скорост може да
бъде запаметена и поддържана,
като завъртите колелото с палец в
позиция SET/-.
Намаляване на скоростта
При активен адаптивен круиз
контрол, задръжте колелото с
палец в позиция SET/-: скоростта
намалява постоянно на големи
стъпки, или активирайте
последователно SET/-: скоростта
намалява на малки стъпки.
Ако автомобилът се движи с
активиран адаптивен круиз
контрол много по-бавно, отколкото
желаете, например, поради по-
бавния автомобил отпред, тогава
текущата скорост може да бъдезапаметена и поддържана, като
завъртите колелото с палец в
позиция SET/-.
Възстановяване на
запаметената скорост
Ако системата се включи, но не е
активна, тогава завъртете
колелото с палец в позиция RES/+
при скорост над 50 км/ч, за да
подновите запаметената скорост.
Запаметената скорост се показва в скоби, когато системата е
включена, но не е активна,
Настройване на дистанцията
на следване
Когато адаптивният круиз контролоткрие по-бавно движещ се
автомобил на пътя, той ще настрои
скоростта на автомобила, за да
поддържа дистанцията на
следване, избрана от водача.
Дистанцията на следване може да бъде настроена на близка, средна
и далечна.
Натиснете E: текущата настройка
се показва на дисплея на центъра
за информация на водача.
Натиснете E отново, за да
промените дистанцията на
следване. Настройката също се
извежда на центъра за
информация на водача.

204Шофиране и обслужване
Избраната дистанция на следване
се показва чрез запълнени
квадратчета на страницата за
управление на активния круиз
контрол.
Забележете, че настройката на
дистанцията на следване се
споделя с настройката за
чувствителността на
предупреждението за преден
сблъсък.
Пример: Ако е избрана настройка
3 (далечно), тогава водачът е
предупреждаван по-рано за
възможен сблъсък, също така ако
адаптивният круиз контрол не е
активен или е изключен.
9 Предупреждение
Отговорност на водача е да
спазва нужната дистанция,
съобразена с трафика,
атмосферните условия и
видимостта. Разстоянието за
следване може да се регулира
или системата да се изключи,
когато преобладаващите
условия налагат това.
Откриване на автомобили
отпред
Светва зеленият контролен
индикатор за автомобил отпред
A , когато системата е открила
автомобил отпред по посоката на
движение.
Предупреждение за преден
сблъсък 3 208.
Ако този символ не се появи или се
появи за кратко, адаптивният круиз
контрол няма да реагира на
автомобилите отпред.
Изключване
Адаптивният круиз контрол се
деактивира от водача, когато:
● y е натиснат.
● Педалът на спирачката е натиснат.
● Педалът на съединителя бъде натиснат за повече от
четири секунди.
● Скоростният лост на автоматичната скоростна
кутия е поставен в позиция N.
Системата също се деактивира
автоматично, когато:
● Скоростта на автомобила се увеличи над 190 км/ч или се
намали под 45 км/ч.
● Системата за тракшън контрол
(контрол на сцеплението)
работи.
● Електронната стабилизираща система функционира.

Шофиране и обслужване205● Няма трафик и нищо не еоткрито на пътя за няколко
минути. В този случай няма
радарно ехо и сензорът може
да съобщи, че е блокиран.
● Активната система за аварийно спиране активира
спирачките.
● Движение по стръмни наклони.
● Радарният сензор е блокиран от лед или слой вода.
● Открита е неизправност в радара, двигателя или
спирачната система.
Когато адаптивният круиз контрол е деактивиран, контролният
индикатор m променя цвета си от
зелен на бял и се показва
съобщение на центъра за
информация на водача.Запаметената скорост се
поддържа и се показва в скоби в
центъра за информация на водача. Системата е деактивирана, но не е
изключена.9 Предупреждение
Когато адаптивният криуз
контрол е деактивиран, водачът трябва да поеме пълното
управление над спирачката и
двигателя.
Изключване
Натиснете C, за да изключите
адаптивния круиз контрол.
Контролният индикатор m и C на
центъра за информация на водача
ще изчезнат. Запаметената
скорост се изтрива.
Изключването на запалването
също изключва и адаптивния круиз контрол и изтрива запаметената
скорост.
На вниманието на водача
● Използвайте внимателно адаптивния круиз контрол по
пътища със завои или
планински пътища, тъй като
той може да изгуби
автомобила отпред и да му е
необходимо време, за да го
открие отново.
● Не използвайте системата по хлъзгави пътища, тъй като
това може да създаде резки
промени в сцеплението на
гумите (превъртане на гумите),
което да доведе до загуба на
управление на автомобила.
● Не използвайте адаптивния круиз контрол по време на
дъжд, снеговалеж или при наличие на кал, тъй като
радарният сензор може да
бъде покрит със слой вода,
кал, лед или сняг. Това
намалява или напълно
запречва видимостта. В случай на блокиране на сензора,
почистете капака на сензора.

206Шофиране и обслужванеГраници на системата● Автоматичното спирачно усилие на системата не
позволява интензивно спиране и нивото на спиране може да
не е достатъчно за избягване
на сблъсък.
● След рязка смяна на платното,
системата се нуждае от време,
за да открие следващия
автомобил отпред. Така че, ако отпред се установи нов
автомобил, системата може да ускори, вместо да намали.
● Адаптивният круиз контрол игнорира насрещния трафик.
● Адаптивният круиз контрол не задейства спирачка в случай
на повява на пешеходци,
животни, много бавно
движещи се или спрели
автомобили.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол при теглене на
ремарке.Завои
Адаптивният круиз контрол
изчислява пътя на базата на
центробежната сила. Този път
взима под внимание
характеристиките на текущия
завой, но не може да вземе
предвид бъдещата промяна на
завоя. Системата може да изгуби
текущия автомобил отпред или да
вземе предвид автомобил който не е в текущото платно на движение.
Това може да се случи, когато се
влиза в завой или ако завоят стане
по-остър или по-плавен. Ако
повече не се открие автомобил
отпред, контролният индикатор A
ще изгасне.
Ако центробежната сила в завой е твърде висока, системата леко
забавя автомобила. Това спирачно
ниво не е проектирано да избягва
завъртане в завой. Водачът носи
отговорност за намаляване на
избраната скорост преди
навлизане в завой и като цяло да
адаптира скоростта към типа на
пътя и съществуващите
ограничения на скоростта.
Магистрали
На магистрала, адаптирайте
настроената скорост към
условията и времето. Никога не
забравяйте ограничения обхват на видимост на адаптивния круиз
контрол, ограниченото ниво на
спиране и времето за реакция при
проверка, дали автомобилът е на
пътя или не. Адаптивният круиз
контрол може да не успее да спре
автомобила на време, за да
избегне удар с много по-бавен
автомобил или след смяна на
платното. Това е особено вярно,

Шофиране и обслужване207ако се движите бързо или ако
видимостта е намалена поради
климатичните условия.
При влизане в или излизане от магистрала, адаптивният круиз
контрол може да изгуби предния
автомобил и да ускори до
настроената скорост. Поради тази
причина, намалете настроената
скорост преди да излезете от или
влезете в магистрала.
Промяна на пътя на автомобила
Ако друг автомобил влезе в
платното Ви, адаптивният круиз
контрол ще го вземе под внимание едва когато той е изцяло пред вас.
Бъдете готови да предприемете
действия и натиснете педала на
спирачката, ако се нуждаете от по- бързо спиране.
Внимание при теглене на ремарке
или изкачване на наклон
Производителността на системата
при изкачване на наклон или при
теглене на ремарке зависи от
скоростта на движение,
натоварването на автомобила,
трафика и наклона на пътя. Той
може да не открие автомобил пред Вас при движение по наклони. На
стръмни наклони може да се
наложи да използвате педала на
газта, за да запазите скоростта на
движение. При спускане по наклон,
особено когато теглите ремарке,
може да се наложи да спирате, за
да намалите скоростта си.
Забележете, че натискането на
педала на спирачките деактивира
системата. Не се препоръчва да
използвате адаптивния круиз
контрол на стръмни наклони,
особено когато теглите ремарке.
Радарен модул
Радарният модул е монтиран зад
радиаторната решетка под
емблемата.
9 Предупреждение
Радарният модул е регулиран
грижливо по време на
производството. Поради това,
след челен сблъсък не
използвайте повече системата.
Дори и предната броня да
изглежда непокътната,
сензорът зад нея може да е
извън позиция и да не реагира

208Шофиране и обслужванеправилно. След катастрофа,
винаги оставяйте колата в
сервиз, за да може сервизните
специалисти да проверят и
коригират позицията на сензора на адаптивния круиз контрол.
Настройки
Настройките могат да се променят
от менюто за персонализиране на
автомобила на информационния
дисплей.
Изберете съответната настройка в
Настройки на информационния
дисплей.
Информационен дисплей 3 133.
Персонализиране на автомобила 3 137.
Неизправност Ако адаптивният круиз контрол не
функционира временно (напр. при
блокиране от лед) или ако
съществува постоянна системна
грешка, на центъра за информация на водача ще се появи съобщение.
Предупредителни съобщения
3 136.
Предупреждение за преден сблъсък
Предупреждението за преден
сблъсък може да помогне да се
избегне или да се намалят
последствията, причинени при
преден сблъсък.
Автомобилът отпред се
обозначава чрез контролен
индикатор A.
Ако предният автомобил се
приближи твърде бързо, на
центъра за информация на водача
ще се чуе предупредителен сигнал
и ще се покаже предупреждение.
Предварителното условие е
предупреждението за преден
сблъсък да бъде активирано чрез
менюто за персонализиране на автомобила 3 137 или да не е
деактивирано чрез натискане на V (в зависимост от системата,
вижте по-долу).
В зависимост от оборудването на
автомобила, съществуват два
варианта на предупреждение за
преден сблъсък:
● Предупреждение за преден
сблъсък на базата на
радарната система
на автомобилите, оборудване
с адаптивен круиз контрол
3 201.
● Предупреждение за преден
сблъсък на базата на
системата на предната камера
на автомобилите с обикновен
круиз контрол 3 197.