OPEL ZAFIRA C 2017.25 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване2291 изключено:работа с природен
газ1 свети:режим бензин1 мига:не е възможно
превключване,
някой от видовете
гориво е свършил
Веднага щом резервоарът за
природен газ се изпразни,
системата автоматично
превключва в бензинов режим до
изключване на запалването.
Ако резервоарът за природен газ
не се зареди, системата трябва
ръчно да се превключи на
бензинов режим преди двигателят
да се рестартира. Това ще
предотврати повредата на
катализатора (прегряване
предизвикано от неравномерно
подаване на гориво).
Ако превключвателят за избор се
задейства няколко пъти за кратко
време, се активира забрана на
превключването. Двигателят
остава в текущия работен режим.
Забраната на превключването
остава активна до изключване на
запалването.
При режим бензин е възможна
слаба загуба на мощност и въртящ момент. Ето защо трябва да
приспособите стила си на
шофиране (напр., при
изпреварване) и голямо
натоварване на автомобила (напр., при теглене) съобразно това.
На всеки шест месеца оставяйте
нивото на горивото да падне,
докато контролният индикатор Y
започне да свети - след това
заредете. Това е необходимо за да
се поддържа качеството на
горивото, както и
функционалността на системата
необходима за бензиновия режим.
Зареждайте резервоара докрай
през постоянни интервали за да го
предпазите от корозия.
Гориво за работа на втечнен газ
Втечненият газ е известен като
LPG (Liquefied Petroleum Gas) или с френското си название GPL (Gaz
de Pétrole Liquéfié). LPG се нарича
още автогаз.LPG се състои основно от пропан и бутан. Октановото число е между
105 и 115, в зависимост от
съотношението на бутана. LPG се
съхранява в течно състояние при
налягане около пет до десет бара.
Точката на завиране зависи от
налягането и съотношението на
сместа. При нормално околно
налягане, тя е между -42 °C (чист
пропан) и -0,5 °C (чист бутан).Внимание
Системата работи при околна
температура от прибл. -8 °C до
100 °C.
Цялостното функциониране на
системата за LPG може да се
гарантира само, ако втечненият газ
отговаря на минималните
изисквания на DIN EN 589.

230Шофиране и обслужванеИзбор на гориво
Натискането на LPG превключва
между режим бензин и режим
втечнен газ веднага, щом
необходимите параметри
(температура на охлаждащата
течност, температура на газа и
минимални обороти на двигателя)
бъдат достигнати. Изискванията
обикновено се постигат след около
60 секунди (в зависимост от
външната температура) и първото
силно натискане на педала на
газта. Светодиодът за състояние
показва текущия работен режим.
1 изключено:режим бензин1 мига:проверка на
условията за
преход от работа
на гориво към
работа на втечнен газ. Светва, ако
условията са
изпълнени.1 свети:режим втечнен
газ1 присветва
5 пъти и
изгасва:резервоарът за втечнен газ е
празен или има
неизправност в
газовата уредба.
В центъра за
информация на
водача се показва съобщение.
Ако горивният резервоар е празен,
двигателят няма да стартира.
Избраният режим на гориво се
запаметява и активира отново при
следващия цикъл на запалване,
ако условията позволяват.
Веднага щом резервоарът за
втечнен газ се изпразни, системата
автоматично превключва в
бензинов режим до изключване на
запалването.
При автоматично превключване
между работа на бензин или на газ, може да се усети кратко
закъснение на тяговата мощност
на двигателя.
На всеки шест месеца оставяйте
нивото на горивото да падне,
докато контролният индикатор
I започне да свети - след това
заредете. Това помага да се
поддържа качеството на горивото и функционирането на системата в
режим бензин.
Зареждайте резервоара докрай
през постоянни интервали за да го
предпазите от корозия.
Неизправности и ремонти
Ако режим газ не е възможен,
проверете следното:
● Има ли достатъчно втечнен газ?
● Има ли достатъчно бензин за стартиране?

Шофиране и обслужване231Поради екстремни температури в
съчетание със състава на газта,
може да е необходимо малко по-
продължително време, за да може
системата да превключи от бензин
на газ.
В екстремни ситуации, системата
може също да се върне към режим
бензин, ако не са удовлетворени
минималните изисквания. Ако
условията позволяват, може да е
възможно ръчно превключване
обратно към работа в режим на
втечнен газ.
В случай на други неизправности, потърсете помощта на сервиз.Внимание
Ремонти и корекции може да се
извършват само от обучени
специалисти, за да се поддържа безопасността и гаранцията на
LPG системата.
Втечненият газ има специфична
миризма (той е одоризиран), за да
може лесно да се откриват
евентуалните утечки.
9 Предупреждение
Ако усетите мирис на газ в
автомобила или в
непосредствената околност,
незабавно превключете на
режим бензин. Не пушете. Без
открити пламъци или източници на запалване.
Ако миризмата на газ продължава
да се усеща, не стартирайте
двигателя. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
При използване на подземни
паркинги, следвайте инструкциите на разпоредителите на паркинга и
местните закони.
Съобщение
В случай на инцидент, изключете
запалването и светлините.
Зареждане с гориво9 Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете запалването и
всички външни отоплителни
тела с горивна камера.
Изключете мобилните
телефони.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.

232Шофиране и обслужване9Опасност
Горивото е огнеопасно и
избухливо. Не пушете. Не
правете нищо, което може да
предизвика открит огън и искри.
Ако усещате миризма на гориво
в автомобила, незабавно
отстранете причината за това в
сервиз.
Внимание
В случай на липса на гориво не
включвайте запалването.
Капакът на резервоара се намира в
дясната задна част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
Освободете капака на резервоара
за гориво като го натиснете.
Зареждане с бензиново и
дизелово гориво
За отваряне, бавно завъртете
капачката обратно на
часовниковата стрелка.Капачката на резервоара може да
се окачва на конзолата на капака
на резервоара.
За презареждане, напълно
пъхнете пистолета на помпата и
тогава го включете.
След автоматичното прекъсване
на подаването на гориво,
резервоарът може да се долее
чрез задействане на дюзата на
помпата максимум още два пъти.
Внимание
Ако потече гориво, веднага го
избършете.

Шофиране и обслужване233За затваряне, завъртете капачката
по часовниковата стрелка, докато
щракне.
Затворете клапата и я оставете да
се фиксира.
Автомобили с инхибитор за
неправилно гориво9 Предупреждение
Не се опитвайте да отворите
капака на отвора за пълнене на гориво ръчно, ако автомобилът
има инхибитор за неправилно
гориво.
Неспазването на това
изискване може да доведе до
защипване на пръсти.
Автомобилите със система за
селективна каталитична редукция
са оборудвани и с инхибитор за
неправилно гориво.
Той гарантира, че капакът на
отвора за пълнене може да се
отвори само чрез използване на дюза за дизелово гориво или
фуния за аварийно пълнене.
Бавно завъртете капачката
обратно на часовниковата стрелка.
Капачката може да се окачва на
конзолата на капака на
резервоара.
Поставете дюзата изправена
спрямо отвора за пълнене и
натискайте с бавно усилие, за да я
вкарате.
В случай на авария, долейте с
контейнер. За отваряне на
капачката на гърловината за
зареждане с гориво трябва да се използва фуния.
Фунията е разположена в дясното
отделение за съхранение на вещи
в багажното отделение.
Поставете фунията изправена
спрямо отвора за пълнене и
натискайте с бавно усилие, за да я
вкарате.
Използвайте фунията за пълнене
на дизелово гориво в отвора.

234Шофиране и обслужванеСлед напълване, поставете
фунията в найлонова торбичка и я
приберете в отделението за
съхраняване на вещи.
Система за селективна
каталитична редукция 3 179.
Зареждане с природен газ
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
Освободете капака на резервоара за гориво като го натиснете.
9 Предупреждение
Зареждайте само с максимално
налягане от 250 бара.
Използвайте само станции за зареждане, които са с
температурна компенсация.
Процедурата по зареждането
трябва да бъде извършена
цялостно, т.е., гърловината на
резервоара трябва да се
вентилира.
Вместимостта на резервоара за
природен газ зависи от външната
температура, налягането при
зареждане и типа на системата за
зареждане. Вместимости 3 308.
Затворете клапата и я оставете да се фиксира.
Термини в чужбина за "автомобили
работещи с природен газ":
НемскиErdgasfahrzeugeАнглийскиNGVs = Natural Gas
VehiclesФренскиVéhicules au gaz
naturel -или-
Véhicules GNVИталианскиMetano auto
Термини в чужбина за "природен
газ":
НемскиErdgasАнглийскиCNG = Compressed
Natural GasФренскиGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules -или-
CGN = carburantgaz
naturelИталианскиMetano (per auto)
Зареждане с втечнен газ
При зареждане с гориво следвайте
указанията и инструкциите за
безопасност на бензиностанцията.
Клапанът за пълнене на втечненгаз е зад капачката за пълнене на
гориво.

Шофиране и обслужване235
Развийте предпазната капачка от
гърловината на резервоара.
Завийте необходимия адаптер към
гърловината на резервоара.
АСМЕ адаптер: Завийте гайката на
дюзата за пълнене върху
адаптера. Натиснете блокиращия
лост на дюзата за пълнене надолу.
DISH гърловина за пълнене:
Поставете дюзата за пълнене в
адаптера. Натиснете блокиращия
лост на дюзата за пълнене надолу.
Гърловина за пълнене тип
байонет: Поставете дюзата за
пълнене на адаптера и завъртете
по часовниковата стрелка или
обратно на часовниковата стрелка
на четвърт оборот. Издърпайте докрай блокиращия лост на дюзата за пълнене.
EURO гърловина за пълнене:
Натиснете дюзата за пълнене
върху адаптера, докато щракне.
Натиснете бутона на точката за
зареждане на втечнен газ.
Системата за пълнене спира или
започва да работи бавно, когато
80 % от обема на резервоара се
напълни (максимално ниво на
пълнене).
Отпуснете бутона на системата за пълнене, за да спрете пълненето.
Отпуснете блокиращия лост и
извадете дюзата за пълнене.
Малко количество втечнен газ
може да изтече.
Махнете адаптера и го приберете в автомобила.
Поставете предпазната капачка, за
да не допуснете проникване на
чужди тела в отвора на
гърловината и в системата.

236Шофиране и обслужване9Предупреждение
Поради дизайна на системата,
изпускането на втечнен газ след освобождаване на блокиращия
лост е неизбежно. Избягвайте
да вдишвате.
9 Предупреждение
Резервоарът за втечнен газ
трябва да се напълни само до
80 % от неговия капацитет
поради съображения за
безопасност.
Многофункционалният клапан на
резервоара за втечнен газ
автоматично ограничава
количеството за пълнене. Ако се
добави по-голямо количество,
препоръчваме автомобилът да не
се излага на директно слънце,
докато не се изразходва
излишното количество.
Адаптер за пълнене
Тъй като системите за пълнене не
са стандартизирани, необходими
са различни адаптери, които се
предлагат от дистрибуторите на
Opel и от оторизираните сервизи
на Opel.
АСМЕ адаптер: Белгия, Германия,
Ирландия, Люксембург,
Швейцария
Байонетен адаптер: Холандия,
Норвегия, Испания, Обединено
Кралство
EURO адаптер: Испания

Шофиране и обслужване237
DISH адаптер: Австрия, Босна и
Херцеговина, България,
Хърватска, Чешка република,
Дания, Естония, Франция, Гърция,
Унгария, Италия, Латвия, Литва,
Македония, Полша, Португалия,
Румъния, Сърбия, Словакия,
Словения, Швеция, Швейцария,
Турция, Украйна,
Капачка на резервоара за
гориво
Използвайте само оригинални
капачки за горивния резервоар.
Автомобилите с дизелови
двигатели имат специални капачки
на резервоарите за гориво.
Разход на гориво - СО 2
емисии
Бензинови и дизелови
двигатели
Разходът на гориво (комбиниран)
на модел Opel Zafira е в диапазона
9,2 до 4,5 л/100 км.
Емисиите на CO
2 (комбинирани) са
в интервала от 182 до 119 г/км.
За конкретните стойности за вашия автомобил, вижте ЕЕС
сертификата за съответствие,
предоставен с автомобила или
другите документи за национална
регистрация.
Двигатели на природен газ
Разходът на газ (комбиниран) на модел Opel Zafira is 4,7 кг/100 км.
Емисиите на CO
2 (комбинирани) са
129 г/км.
За конкретните стойности за вашия автомобил, вижте ЕЕС
сертификата за съответствие,предоставен с автомобила или
другите документи за национална
регистрация.
Обща информацияОфициалният разход на гориво и
конкретните цифри за емисии на
CO 2, които са посочени, са
свързани с базовия модел за ЕС
със стандартно оборудване.
Данните за разход на гориво и за
емисии на CO 2 се определят
съгласно разпоредба R (EC) No.
715/2007 (в съответно
приложимата версия), като се
отчитат теглото на автомобила в
работно състояние, както е указано от разпоредбата.
Цифрите се предоставят само за
целите на сравнението между
различните варианти на
автомобила и не трябва да се
приемат като гаранция за реалния
разход на гориво на конкретен автомобил. Допълнителното
оборудване може да доведе до
малко по-високи резултати от
посочените цифри за разхода на
гориво и емисиите на СО 2. Освен

238Шофиране и обслужванетова, разходът на гориво зависи от
персоналния стил на каране, както
и от пътните условия.
Природен газ
Информацията за разхода на
гориво е получена чрез използване на еталонно гориво G20
(съдържание на метан
99 - 100 mol%) при предписани
условия на каране. При използване
на природен газ с по-ниско
съдържание на метан разходът на
гориво може да се различава от
специфицираните стойности.Прицеп на ремарке
Обща информация Използвайте само теглич одобренза Вашия автомобил.
Автомобилите с двигатели на
природен газ изискват специално
оборудване за теглене.
Препоръчваме допълнителното
монтиране на теглич да се
извърши от сервиз. Може да се
наложи да се извършат промени,
които засягат охладителната
система, термозащитата или друго
оборудване.
Откриването на неизправност в
крушките на стоп светлината на
ремаркето не може да открие
частична неизправност в крушката. Например, в случай на 4 х 5 вата,
функцията само открива
неизправност в крушката, когато
остане само 5-ватовата крушка или
не остане нито една изправна.
Монтирането на теглич може да
доведе до закриване на отвора за ухото за теглене. В такъв случайизползвайте куката на теглича за
теглене. Дръжте винаги в
автомобила куката за теглича.
Особености при шофирането, съветиотносно тегленето
Преди да закачите ремаркето
смажете топката на куката. Не
правете това обаче, ако се
използва стабилизатор, който
действа върху топката на куката и
намалява въртеливите движения.
За ремаркета с ниска стабилност и каравани с допустимо брутно тегло
повече от 1300 кг настоятелно
препоръчваме употребата на
стабилизатор, когато се движите със скорост над 80 км/ч.
Ако ремаркето започне да занася,
карайте по-бавно, не се опитвайте
да коригирате с волана и
натискайте силно спирачката, ако
се налага.
Когато се движите надолу по
наклон, изберете същата предавка
както за изкачване на наклона и
карайте с аналогична скорост.