USB OPEL ZAFIRA C 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή91m VOL
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......11
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 11
2 MENU SELECT
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 13
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ή πλοήγησης ......13
3 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 13
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 134 HOME
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 13
5 H
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 22
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 29
6 I
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 22
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......29
7 SRC (Πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
USB ....................................... 28
Bluetooth ............................... 28
AM ......................................... 22FM ......................................... 22
DAB ....................................... 22
8 q
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....67
9 DEST
Άνοιγμα του μενού
προορισμού πλοήγησης .......40
10 NAV
Εμφάνιση χάρτη ...................36

12ΕισαγωγήΜπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
● Τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 17
● Την ένταση των δελτίων οδικής κυκλοφορίας 3 17
● Την ένταση ήχου των μηνυμάτων
πλοήγησης 3 36
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 17, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς
οδηγείτε.
Σίγαση
Πατήστε το q για σίγαση των πηγών
ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά:
περιστρέψτε το X VOL ή πατήστε το
q ξανά.Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το SRC για
εναλλαγή μεταξύ των βασικών μενού
AM, FM, USB, Bluetooth ή DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
● Θύρα USB 3 28
● Ήχος Bluetooth 3 28
● Ραδιόφωνο AM 3 22
● Ραδιόφωνο FM 3 22
● Ραδιόφωνο DAB 3 26
Πλοήγηση
Πατήστε το NAV για να εμφανιστεί ο
χάρτης της εφαρμογής πλοήγησης.
Πατήστε το MENU SELECT για να
ανοίξει ένα υπομενού με επιλογές για την εισαγωγή προορισμών και την
οργάνωση μιας διαδρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών πλοήγησης 3 33.
Τηλέφωνο
Πατήστε το q για να εμφανιστεί το
βασικό μενού τηλεφώνου με επιλογές για την εισαγωγή ή επιλογή αριθμών.Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών κινητού τηλεφώνου
3 64.

28Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................28
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 29
Εμφάνιση εικόνων ........................ 31Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών υπάρχουν στην κεντρική
κονσόλα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε
στεγνές και καθαρές.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB ή
smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες που υπάρχουν σε εξωτερικές
συσκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις
συσκευές από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε αυτές τις συσκευές.

Εξωτερικές συσκευές29Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 65.
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και
HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά. Αυτό μπορεί
να συμβαίνει λόγω διαφορετικής
μορφής εγγραφής ή λόγω της κατά‐
στασης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν
μπορούν να αναπαραχθούν.
Οι συμβατοί τύποι ήχου
είναι .mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει πληροφορίες, π.χ. για τον
τίτλο του μουσικού κομματιού και τον
καλλιτέχνη.Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που
μπορούν να εμφανιστούν
είναι .jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σεπλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σεύψος (4MP).
Gracenote Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐
χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.
Εάν η λειτουργία κανονικοποίησης
Gracenote είναι ενεργοποιημένη, τα
ορθογραφικά λάθη στα δεδομένα
ετικέτας MP3 διορθώνονται αυτό‐
ματα. Χάρη σε αυτό, τα αποτελέσματα
αναζήτησης μέσων μπορούν να
βελτιωθούν.
Πιέστε HOME και κατόπιν επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Επιλογές Gracenote .Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κανονι‐
κοποίησης Gracenote.
Αναπαραγωγή ήχου Έναρξη αναπαραγωγής
Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 28.
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε USB ή Bluetooth .
Παράδειγμα: βασικό μενού SB

30Εξωτερικές συσκευέςΚουμπιά λειτουργιών
Μπορείτε να χειρίζεστε τα αρχεία
πολυμέσων στις συσκευές USB και
Bluetooth χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά στο σύστημα Ιnfotainment.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε το I ή H μία ή περισσό‐
τερες φορές για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο ή το επόμενο μουσικό
κομμάτι.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
I ή H για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.
Μενού ήχου
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού
ήχου, επιλέξτε Ρυθμίσεις.
Επισήμανση
Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία
μενού σε όλα τα μενού ηχοσυστήμα‐
τος.
Λειτουργία αναδιευθέτησης μουσικών κομματιών
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
μενού USB ή Bluetooth.
Για την αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών στην αντίστοιχη συσκευή
με τυχαία σειρά, ενεργοποιήστε το
Αναδιευθέτηση .
Για να επιστρέψετε στην κανονική
σειρά αναπαραγωγής, απενεργο‐
ποιήστε το Αναδιευθέτηση .
Περιήγηση
(μόνο στα μενού USB)
Για να αναζητήσετε ένα μουσικό
κομμάτι στη δομή των αρχείων,
επιλέξτε ένα από τα στοιχεία μενού,
π.χ. Φάκελοι , Λίστες αναπαραγωγής
ή Άλμπουμ .
Περιηγηθείτε στη δομή μέχρι να βρείτε
το μουσικό κομμάτι που θέλετε.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Μεμονωμένες λίστες αναπαραγωγής
Το σύστημα επιτρέπει τη δημιουργία
νέων λιστών αναπαραγωγής μέσω
της λειτουργίας Gracenote. Παρόμοια
μουσικά κομμάτια προστίθενται μαζί σε μια λίστα που δημιουργείται αυτό‐
ματα από το σύστημα.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι βάσει
του οποίου θέλετε να δημιουργηθεί η
νέα λίστα αναπαραγωγής.
Επιλέξτε Αναπργ περισ. όμοιων... στο
αντίστοιχο μενού ήχου. Μια νέα λίστα αναπαραγωγής δημιουργείται και
αποθηκεύεται στο Λίστες
αναπαραγωγής .
Για να διαγραφεί η λίστα αναπαραγω‐ γής που δημιουργείται από το
σύστημα, επιλέξτε Διαγραφή λίστας.
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις

Εξωτερικές συσκευές31λίστες αναπαραγωγής που έχουν
δημιουργηθεί. Επιλέξτε τη λίστα
αναπαραγωγής που θέλετε να
διαγραφεί. Η λίστα αναπαραγωγής
διαγράφηκε.
Εμφάνιση εικόνων
Προβολή εικόνων Συνδέστε μια συσκευή USB 3 28.
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Εικόνες για να ανοίξει το
μενού Picture Viewer USB .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις εικό‐
νες και τους φακέλους εικόνων που
υπάρχουν στη συσκευή USB.
Περιηγηθείτε στις εικόνες και τους
φακέλους μέχρι να βρείτε την εικόνα
που θέλετε και επιλέξτε την. Εμφανί‐
ζεται η εικόνα.
Κουμπιά λειτουργιών
Κουμπί πληροφοριών
Επιλέξτε Πληροφ. στο κάτω μέρος της
οθόνης για να εμφανιστούν πληροφο‐ ρίες για την εικόνα που είναι αποθη‐
κευμένη στη συσκευή USB, π.χ.
όνομα ή αριθμός. Οι σχετικές πληρο‐
φορίες εμφανίζονται στην οθόνη της
εικόνας.
Μεταπήδηση στην επόμενη ή
προηγούμενη εικόνα
Επιλέξτε < ή > στο κάτω μέρος της
οθόνης για να εμφανιστεί η προηγού‐ μενη ή η επόμενη εικόνα.
Slide show
Για να αρχίσει ένα slideshow
(προβολή εναλλασσόμενων εικόνων)
με όλες τις εικόνες που είναι αποθη‐
κευμένες στον αντίστοιχο φάκελο
εικόνων, επιλέξτε 6 στο κάτω μέρος
της οθόνης. Το slideshow αρχίζει.
Όταν το slideshow αρχίσει, το 6 αλλά‐
ζει σε Q.
Επιλέξτε Q για να σταματήσει το
slideshow.
Περιστροφή της εικόνας
Επιλέξτε R στο κάτω μέρος της
οθόνης για να περιστραφεί η εικόνα.
Μενού εικόνας Για να εμφανιστεί το μενού εικόνων,
επιλέξτε Μενού στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Εφαρμογή προβολής εικόνων Κύρια
Επιλέξτε Picture Viewer Βασικό για να
εμφανιστεί μια λίστα με όλους τους
φακέλους εικόνων, βλ. παραπάνω.

78ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................22
Αναπαραγωγή ήχου .....................29
Αρχεία εικόνας .............................. 28
Αρχεία ήχου .................................. 28
Αρχική σελίδα ......................... 13, 19
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..17
Β Βασικός χειρισμός......................... 13
Γ Γενικές πληροφορίες... 28, 33, 54, 64 Μουσική Bluetooth ....................28
Πλοήγηση .................................. 33
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........64
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα Infotainment .................6
USB ........................................... 28
Γλώσσα ........................................ 19
Δ
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 40
Διεύθυνση κατοικίας .....................40
Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......24
Εικόνες ......................................... 31
Εισαγωγή προορισμού ................40
Εμφάνιση εικόνων ........................31Ενεργοποίηση εικόνας USB .........31
Ενεργοποίηση ήχου USB .............29
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 29
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................67
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...22
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 36
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενημέρωση λογισμικού................. 19
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........17
Ένταση ηχητικής ένδειξης .............17
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 17
Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......17
Ένταση ηχητικής ένδειξης.......... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..........17
Ένταση ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ..................17
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..............17
Ένταση ήχου ΤΑ ........................... 17
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 22
Επισκόπηση φωνητικών εντολών. 59

80Τοπικά....................................... 24
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........26
DAB ........................................... 26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............16
Ρυθμίσεις συστήματος ..................19
Αρχική σελίδα ............................ 19
Γλώσσα ..................................... 19
Λογισμικό .................................. 19
Οθόνη........................................ 19 Ώρα και ημερομηνία ..................19
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 65
Σύνδεση Bluetooth........................ 65
Σύστημα πλοήγησης .....................33
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................24
Συχνές ερωτήσεις .........................74
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 67
Λήψη ......................................... 67
Τηλεφωνικός κατάλογος .........40, 67
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........66
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........67Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 67
Μηνύματα κειμένου ...................71
Πρόσφατες κλήσεις ...................67
Σύνδεση Bluetooth ....................65
Τηλεφωνικός κατάλογος ............67
Bluetooth ................................... 64
Τοπικά προγράμματα ...................24
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 28
Αρχεία ήχου .............................. 28
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................54
Χ Χάρτες .......................................... 36
Χειρισμός ...................................... 67
Μενού ........................................ 13
Μουσική Bluetooth ....................29
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Χειρισμός μενού ............................ 13
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ......................... 11, 22, 36, 55
Μουσική Bluetooth ....................29Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 26
Ω Ώρα ............................................... 19
B Balance......................................... 16
Bread crumbs ............................... 49
D
DAB .............................................. 26
F
Fader ............................................ 16
G Gracenote ..................................... 28
P POIs.............................................. 40
T
TA ................................................. 24
TMC .............................................. 49
TP ................................................. 24

81UUSB .............................................. 28

90ΕισαγωγήΣίγαση
Πιέστε X για σίγαση του συστήματος
Infotainment.
Για ακύρωση της λειτουργίας σίγα‐
σης: πιέστε ξανά X. Ορίζεται ξανά η
ένταση ήχου που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Προγράμματα λειτουργίας
Πατήστε το ; για να εμφανιστεί το
αρχικό μενού.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 93.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Επιλέξτε ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ , για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού της λειτουργίας
ηχοσυστήματος, που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Επιλέξτε Πηγή στην οθόνη, για να
εμφανιστεί η γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης.
Για αλλαγή σε άλλη λειτουργία ήχου:
αγγίξτε ένα από τα στοιχεία στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 100
● Εξωτερικές συσκευές ( USB,
Bluetooth ) 3 109
Επισήμανση
Για να επιστρέψετε εύκολα στην
εκάστοτε ενεργή οθόνη ήχου, αγγίξτε το A στην πάνω σειρά οποιασδή‐
ποτε οθόνης.
GALLERY
Επιλέξτε GALLERY για να ανοίξει το
μενού εικόνων και ταινιών για αρχεία
αποθηκευμένα σε εξωτερική
συσκευή, όπως συσκευή USB ή
smartphone.
Επιλέξτε l ή m, για να εμφανιστεί το
μενού εικόνων και ταινιών. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο εικόνας ή ταινίας, για να εμφανιστεί το σχετικό στοιχείο
στην οθόνη.