OPEL ZAFIRA C 2017.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon61vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához
az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve haaz eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva
az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért
csatlakoztassa a készüléket a
töltőaljzathoz.
Bluetooth menü
A Bluetooth menü megnyitásához
nyomja meg a HOME lehetőséget és
utána válassza a Konfig. lehetőséget.Válassza a Telefon-beállítások
lehetőséget, és utána a Bluetooth
lehetőséget.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása
A párosítási eljárás indításához az
Infotainment rendszeren, válassza ki az Eszköz párosítása pontot. Egy
üzenet és egy négyjegyű
infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.
Egy hatjegyű PIN-kód jelenik meg a
párosítási eljáráshoz az infotainment
rendszeren.
A párosítási eljárás
megerősítéséhez:
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Hasonlítsa össze az infotainment rendszeren és a Bluetooth
eszközön (ha szükséges)
megjelenő PIN-kódokat, majd

62Telefonerősítse meg az üzenetet a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Írja be a PIN-kódot a Bluetooth eszközön, és erősítse meg a
bevitelt.
Az eszközök párosítva vannak és a
telefon főmenü jelenik meg.
A telefonkönyv és a híváslisták (ha
vannak) letöltésre kerülnek a
Bluetooth eszközről.
Ha szükséges, erősítse meg a
vonatkozó üzenetet a Bluetooth
eszközön.
Eszközök listája Az eszközlista tartalmazza az
infotainment rendszerhez párosított
összes Bluetooth eszközt.
Ha új eszközt párosít, akkor az
megjelenik az eszközlistában.
Egy eszköz csatlakoztatása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszközt. Egy almenü jelenik meg.
Válassza ki a Választás menüpontot.
Az előzőleg csatlakoztatott eszköz leválasztásra kerül és ez az eszköz csatlakozik.
Egy készülék törlése
Válassza ki a törölni kívánt eszközt.
Egy almenü jelenik meg.
Válassza ki a Törlés menüpontot.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,

Telefon63amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez
nyomja meg a q gombot. A
következő képernyő jelenik meg (ha
csatlakoztatva van egy mobiltelefon).
Telefonhívás kezdeményezése
Egy szám megadása
Nyomja meg a q gombot és válassza
a Szám bevitele lehetőséget. Egy
billentyűzet jelenik meg.

64Telefon
Vigye be a kívánt számot.
Válassza a Törlés lehetőséget a
képernyőn az utolsó beírt számjegy törléséhez.
Válassza ki a l vagy k lehetőséget
a képernyőn a kurzor mozgatásához
a már bevitt számok között.
A tárcsázás megkezdéséhez
válassza az OK lehetőséget.
Megjegyzés
A telefonkönyvet a billentyűzeten a
PB megnyomásával érheti el.
Telefonkönyv
Nyomja meg a q gombot és válassza
a Telefonkönyv lehetőséget.
Megjelenik a Telefonkönyv keresése
menü.
Válassza ki a kívánt első betűt a
telefonkönyv-bejegyzések
előzetesen kiválasztott
tartományának megjelenítéséhez. A
telefonkönyv a kiválasztott betű
tartományához ugrik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás indításához.
A telefonkönyv rendezése
A telefonkönyv rendezhető a
keresztnevek vagy vezetéknevek
alapján.
A rendezési sorrend
megváltoztatásához válassza a q
gombot, majd a Telefon-beállítások
lehetőséget.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Rendezési sorrend menüpontot.

Telefon65Aktiválja a kívánt lehetőséget.Megjegyzés
A rendezési sorrendet figyelembe
kell venni, amikor a beszéd
felismerés funkciót használja, pl. "David Smith hívása" vagy "Smith,
David hívása".
Híváslista
Nyomja meg a q gombot és válassza
a Híváslisták lehetőséget. Megjelenik
a Híváslisták menü.
Válassza ki a kívánt híváslistát. A
kiválasztott listától függően, az utolsó
bejövő, kimenő vagy nem fogadott
hívások jelennek meg.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a híváslistában a tárcsázás
indításához.
Bejövő telefonhívások
Amikor hívás érkezik, akkor egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
A hívás fogadásához válassza az
Válasz lehetőséget.
A hívás fogadásához elutasításához
válassza a Elutasítás lehetőséget.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Amikor a hívás aktív, akkor a hívás
nézet látható.
Telefonhívás befejezése
A hívás befejezéséhez válassza a
Felfüggesztés lehetőséget.
Hívás némítása
A mikrofon átmeneti némításához
kapcsolja be a Hívás némítása
opciót.
Kapcsolja ki a Hívás némítása opciót
a mikrofon némítás
megszüntetéséhez.
Átvitel a készülékre
Válassza ki az Átvitel a készülékre
pontot a hívásnak a mobiltelefonra viteléhez. Megjelenik a Magánhívás
menü.

66TelefonA hívás visszakapcsolásához az
Infotainment rendszerre, válassza ki
a Hívásátirányítás pontot a
Magánhívás menüben.
Második telefonhívás
Második telefonhívás
kezdeményezése
Miközben egy hívás aktív, válassza ki
a Szám bevitele pontot a hívás
nézetben. A billentyűzet jelenik meg.
Bevihet egy számot vagy kiválaszthat egy számot a telefonkönyvből, lásd
fent.
Második bejövő telefonhívás
Amikor egy második hívás érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg a
képernyő alján.
Válassza ki a kívánt opciót.
Ha fogadja a hívást, akkor az első
telefonhívás tartásra kerül és a
második hívás lesz aktív.
Mindkét hívás látható a hívás
nézetben.
A hívások közötti váltáshoz válassza
a Hívások váltása lehetőséget.
Konferenciahívás
Válassza ki a Hívások egyesítése
lehetőséget, ha mindkét hívást
szeretné egyszerre aktiválni.
Hívások egyesítése a Hívás
leválasztása állapotra vált.
Egy konferenciahívás befejezéséhez válassza a Hívás leválasztása
lehetőséget.
Telefonhívások befejezése
Konferenciahívás közben, válassza
ki a Felfüggesztés lehetőséget
mindkét telefonhívás befejezéséhez.
Szöveges üzenetek
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
a mobiltelefonja és az infotainment
rendszer között, a telefon bejövő
üzeneteit az infotainment rendszeren
keresztül is kezelheti.
Nem minden telefon támogatja az
infotainment rendszer szöveges
üzenetek funkcióját.
Az üzenet alkalmazás aktiválása
a mobiltelefonon
A szöveges üzenet adatok átvitelét az
infotinment rendszerbe ktiválni kell a
mobiltelefonon.
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatása után egy üzenet
szólíthatja fel a mobiltelefonján,
engedélyt kérve a mobiltelefon
szöveges üzeneteihez történő
hozzáféréshez az Infotainment
rendszeren keresztül. Nyugtázza az
üzenetet.
Ha nem jelenik meg üzenet, lépjen a
mobiltelefonján a Bluetooth menübe,
válassza az Infotainment rendszer
nevét és aktiválja a megfelelő
hozzáférési funkciót.

Telefon67Megjegyzés
Lásd a különböző telefonokon
történő hozzáférés megadásra
vonatkozó részletes információkat a
honlapunkon.
Az infotainment rendszer
kezdőlapján kiválasztható lesz az
Üzenetek ikon.
Bejövő szöveges üzenet
Amikor új szöveges üzenet érkezik,
akkor egy üzenet jelzi a küldő nevét
vagy számát.
Válassza ki az üzenet által felkínált
lehetőségek egyikét.
Meghallgatás
Ha azt szeretné, hogy a rendszer felolvassa az üzenetet, válassza a
Meghallgatás lehetőséget.
Nézet
Az üzenet megjelenítéséhez a
képernyőn, válassza a vonatkozó
képernyőgombot.
Megjegyzés
Az üzenetek csak akkor jelennek
meg a képernyőn, amikor a jármű
áll.
Elvetés
Az üzenet elvetéséhez, válassza a vonatkozó képernyőgombot.
Válasz
Az üzenetre történő közvetlen
válaszoláshoz, válassza a Válasz
lehetőséget. Az előre meghatározott
üzenetek listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt üzenetet és
erősítse meg a bevitelt.
Az üzenet el van küldve.
Megjegyzés
Új előre meghatározott üzenetek a
beállítások menüben hozhatók létre.Hívás
A szöveges üzenet küldőjének
hívásához, válassza a Hívás
lehetőséget.
Bejövő
Nyomja meg a HOME és utána a
Üzenetek lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki az Bejövő pontot az
összes bejövő üzenet listájának
megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt üzenetet. Az
üzenet megjelenik a képernyőn.

68TelefonMegjegyzés
Az üzenetek csak akkor jelennek
meg a képernyőn, amikor a jármű
áll.
Ha kívánja, válassza ki a képernyő
alján megjelenő lehetőségek
valamelyikét (lásd fent).
Szöveges üzenet beállításai
Előre megírt üzenetek kezelése
Nyomja meg a HOME és utána a
Üzenetek lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Beállítások menüpontot.
Új, előre meghatározott üzenetek
megadásához válassza a Előre
megírt üzenetek kezelése , majd a Új
előre meghatározott üzenet
hozzáadása lehetőséget. Egy
billentyűzet jelenik meg.
Írja be az üzenetet és erősítse meg a
bevitelt. Az üzenet megjelenik az
Előre megírt üzenetek listában.Üzenet étesítések
Nyomja meg a HOME és utána a
Üzenetek lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a Beállítások
menüpontot, majd a Üzenet
étesítések menüpontot.
Annak meghatározására, hogy a
rendszer, hogyan jelezze a bejövő
szöveges üzenetet, aktiválja a kívánt lehetőséget.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
● A külső antennát szakértő módon
kell felszerelni a maximális
tartomány eléréséhez.
● Maximális átviteli teljesítmény: 10 watt.
● A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési
útmutatóban, a
Légzsákrendszer szakaszban.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a telefonkészülék
maximális adásteljesítménye nem
haladja meg a 2 wattot GSM 900
esetén, egyébként pedig az 1 wattot.

Telefon69Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

70Gyakran ismételt kérdésekGyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ..........70Gyakran ismételt
kérdések
Hangfelismerő rendszer? A beszédfelismerés funkció nem
működik túl jól. Hogyan javíthatom
a teljesítményét?
! Várjon a hangjelzésre és utána
próbálja mondani az utasítást
természetes módon. Kerülje a
hosszú szüneteket, kevésbé
hangsúlyozzon és közepes
hangerővel beszéljen.
Részletes leírás 3 52.? A beszédfelismerő rendszer által
kiadott hang figyelmeztetések túl
hosszúak. Hogyan tudom
félbeszakítani ezeket, hogy
közvetlenül mondjam az utasítást?
! A beszédfelismerő rendszer hang
figyelmeztetésének
félbeszakításához nyomja meg a
w gombot a kormánykeréken.
Várjon a hangjelzésre és utána
mondja az utasítását.
Részletes leírás 3 52.? Nem tudok kiválasztani telefonos
kapcsolatot a beszédfelismerésen
keresztül. Mit csinálok rosszul?
! Az Infotainment rendszer úgy éri el
a telefonkönyv bejegyzéseket,
ahogy azok el vannak tárolva. Ha
a rendezési sorrend "vezetéknév,
keresztnév" beállítású, akkor John
Smith hívásához a helyes utasítás "Smith, John".
Részletes leírás 3 51.? Nem tudok egy másik országban
lévő címet a beszédfelismerésen
keresztül bevinni. Mit csinálok
rosszul?
! Beszédfelismeréssel csak olyan
úti célok címeit tudja bevinni,
amelyek abban az országban
vannak, amelynek a nyelve ki lett
választva rendszer nyelvként, pl.
ha a rendszer németre van állítva,
akkor nem tud meg adni egy
Franciaországban elhelyezkedő
úti célt.
Részletes leírás 3 51.