OPEL ZAFIRA C 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek119Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 228.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít vagy villog.
Ha világít A tartályban lévő üzemanyag szintje
túl alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Tankolás 3 214.
Katalizátor 3 166.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 234.
Indításgátló d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva 3 137.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
Világít, ha a távolsági fényszóró be
van kapcsolva, fénykürt használata
közben 3 138, vagy ha a távolsági
fényszóró távolsági fényszóró
asszisztenssel van bekapcsolva
3 138.
Távolsági fényszóró
asszisztens
f zölden világít.
A távolsági fényszóró vezérlése
aktiválva van 3 141.

120Műszerek és kezelőszervekLED fényszórókf sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
A f ellenőrzőlámpa kb.
négy másodpercig villog a gyújtás
bekapcsolását követően,
figyelmeztetve a szimmetrikus
fényszóróra 3 140.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 143.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva 3 143.Sebességtartó
m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Sebességtartó aktív. A beállított
sebességet a Vezető Információs
Központ jelzi.
Sebességtartó 3 181.
Alkalmazkodó sebességtartó
m fehéren vagy zölden világít.
A C kigyullad a vezető Információs
központban.
m fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
m zölden világít
Alkalmazkodó sebességtartó aktív.Amikor az Alkalmazkodó
sebességtartó be van kapcsolva vagy aktív, a C és a beállított sebesség
látható a Vezető Információs
Központban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 185.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden világít.
Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet
észlelt a saját sávban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 185,
Első ütközés riasztó 3 191.
Sebességkorlátozó Ha a sebességkorlátozó aktív, a
Vezető Információs Központon
kigyullad a L jelző. A beállított
sebesség a L szimbólum mellett
jelenik meg.
Sebességkorlátozó 3 183.

Műszerek és kezelőszervek121Közlekedési jelzőtábla-felismerés
L megjeleníti az észlelt közlekedési
jelzőtáblákat ellenőrzőlámpa
formájában.
Közlekedési jelzőtábla felismerés
3 204.
Nyitott ajtó
h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.Információs kijelzők
Vezető InformációsKözpont
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben helyezkedik el.
A vezető információs központban az
alábbi menüket lehet kiválasztani az
irányjelző kar gombjaival:● út-/üzemanyag-információk, a ; által megjelenítve, lásd az
alábbi leírást
● jármű-információk, a ? által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást
● eco információk, a @ által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást
A következő visszajelzések jelennek
meg, ha szükséges:
● figyelmeztető üzenetek 3 128
● sebességváltás visszajelzése 3 117
● meghajtási üzemmódok visszajelzése 3 169
● gumiabroncsnyomás figyelmeztetése 3 251
● biztonsági öv emlékeztető visszajelzése 3 114
● szerviz információ 3 110
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.

122Műszerek és kezelőszervekMenük és funkciók kiválasztásaA menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
A menük közötti váltáshoz, vagy egy
almenüből egy magasabb szintű
menübe való visszalépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
Forgassa a beállítókereket a főmenü
almenüinek kiválasztásához vagy
egy numerikus érték beállításához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
funkciók kiválasztásához és
megerősítéséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a SET/CLR
megnyomásával. Tájékoztató
üzenetek 3 128.
Útvonal/Üzemanyag
információ ;
A lehetséges oldalak az alábbiak: ● digitális járműsebesség
● napi kilométer-számláló
● átlagos üzemanyag- gazdaságosság
● átlagos járműsebesség
● pillanatnyi üzemanyag- gazdaságosság
● üzemanyag-hatótávolság
● üzemanyag-hatótávolság, kétféle üzemanyaggal működő
motor
● üzemanyagszint, kétféle üzemanyaggal működő motor
● időmérő

Műszerek és kezelőszervek123Digitális járműsebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Napi km-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti
a pillanatnyi távolságot egy adott
nullázás óta.
A napi kilométer-számláló maximum
9999 km távolságig számol, majd
0-ról újraindul.
Az állítókerék elforgatásával
válassza ki a napi kilométer 1. és 2.
oldalt.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
Átlagos üzemanyag-gazdaságosság
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
A kétféle üzemanyaggal működő
motorral felszerelt járműveknél:
Átlagos fogyasztás látható a
pillanatnyilag kiválasztott LPG, CNG
vagy benzin üzemmódban.
Átlagos járműsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
Pillanatnyi üzemanyag-
gazdaságosság
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.A kétféle üzemanyaggal működő
motorral felszerelt járműveknél:
Pillanatnyi fogyasztás látható a
pillanatnyilag kiválasztott LPG, CNG
vagy benzin üzemmódban.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor a tartály üzemanyagszintje
alacsony, akkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzőn és a Y ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-mérőben.
Ha a tartályt haladéktalanul fel kell
tölteni, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg és marad a
kijelzőn. Ezen kívül az Y
ellenőrzőlámpa villog az
üzemanyagszint-jelzőben 3 119.

124Műszerek és kezelőszervekÜzemanyag-hatótávolság, kétféle
üzemanyaggal működő motor
A hozzávetőleges összes
üzemanyag-hatótávolság kijelzése
és az egyes üzemanyag tartályokra
vonatkozóan (LPG vagy CNG és
benzin). Valamelyik tartály alacsony
üzemanyagszintjét a ALACSONY
jelzi az adott területen.
Üzemanyag-hatótávolság, kétféle
üzemanyaggal működő motor
Az üzemanyagszint kijelzése
százalékban a pillanatnyilag
kiválasztott LPG, CNG, vagy benzin
üzemmódra vonatkozóan.
Stopperóra
A működtetéshez, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Gépjármű információ ?
A lehetséges oldalak az alábbiak: ● mértékegység
● sebesség figyelmeztetés
● hátralévő motorolaj-élettartam kijelzése
● gumiabroncs levegőnyomás
● gumiabroncs-terhelés
● követési távolság
● közlekedési jelzőtábla felismerés
Mértékegység
Nyomja meg a SET/CLR gombot
miközben az oldal megjelenik.
Válassza az angolszász
mértékegység-rendszert (1. egység)
vagy a metrikus mértékegység-
rendszert (3. egység) az állítókerék
forgatásával. Nyomja meg a
SET/CLR gombot a mértékegység
beállításához.Sebesség figyelmeztetés
A figyelmeztetés sebességre funkció
riasztja a vezetőt, amikor egy
beállított sebességet túllép.
A sebességfigyelmeztetés
beállításához, nyomja meg a
SET/CLR gombot az oldal
megjelenítésekor. Forgassa el az
állítógyűrűt az érték kiválasztásához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
sebesség beállításához.
Ha a kiválasztott sebességhatárt túllépi, egy figyelmeztető hangjelzés
szólal meg. Ha be van állítva a
sebesség, akkor a funkció a

Műszerek és kezelőszervek125SET/CLR gomb megnyomásával
kapcsolható ki az oldal megjelenítése
közben.
Maradék olaj élettartam
Jelzi az olaj becsült hasznos
élettartamát. A százalékban
megadott szám az olajcseréig
hátralévő aktuális időt jelenti és azt
jelzi, hogy mikor kell motorolajat és
olajszűrőt kicserélni 3 110.
Gumiabroncsnyomás
Vezetés közben ezen az oldalon
jelenik meg az összes gumiabroncs
levegőnyomása 3 251.
Gumiabroncs-terhelés
A gumiabroncsnyomás kategória az
aktuális gumiabroncs-levegőnyomás szerint választható ki 3 251.
Követési távolság
Megjeleníti az elöl haladó mozgó
jármű távolságát 3 195. Ha aktív az
alkalmazkodó sebességtartó, akkor ez a lap mutatja a követési távolság
beállítást.Közlekedési jelzőtábla felismerés
Az adott útszakaszra érvényes
közlekedési jelzőtáblákat mutatja
3 204.
ECO információk @
A lehetséges oldalak az alábbiak: ● gazdaságossági trend
● gazdaságossági mutató
● fő fogyasztók
Gazdaságossági trend
Megjeleníti az átlagos fogyasztás
alakulását 50 km-es távolságra
vetítve. A kitöltött szegmensek a
fogyasztást ábrázolják 5 km-es
lépésekben, és látható a domborzat,
vagy vezetési magatartás hatása az
üzemanyag-fogyasztásra.
A grafikon a SET/CLR lehetőség
megnyomásával nullázható.
Gazdaságossági mutató
Az aktuális üzemanyag-fogyasztást jelzi egy gazdaságossági skálán. A
gazdaságos vezetés érdekében
alakítsa úgy a vezetési stílusát, hogy
a kitöltött szegmensek az Eco
területen belül maradjanak. Minél
több szegmens van kitöltve, annál
nagyobb az üzemanyag-fogyasztás.
Ezzel párhuzamosan megjelenik az
átlagos fogyasztási érték is.
Fő fogyasztók
Az aktuálisan bekapcsolt állapotban
lévő csúcs kényelmi csúcsfogyasztók
listája, csökkenő sorrendben.
Üzemanyag megtakarítási lehetőség
jelezve.
Ritka vezetési feltételek mellett a
motor automatikusan aktiválja a
hátsó ablakfűtést, hogy növelje a

126Műszerek és kezelőszervekmotorterhelést. Ilyen esetben, a hátsó
ablakfűtés az egyik fő fogyasztó, a
járművezető általi aktiválás nélkül.
Információs kijelző Az Információs kijelző a
műszerfalban, a műszeregység
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● 7''R 4.0 IntelliLink kijelző
érintőképernyővel
vagy egy
● 7'' Navi 950 kijelző
érintőképernyővel és beágyazott
Navigációs rendszerrel
Az információs kijelzők az alábbiakat
jeleníthetik meg:
● idő 3 104
● külső hőmérséklet 3 103
● dátum 3 104
● Lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az Infotainment
kézikönyvet
● visszapillantó kamera jelzése 3 202● parkolássegítő rendszer kijelzés
3 198
● navigáció, lásd a leírást az infotainment rendszer
kézikönyvében
● rendszerüzenetek
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 129
R 4.0 IntelliLink
Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikonját az ujjával.
Érintse meg az adott ikont a
kiválasztás megerősítéséhez.
Érintse meg a 9 lehetőséget a
következő magasabb menüszintre
való visszatéréshez.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
A gépkocsi személyre szabása
3 129.
Navi 950 Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
● a kijelző melletti gombokkal
● a képernyő megérintésével
● beszéd felismerés révén

Műszerek és kezelőszervek127Működtetés a gombokkal
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a HOME lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU SELECT gombot
egy menü kijelző ikon vagy egy
funkció kiválasztásához vagy egy
almenü lista görgetéséhez.
Nyomja meg a MENU SELECT
lehetőséget egy választás
megerősítéséhez.
Nyomja meg a BACK lehetőséget a
menüből egy magasabb szintre
lépéshez vagy egy karaktersorban az
utolsó karakter törléséhez.
Nyomja meg a HOME lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Működtetés az érintőlappal
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a HOME gombot a
kezdőlap kiválasztásához.
Érintsen meg egy képernyőgombot
egy lehetőség vagy opció
aktiválásához, egy almenü
megnyitásához vagy a kiválasztás
megerősítéséhez.
Érintse meg a képernyőt és
mozgassa az ujját egy lista vagy a térkép görgetéséhez.
Érintse meg a Vissza lehetőséget a
képernyőn a menüből egy magasabb szintre lépéshez vagy egy
karaktersorban az utolsó karakter
törléséhez.
Nyomja meg a HOME lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 129.

128Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a Vezető
Információs Központban jelennek
meg, bizonyos esetekben egy
figyelmeztetéssel és egy
hangjelzéssel együtt.
Jármű- és szervizüzenetek a
Vezető Információs Központban
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR , a MENU
lehetőséget vagy forgassa el az
állítógyűrűt.
Üzenetek az Információs kijelzőnNéhány fontos üzenet megjelenhet a
Színes információs kijelzőn is.
Néhány üzenet csak egy pár
másodpercre ugrik fel.
Figyelmeztető hangjelzések
A motor indításakor vagy vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Ha elinduláskor valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.● Ha az alkalmazkodósebességtartó automatikusan
kikapcsol.
● Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
● Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
● Ha hátrameneti fokozatban van és a hátsó szállítórendszer ki van
húzva.
● Amikor a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő
képességét.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.