audio OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

75F
Fără sonor .................................... 11
Fişierele audio .............................. 27
Fişierele fotografie ........................27
Fişiere muzică prin Bluetooth .......27
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 27
Fişierele fotografie..................... 27
Formatul orei ................................ 18
Fotografii....................................... 29 Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţionarea................................. 63
G Ghidarea ...................................... 46
Ghidarea în traseu ........................46
Gracenote ..................................... 27
H Hărţile ........................................... 34
I
Incidente în trafic ..........................46
Indicii pe traseu ............................ 46
Informaţii generale ......27, 31, 50, 60
Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....27
Portal de telefonie .....................60
Sistemul de navigaţie ................31Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 27
Introducerea destinaţiei ...............37
Î
Înalte ............................................. 16
Întrebări frecvente......................... 70
J Joase ............................................ 16
L
Limbă ............................................ 18
Lista de categorii .......................... 21
Lista posturilor de radio ................21
Lista virajelor ................................ 46
Listele de favorite .........................22
Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
M
Medii ............................................. 16
Mesajele ....................................... 13
Mesaje text ................................... 67
O
Operarea Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Meniul........................................ 13
Sistemul de navigaţie ................34
Sistemul Infotainment................ 11Telefonul ................................... 63
USB ..................................... 28, 29
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
Ora................................................ 18
P Pagină de pornire ...................13, 18
Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Prezentare generală a comenzilor vocale .....................55
Programul de trafic .......................23
R Recunoaşterea vocală ..................50
Redarea audio .............................. 28
Regionalizarea.............................. 23
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setări implicite din fabrică............. 18
Setările de volum ..........................17
Setările sistemului ........................18
Afişaj ......................................... 18
Limbă ........................................ 18
Ora şi data................................. 18
Pagină de pornire ......................18
Software .................................... 18

76Setări pentru tonalitate.................16
Simularea traseului .......................34
Sincronizarea................................ 61
Sistemul de comandă vocală .......50
Sistemul de date radio (RDS) ......23
Sistemul de navigaţie ...................31
Adresa Acasă ............................ 37
Afişajul hărţii .............................. 34
Agenda de adrese .....................37
Alerte de ghidare .......................46
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 37
Coordonatele ............................ 37
Destinaţii recente ......................37
Ghidarea în traseu ....................46
Incidente în trafic .......................46
Indicii pe traseu ......................... 46
Introducerea destinaţiei .............37
Lista virajelor ............................. 46
Locaţia curentă ......................... 34
Manevrarea hărţii ......................34
Opţiuni traseu ............................ 46
POI ............................................ 37
Posturi TMC .............................. 46
Setări generale .......................... 34
Simularea traseului ...................34
Solicitări vocale ......................... 46
Tastatură ................................... 37
Trasee favorite .......................... 37
Urmărirea pe traseu ..................46T
TA ................................................. 23
Tastatură ...................................... 37
TA volume .................................... 17
Telefonul Agenda telefonică .....................63
Apel în conferinţă ......................63
Apeluri recente .......................... 63
Apelurile de urgenţă ..................62
Conexiune Bluetooth .................61
Funcţia Bluetooth ......................60
Funcţii în cursul unui apel .........63
Mesaje text ................................ 67
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 69
TMC .............................................. 46
TP ................................................. 23
U USB .............................................. 27
Utilizarea..................... 11, 21, 34, 51 Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Sistemul de navigaţie ................34
Sistemul Infotainment................ 11
Telefonul ................................... 63
USB ..................................... 28, 29
V Volum avertizări sonore ................17
Volum comenzi audio ...................17
Volumul automat........................... 17Volumul maxim la pornire .............17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Volum avertizări sonore ............17
Volum comenzi audio ................17
Volumul automat .......................17
Volumul maxim la pornire.......... 17
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 17
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................... 17
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................... 17

78IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................78
Funcţia antifurt ............................. 79
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............80
Utilizarea ...................................... 83Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Puteţi opera aplicaţiile specifice ale
smartphone-ului prin sistemul
Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere811Afişajul/ecranul tactil .............86
2 Meniul Acasă ........................ 86
Butoane tactile pentru
accesul la:
AUDIO : funcţiile audio
GALERIE : funcţiile pentru
fotografii şi filme
TELEFON : funcţiile
telefonului mobil
PROIECŢIE : proiecţie telefon
NAV : aplicaţia BringGo ®
SETĂRI : setările sistemului
OnStar : setări Wi-Fi OnStar ..83
3 Indicatori de oră, dată şi
temperatură ........................... 90
4 g
Apăsare scurtă:
deschidere meniu telefon ....112sau deschideţi funcţia de
proiecţie a telefonului
(dacă este activată) ............105
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........107
5 v
Apăsare scurtă: salt la
următorul post de radio
când radioul este activ ..........92
sau salt la următoarea
piesă când dispozitivele
externe sunt active ..............101
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în sus când
radioul este activ ...................92
sau derulare rapidă înainte când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
6 m
Apăsare scurtă: pornire a
sistemului Infotainment
dacă acesta este oprit ...........83
sau dezactivare a
sunetului sistemului dacă
acesta este pornit ................83Apăsare lungă: oprire a
sistemului Infotainment .........83
Rotire: reglare volum ............. 83
7 t
Apăsare scurtă: salt la
postul anterior de radio
când radioul este activ ..........92
sau salt la piesa anterioară
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în jos când
radioul este activ ...................92
sau derulare rapidă înapoi
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
8 ;
Apăsare scurtă: deschideţi meniul acasă ......................... 83
Apăsare lungă: deschideţi
funcţia de proiecţie a
telefonului (dacă este
activată) .............................. 105

82IntroducereComenzile de pe volan
1qw
Apăsare scurtă: deschideţi
meniul OnStar dacă nu
este conectat niciun telefon ..83
sau preluaţi apelul
telefonic dacă este
conectat telefonul ................108
sau formare a ultimului
număr din lista de apeluri,
la afişarea meniului
telefonului ........................... 112
sau comutare între apeluri
când există apeluri în
aşteptare ............................. 112
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........107
2 SRC (Sursa) .......................... 83
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 83
Rotire în sus/în jos:
selectare a postului de
radio anterior/următor
când radioul este activ ..........92
sau selectare piesă/
capitol/fotografie
anterioară/următoare
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101sau selectare intrare
următoare/anterioară din
lista de apeluri când
portalul de telefonie este
activ şi lista de apeluri este deschisă .............................. 112
Rotire în sus/în jos şi
menţinere: derulare rapidă prin intrările din lista de
apeluri ................................. 112
3 +
Apăsare: creşterea
volumului sonor
4 –
Apăsare: reducere volum sonor
5 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului ...........112
sau dezactivare comandă
vocală .................................. 107
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 83

Introducere83UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al ecranului tactil şi al
meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de comandă 3 80
● ecranului tactil 3 86
● comenzilor audio de pe volan 3 80
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 107
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi X. După activare, se
activează ultima sursă selectată a
sistemului Infotainment.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat prin apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se va dezactiva din
nou automat după 10 minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire. Pentru o descriere detaliată
3 89.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 89, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Fără sonor
Apăsaţi X pentru a dezactiva sunetul
sistemului Infotainment.Pentru a activa sunetul: apăsaţi din
nou X. Se setează din nou ultimul
volum sonor selectat.
Modurile de funcţionare
Apăsaţi ; pentru a afişa meniul
Acasă.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 86.
AUDIO
Selectaţi AUDIO pentru a deschide
meniul principal al celui mai recent
selectat mod audio.

84IntroducereSelectaţi Sursă pe ecran pentru a
afişa bara interactivă de selectare.
Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi unul dintre obiectele din bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 92
● Dispozitivele externe ( USB,
Bluetooth ) 3 101
Notă
Pentru a reveni cu uşurinţă la
ecranul audio activ în momentul
respectiv, atingeţi A în primul rând
al oricărui ecran.
GALERIE
Selectaţi GALERIE pentru a deschide
meniul de fotografii şi filme pentru fişierele stocate pe un dispozitiv
extern, de ex. dispozitiv USB sau smartphone.
Selectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● Funcţiile fotografie 3 102
● Funcţiile film 3 103
TELEFON
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment
şi un telefon mobil 3 108.
Dacă telefonul mobil este conectat, selectaţi TELEFON pentru a afişa
meniul principal al portalului de
telefonie.

88Operarea de bază● Atingeţi S sau R din partea de
sus sau din partea de jos a barei
de derulare.
● Deplasaţi cu degetul cursorul barei de derulare în sus şi în jos.
Pentru a reveni în partea de sus a
listei, atingeţi titlul listei.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
derulare pentru selectarea unei
opţiuni din listă pe ecranul tactil vor
fi descrişi ca „derulaţi până la...
”.
Derularea paginilorNotă
Derularea paginilor este posibilă
numai dacă există mai multe pagini
disponibile.
Pentru a derula de la o pagină la alta: ● Atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-l la stânga
pentru a derula la pagina
următoare sau la dreapta pentru a derula la pagina anterioară.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
● Atingeţi q sau p pe ecran.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare pentru defilarea prin pagini
cu ajutorul ecranului tactil vor fi
descrişi ca "defilaţi la... pagina... ".
Setări pentru tonalitate Din meniul de setări pentru tonalitate,
pot fi setate caracteristicile pentru
tonalitate. Meniul poate fi accesat din
fiecare meniu principal audio.Pentru a deschide meniul setărilor
pentru tonalitate, selectaţi Meniu din
rândul de jos al respectivului meniu
principal audio. Dacă este necesar,
defilaţi prin lista opţiunilor şi selectaţi
Setări tonalitate . Se va afişa meniul
respectiv.
Modul egalizator
Utilizaţi această setare pentru a
optimiza tonalitatea stilului de
muzică, de ex., Rock sau Clasică .
Selectaţi stilul sonor dorit în bara
interactivă de selectare, în partea de
jos a ecranului. Dacă alegeţi Person.,
puteţi să reglaţi manual următoarele setări.

Operarea de bază89Bas
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
joase ale surselor audio.
Atingeţi + sau - pentru a modifica
setarea.
Mediu
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
medii ale sursei audio.
Atingeţi + sau - pentru a modifica
setarea.
Înalte
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
înalte ale surselor audio.
Atingeţi + sau - pentru a modifica
setarea.
Setarea balansului şi a atenuatorului
Utilizaţi imaginea din partea dreaptă
a meniului pentru a regla balansul şi atenuarea.
Pentru a defini punctul din habitaclu
în care sunetul este la cel mai ridicat
nivel, atingeţi punctul corespunzătordin imagine. Ca alternativă, puteţi
deplasa marcajul roşu până în
punctul dorit.
Notă
Setările pentru balans şi atenuare
sunt valabile pentru toate sursele
audio. Acestea nu pot fi modificate
în mod individual pentru fiecare
sursă audio.
Setările de volum
Reglarea volumului maxim la
pornire
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio, derulaţi lista şi
selectaţi Volum maxim pornire .
Atingeţi + sau - pentru a modifica
setarea.
Reglarea volumului sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio, derulaţi lista şi
selectaţi Volum automat .
Pentru a regla nivelul de adaptare a volumului sonor, selectaţi una dintre
opţiunile din listă.Oprit : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Ridicat : o intensificare maximă a
volumului sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Activarea sau dezactivarea
funcţiei de feedback sonor la
atingere
Dacă este activată funcţia de
feedback sonor la atingere, fiecare
atingere a unui buton tactil sau a unei
opţiuni din meniu va fi indicată printr-
un bip.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio, apoi derulaţi lista
până la Răspuns tactil sonor .

Operarea de bază91Selectaţi Limbă(Language) pentru a
afişa meniul respectiv.
Pentru modificarea limbii textului
meniurilor: atingeţi limba dorită.
Funcţia de derulare a textului
Dacă este afişat pe ecran un text
lung, de ex. numele melodiilor sau
numele posturilor, textul poate fi
derulat în mod continuu sau poate fi
derulat o dată şi afişat în formă
trunchiată.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
mod continuu, activaţi Derulare text.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
blocuri, dezactivaţi setarea.
Funcţionarea afişajului negru
Dacă nu doriţi să vedeţi afişajul
iluminat, de ex., pe timp de noapte, puteţi dezactiva afişajul.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Dezactivare afişaj . Afişajul este
dezactivat; funcţiile audio rămân
active.
Pentru repornirea afişajului, atingeţi
ecranul sau apăsaţi un buton.
Setări implicite din fabrică
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
la setările originale .
Pentru a restabili toate setările de
personalizare a autovehiculului,
selectaţi Restaurare setări
autovehicul .Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista de contacte şi numerele de căsuţăvocală stocate, selectaţi Ştergere
toate datele particulare .
Pentru a reseta setările de tonuri şi
volum, pentru a şterge toate favoritele
şi pentru a şterge selecţia tonului de
apel, selectaţi Restabilire setări radio .
În ambele cazuri, se va afişa un mesaj de avertizare. Selectaţi Continuare
pentru a reseta setările.
Versiunea sistemului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
despre software .
Dacă este conectat un dispozitiv
USB, puteţi salva informaţiile despre
autovehicul pe acest dispozitiv USB.
Selectaţi Actualizarea sistemului şi
apoi Salvare inform vehicul la USB .
Pentru actualizarea sistemului,
contactaţi atelierul dvs. de service.
Setările vehiculului Setările autovehiculului sunt descrise
în Manualul de utilizare.