infotainment OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Întrebări frecvente71Telefonul?Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru sincronizarea unui telefon,
apăsaţi O, selectaţi Setări
telefon şi apoi Bluetooth . Selectaţi
Sincronizare dispozitiv şi
respectaţi instrucţiunile de la
sistemul Infotainment şi telefonul
dvs. mobil. Asiguraţi-vă că este
activată funcţia Bluetooth.
Descriere detaliată 3 61.? Cum îmi pot accesa agenda
telefonică sau lista apelurilor
recente prin intermediul Sistemului Infotainment?
! În funcţie de telefon, trebuie să
permiteţi accesul la datele
respective din setările telefonului
dvs. mobil. În general,
descărcarea agendei telefonice şi
a listei apelurilor recente nu este
acceptată de toate telefoanele
mobile.
Descriere detaliată 3 61.? Cu toate că a fost acordat accesul
la agenda mea telefonică, nu toate
contactele sunt disponibile în
sistemul Infotainment. De ce?
! În funcţie de telefon, contactele
memorate în cartela SIM nu pot fi
citite de sistemul Infotainment.
Descriere detaliată 3 61.
Sistemul de navigaţie? Cum pot comuta între durata totală
de deplasare sau durata rămasă
de deplasare şi distanţa totală sau distanţa parţială?
! Când este activă aplicaţia
sistemului de navigaţie, apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afişarea Meniu Nav . Selectaţi
Schimbare durată/dest. traseu şi
ajustaţi setările după cum doriţi.
Descriere detaliată 3 34.? Când apăsaţi DEST/NAV, uneori
sunt afişate meniuri diferite. De
ce?
! Dacă este activă îndrumarea pe
traseu, aplicaţia destinaţiei este
afişată pentru ca dvs. să puteţi
selecta o destinaţie.Descriere detaliată 3 37.
Dacă ghidarea în traseu nu este activă, se afişează Meniu traseu.
Descriere detaliată 3 46.
Audio? La redarea fişierelor media de la
un dispozitiv conectat prin
Bluetooth, titlul melodiei şi
interpretul nu sunt afişate pe
sistemul Infotainment, iar funcţia
de răsfoire media nu este
disponibilă. De ce?
! La conectarea unui dispozitiv prin
intermediul funcţiei Bluetooth,
datorită protocolului Bluetooth
acceptat, sunt disponibile numai
anumite funcţii.
Descriere detaliată 3 28.? Sistemul Infotainment nu are
butonul pentru tonalitate pe placa
de faţă. Cum pot schimba setările
pentru tonalitate?
! Meniul setărilor pentru tonalitate
este accesibil prin intermediul
Pagina de pornire . Apăsaţi ; şi
apoi selectaţi Mai multe pentru a
afişa al doilea Pagina de pornire .

74Index alfabeticAActivarea audio USB ....................28
Activarea fotografiilor de pe USB. 29
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 28
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 63
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului de navigaţie. 34
Activarea sistemului Infotainment. 11
Actualizare software .....................18
Adresa Acasă ............................... 37
Afişaj ............................................. 18
Afişarea fotografiilor...................... 29
Agenda de adrese ........................37
Agenda telefonică ...................37, 63
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 25Căutarea posturilor de radio .....21
DAB ........................................... 25
Emisia audio digitală .................25
Lista de categorii .......................21
Lista posturilor de radio .............21
Listele de favorite ......................22
Memorarea posturilor de radio ..22
Meniul de opţiuni RDS ..............23
Programul de trafic ....................23
RDS........................................... 23
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 23Selectarea benzii de frecvenţă ..21
Sistemul de date radio ..............23
TP.............................................. 23
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 63
Preluare..................................... 63
Apelul de urgenţă .........................62
Atenuare ....................................... 16
B Balans........................................... 16
Butonul ÎNAPOI ............................ 13
Butonul multifuncţional .................13
C Călătorie cu puncte intermediare. 37Căutarea unui post radio ..............21
Conectarea la Bluetooth ...............61
D DAB .............................................. 25
Data .............................................. 18
E Egalizator...................................... 16
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25

75F
Fără sonor .................................... 11
Fişierele audio .............................. 27
Fişierele fotografie ........................27
Fişiere muzică prin Bluetooth .......27
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 27
Fişierele fotografie..................... 27
Formatul orei ................................ 18
Fotografii....................................... 29 Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţionarea................................. 63
G Ghidarea ...................................... 46
Ghidarea în traseu ........................46
Gracenote ..................................... 27
H Hărţile ........................................... 34
I
Incidente în trafic ..........................46
Indicii pe traseu ............................ 46
Informaţii generale ......27, 31, 50, 60
Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....27
Portal de telefonie .....................60
Sistemul de navigaţie ................31Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 27
Introducerea destinaţiei ...............37
Î
Înalte ............................................. 16
Întrebări frecvente......................... 70
J Joase ............................................ 16
L
Limbă ............................................ 18
Lista de categorii .......................... 21
Lista posturilor de radio ................21
Lista virajelor ................................ 46
Listele de favorite .........................22
Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
M
Medii ............................................. 16
Mesajele ....................................... 13
Mesaje text ................................... 67
O
Operarea Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Meniul........................................ 13
Sistemul de navigaţie ................34
Sistemul Infotainment................ 11Telefonul ................................... 63
USB ..................................... 28, 29
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
Ora................................................ 18
P Pagină de pornire ...................13, 18
Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Prezentare generală a comenzilor vocale .....................55
Programul de trafic .......................23
R Recunoaşterea vocală ..................50
Redarea audio .............................. 28
Regionalizarea.............................. 23
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setări implicite din fabrică............. 18
Setările de volum ..........................17
Setările sistemului ........................18
Afişaj ......................................... 18
Limbă ........................................ 18
Ora şi data................................. 18
Pagină de pornire ......................18
Software .................................... 18

76Setări pentru tonalitate.................16
Simularea traseului .......................34
Sincronizarea................................ 61
Sistemul de comandă vocală .......50
Sistemul de date radio (RDS) ......23
Sistemul de navigaţie ...................31
Adresa Acasă ............................ 37
Afişajul hărţii .............................. 34
Agenda de adrese .....................37
Alerte de ghidare .......................46
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 37
Coordonatele ............................ 37
Destinaţii recente ......................37
Ghidarea în traseu ....................46
Incidente în trafic .......................46
Indicii pe traseu ......................... 46
Introducerea destinaţiei .............37
Lista virajelor ............................. 46
Locaţia curentă ......................... 34
Manevrarea hărţii ......................34
Opţiuni traseu ............................ 46
POI ............................................ 37
Posturi TMC .............................. 46
Setări generale .......................... 34
Simularea traseului ...................34
Solicitări vocale ......................... 46
Tastatură ................................... 37
Trasee favorite .......................... 37
Urmărirea pe traseu ..................46T
TA ................................................. 23
Tastatură ...................................... 37
TA volume .................................... 17
Telefonul Agenda telefonică .....................63
Apel în conferinţă ......................63
Apeluri recente .......................... 63
Apelurile de urgenţă ..................62
Conexiune Bluetooth .................61
Funcţia Bluetooth ......................60
Funcţii în cursul unui apel .........63
Mesaje text ................................ 67
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 69
TMC .............................................. 46
TP ................................................. 23
U USB .............................................. 27
Utilizarea..................... 11, 21, 34, 51 Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Sistemul de navigaţie ................34
Sistemul Infotainment................ 11
Telefonul ................................... 63
USB ..................................... 28, 29
V Volum avertizări sonore ................17
Volum comenzi audio ...................17
Volumul automat........................... 17Volumul maxim la pornire .............17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Volum avertizări sonore ............17
Volum comenzi audio ................17
Volumul automat .......................17
Volumul maxim la pornire.......... 17
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 17
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................... 17
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................... 17

78IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................78
Funcţia antifurt ............................. 79
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............80
Utilizarea ...................................... 83Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Puteţi opera aplicaţiile specifice ale
smartphone-ului prin sistemul
Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere79autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Funcţia antifurt
Sistemul Infotainment este echipat cu un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere811Afişajul/ecranul tactil .............86
2 Meniul Acasă ........................ 86
Butoane tactile pentru
accesul la:
AUDIO : funcţiile audio
GALERIE : funcţiile pentru
fotografii şi filme
TELEFON : funcţiile
telefonului mobil
PROIECŢIE : proiecţie telefon
NAV : aplicaţia BringGo ®
SETĂRI : setările sistemului
OnStar : setări Wi-Fi OnStar ..83
3 Indicatori de oră, dată şi
temperatură ........................... 90
4 g
Apăsare scurtă:
deschidere meniu telefon ....112sau deschideţi funcţia de
proiecţie a telefonului
(dacă este activată) ............105
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........107
5 v
Apăsare scurtă: salt la
următorul post de radio
când radioul este activ ..........92
sau salt la următoarea
piesă când dispozitivele
externe sunt active ..............101
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în sus când
radioul este activ ...................92
sau derulare rapidă înainte când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
6 m
Apăsare scurtă: pornire a
sistemului Infotainment
dacă acesta este oprit ...........83
sau dezactivare a
sunetului sistemului dacă
acesta este pornit ................83Apăsare lungă: oprire a
sistemului Infotainment .........83
Rotire: reglare volum ............. 83
7 t
Apăsare scurtă: salt la
postul anterior de radio
când radioul este activ ..........92
sau salt la piesa anterioară
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în jos când
radioul este activ ...................92
sau derulare rapidă înapoi
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 101
8 ;
Apăsare scurtă: deschideţi meniul acasă ......................... 83
Apăsare lungă: deschideţi
funcţia de proiecţie a
telefonului (dacă este
activată) .............................. 105

Introducere83UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al ecranului tactil şi al
meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de comandă 3 80
● ecranului tactil 3 86
● comenzilor audio de pe volan 3 80
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 107
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi X. După activare, se
activează ultima sursă selectată a
sistemului Infotainment.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat prin apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se va dezactiva din
nou automat după 10 minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire. Pentru o descriere detaliată
3 89.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 89, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Fără sonor
Apăsaţi X pentru a dezactiva sunetul
sistemului Infotainment.Pentru a activa sunetul: apăsaţi din
nou X. Se setează din nou ultimul
volum sonor selectat.
Modurile de funcţionare
Apăsaţi ; pentru a afişa meniul
Acasă.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 86.
AUDIO
Selectaţi AUDIO pentru a deschide
meniul principal al celui mai recent
selectat mod audio.

84IntroducereSelectaţi Sursă pe ecran pentru a
afişa bara interactivă de selectare.
Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi unul dintre obiectele din bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 92
● Dispozitivele externe ( USB,
Bluetooth ) 3 101
Notă
Pentru a reveni cu uşurinţă la
ecranul audio activ în momentul
respectiv, atingeţi A în primul rând
al oricărui ecran.
GALERIE
Selectaţi GALERIE pentru a deschide
meniul de fotografii şi filme pentru fişierele stocate pe un dispozitiv
extern, de ex. dispozitiv USB sau smartphone.
Selectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● Funcţiile fotografie 3 102
● Funcţiile film 3 103
TELEFON
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment
şi un telefon mobil 3 108.
Dacă telefonul mobil este conectat, selectaţi TELEFON pentru a afişa
meniul principal al portalului de
telefonie.

Introducere85Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 112.
PROIECŢIE
Pentru a afişa aplicaţii ale
smartphone-ului dvs. pe sistemul Infotainment, conectaţi-vă
smartphone-ul.
Selectaţi PROIECŢIE pentru a porni
funcţia de proiecţie.
În funcţie de smartphone-ul conectat,
se va afişa un meniu principal cu
diverse aplicaţii selectabile.
Pentru o descriere detaliată 3 105.
NAV
Pentru a porni aplicaţia BringGo, selectaţi NAV.
Pentru o descriere detaliată 3 105.
SETĂRI
Selectaţi SETĂRI pentru a deschide
un meniu cu diverse setări de sistem,
de ex. dezactivarea Răspuns tactil
sonor .
OnStar
Pentru a afişa un meniu cu setări Wi-
Fi OnStar, selectaţi OnStar.
Pentru o descriere detaliată,
consultaţi Manualul de utilizare.