infotainment OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

106Dispozitivele externePornirea aplicaţiei BringGo
Pentru a porni aplicaţia, apăsaţi ; şi
apoi selectaţi pictograma de
navigaţie.
Meniul principal al aplicaţiei este afişat pe ecranul sistemului
Infotainment.
Pentru informaţii suplimentare asupra
modului de operare a aplicaţiei,
consultaţi instrucţiunile de pe site-ul
web al producătorului.

Recunoaşterea vorbirii107Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................107
Utilizarea .................................... 107Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 99 sau prin Bluetooth
3 109.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau 7w pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

108TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................108
Conectarea la Bluetooth ............109
Apelul de urgenţă ......................111
Funcţionarea .............................. 112
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 116Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul109handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea (schimbul de cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi sistemul
Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment prin meniul Bluetooth
Meniul Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul Bluetooth.Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la zece dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.
Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.

110Telefonul2. Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI pe
Ecranul informativ.
Selectaţi Bluetooth şi apoi
Management dispozitv pentru a
afişa meniul respectiv.
Notă
Dacă nu este conectat niciun
telefon, meniul Management
dispozitv poate fi accesat şi prin
meniul de telefon: Apăsaţi ; şi apoi
selectaţi TELEFON .
3. Atingeţi Căutare dispozitiv . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din zonă sunt afişate într-o listă nouă
de căutare.
4. Atingeţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l sincronizaţi.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
La sistemul Infotainment: un mesaj Info se va afişa pentru
a solicita introducerea unui
cod PIN la dispozitivul
Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, h de lângă
dispozitivul Bluetooth indică faptul
că funcţia telefonului este activată,iar simbolul y indică faptul că funcţia
de muzică prin Bluetooth este activată.
7. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
În funcţie de telefon, sistemului
Infotainment trebuie să i se permită accesul la agenda
telefonică. Dacă este necesar,
confirmaţi mesajele afişate pe
dispozitivul Bluetooth.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Modificarea codului PIN pentru
Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Schimbare
PIN sincronizare pentru a afişa
submeniul respectiv. Se afişează o
tastatură.
Introduceţi codul PIN format din patru
cifre.
Pentru a şterge un număr introdus,
selectaţi ⇦.

112Telefonulactive. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex., preluarea unui apel sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil
prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o
anumită măsură.Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie.
Prin urmare, sunt posibile abateri de
la gama de funcţii descrise mai jos.
Meniul principal telefon
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON pentru a afişa meniul
respectiv.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment numai meniul principal
TELEFON va fi disponibil. Pentru o
descriere detaliată 3 109.

Telefonul113Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal al
telefonului (şi al submeniurilor
asociate) şi prin comenzile specifice
pentru telefon aflate pe volan.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Introduceţi un număr de telefon folosind tastatura din meniul principal al telefonului.
Pentru a şterge unul sau mai multe caractere introduse, atingeţi sau
menţineţi apăsat ⇦.
Atingeţi v pe ecran sau apăsaţi qw
pe volan pentru a iniţia apelarea numărului.
Utilizarea agendei telefonice Notă
La sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul Infotainment prin
Bluetooth, agenda telefonului mobil
este descărcată automat 3 109.Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi Contacte în meniul principal
al telefonului.Căutarea rapidă 1. Selectaţi u pentru afişarea unei
liste a tuturor contactelor.
2. Derulaţi lista cu contacte.
3. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
4. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul.Meniul căutare
Dacă agenda telefonică conţine un
număr mare de înregistrări, puteţi
căuta contactul dorit prin intermediul
meniului de căutare.
Selectaţi o din meniul Contacte
pentru a afişa fila de căutare.
Literele sunt organizate în grupe
alfabetice pe butoanele tactile: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv şi wxyz .
Folosiţi ⇦ pentru a şterge un grup de litere introdus.
1. Selectaţi butonul care conţine prima literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.

116TelefonulDezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a dezactiva microfonul,
activaţi n.
Pentru a reactiva microfonul,
dezactivaţi n.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Căsuţa vocală
Puteţi utiliza căsuţa dvs. vocală prin
intermediul sistemului Infotainment.
Numărul căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth . Defilaţi prin listă
şi selectaţi Numere pentru mesagerie
vocală .
Este afişată o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi telefonul respectiv. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi numărul căsuţei vocale
pentru telefonul respectiv.Apelarea căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi t pe ecran. Se va apela
căsuţa vocală.
Alternativa este să introduceţi
numărul căsuţei vocale de la
tastatura telefonului.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul telefonului mobil şi al
sistemului hands-free.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate avea drept consecinţă anularea
certificatului de înmatriculare
(Directiva UE 95/54/EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă.
● Puterea maximă de transmisie 10 watt.
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiile
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon
mobil standarde GSM 900/1800/1900
şi UMTS, numai dacă puterea
maximă de transmisie a telefonului
mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua
GSM 900 sau 1 W în alte reţele.

118Index alfabeticAActivarea audio USB ..................101
Activarea fotografiilor de pe USB 102
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 101
Activarea radioului ........................92
Activarea sistemului Infotainment. 83
Activarea telefonului ...................112
Activarea unui film USB ..............103
Afişarea fotografiilor.................... 102
Agenda telefonică .......................112
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....92
Activarea ................................... 92
Anunţurile DAB.......................... 96
Căutarea posturilor de radio .....92
Configurarea DAB .....................96
Configurarea RDS .....................95
Emisia audio digitală (DAB) ......96
Intellitext .................................... 96
Listele de favorite ......................94
Memorarea posturilor de radio ..94
Regăsirea posturilor de radio ....94
Regionalizare ............................ 95
Regionalizarea .......................... 95
Selectarea benzii de frecvenţe ..92
Sistemul de date radio (RDS) ...95
Utilizarea ................................... 92Apelare
Apelurile recepţionate .............112
Funcţii în cursul unui apel .......112
Iniţierea unui apel ....................112
Tonul de apel .......................... 112
Apelul de urgenţă .......................111
B BringGo ...................................... 105
C
Căutarea unui post radio ..............92
Comenzile sistemului audio de pe volan..................................... 80
Conectarea la Bluetooth .............109
D
DAB .............................................. 96
E
Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 80
Volanul ...................................... 80
Emisia audio digitală..................... 96
F
Fără sonor .................................... 83
Fişierele audio .............................. 99
Fişierele film ................................. 99
Fişierele fotografie ........................99

119Formatele fişierelorFişierele audio ........................... 99
Fişierele film .............................. 99
Fişierele fotografie..................... 99
Funcţia antifurt ............................. 79
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........99
Conexiune Bluetooth ...............109
Informaţii generale ....................99
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 101
Sincronizarea .......................... 109
Telefonul ................................. 112
Funcţionarea............................... 112
I
Informaţii generale ........99, 107, 108
Aplicaţii pentru smartphone ......99
DAB ........................................... 96
Funcţia Bluetooth ......................99
Sistemul Infotainment................ 78
Telefonul ................................. 108
USB ........................................... 99
Intellitext ....................................... 96
Istoricul apelurilor .......................112
L
Listele de favorite .........................94
Memorarea posturilor de radio ..94
Regăsirea posturilor de radio ....94M
Memorarea posturilor de radio .....94
Meniul Acasă ................................ 86
N
Numerele de apelare rapidă .......112
O Operarea Aparatul radio ............................ 92
Dispozitivele externe .................99
Meniul........................................ 86
Telefonul ................................. 112
Operarea de bază ........................86
Operarea meniului ........................86
P Panoul de comandă Infotainment. 80
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........80
Proiecţia telefonului ....................105
R RDS .............................................. 95
Recunoaşterea vocală ................107
Redarea audio ............................ 101
Redarea filmelor ......................... 103
Regăsirea posturilor de radio .......94
Regionalizare................................ 95
Regionalizarea.............................. 95S
Selectarea benzii de frecvenţă .....92
Setările afişajului ................102, 103
Setările de volum ..........................89
Setările sistemului ........................90
Setări pentru tonalitate .................88
Sincronizarea.............................. 109
Sistemul de comandă vocală .....107
Sistemul de date radio (RDS) ......95
Smartphone .................................. 99
Proiecţia telefonului .................105
T
Telefonul Agenda telefonică ...................112
Apelurile de urgenţă ................111
Apelurile recepţionate .............112
Conexiune Bluetooth ...............109
Funcţia Bluetooth ....................108
Funcţii în cursul unui apel .......112
Informaţii generale ..................108
Introducerea unui număr .........112
Istoricul apelurilor ....................112
Meniul principal telefon ...........112
Numărul de apelare rapidă .....112
Selectarea tonului de apel ......112
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 116