radio bluetooth OPEL ZAFIRA C 2017.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 11Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio lze snadno používat tak, že
pomocí tlačítek předvolby 1...6
zaregistrujete rozhlasové stanice FM, AM a DAB (digitální rozhlasové
vysílání).
K informačnímu systému můžete
připojit externí zařízení pro ukládání
dat jako další zdroje audia buď
pomocí kabelu, nebo Bluetooth ®
.
Navigační systém Vás spolehlivě
vede k cíli a, pokud si to budete přát,
automaticky se vyhne dopravním
zácpám a jiným problémům
v provozu.
Dále je informační systém vybaven
aplikací umožňující pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Informační systém lze ovládat
pomocí ovládacích prvků na
přístrojové desce, dotykovéobrazovky, ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí funkce
rozpoznávání řeči.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Informace o provozních
podrobnostech a zprávy
o aktualizacích softwaru lze obdržet
na naší webové stránce.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

Úvod91m VOL
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 11
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 11
2 MENU SELECT
Otočení: označení
možností nabídky nebo
nastavení
alfanumerických hodnot .......13
Stisknutí: výběr/aktivace
označené volby, potvrzení
nastavené hodnoty,
zapnutí/vypnutí funkce,
otevření nabídky audia
nebo navigace ......................13
3 BACK
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ....................................... 13
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ........................ 13
4 HOME
Přístup k domovské stránce .. 135H
Rádio: vyhledávání
směrem vpřed ....................... 21
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dopředu ...................27
6 I
Rádio: vyhledávání
směrem vzad ........................ 21
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dozadu ....................27
7 SRC (zdroj)
Stisknutím přepínejte mezi
různými audiozdroji
USB ....................................... 26
Bluetooth ............................... 26
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 218 q
Převzetí telefonního
hovoru nebo aktivace/
deaktivace ztišení .................60
9 DEST
Otevření nabídky cílenavigace ................................ 36
10 NAV
Zobrazení mapy ...................33

Úvod11PoužíváníOvládací prvky
Informační systém lze ovládat
různými způsoby.
Vstupy se provádějí prostřednictvím: ● Centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 8
● Dotykové obrazovky 3 13
● Ovládacích prvků na volantu 3 8
● Systémem rozpoznávání řeči 3 48
Poznámky
V následujících kapitolách jsou
popsány pouze nejméně
komplikované způsoby ovládání
nabídky. V některých případech
existují další možnosti.
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Krátce stiskněte X VOL . Po zapnutí
informačního systému bude aktivní
naposledy zvolený zdroj.Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X VOL při
vzpnutém zapalování, znovu se automaticky vypne po 10 minutách.
Nastavení hlasitosti Otáčejte ovladačem X VOL . Aktuální
nastavení se zobrazí ve vyskakovacím okně dole na
obrazovce.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost, pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující nastavení hlasitosti je
možné nastavit samostatně:
● Maximální hlasitost při spuštění 3 17
● Hlasitost dopravních hlášení 3 17
● Hlasitost navigačních zpráv 3 33
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována automatická
hlasitost v závislosti na rychlosti
3 17, hlasitost se automatickyupravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru,
který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím q ztlumíte zdroje zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte X VOL nebo jej znovu
stiskněte q.
Provozní režimy
Audiopřehrávače
Opakovaným tisknutím SRC
přepínejte mezi hlavními nabídkami
AM, FM, USB, Bluetooth nebo DAB.
Podrobný popis následujících
zařízení:
● USB port 3 26
● Bluetooth audio 3 26
● Rádio AM 3 21
● Rádio FM 3 21
● Rádio DAB 3 25
Navigace
Stisknutím NAV zobrazíte mapu
navigační aplikace.

Rozpoznávání řeči53NabídkaAkceHlasové povelyNabídka
RádioVýběr vlnového
pásma" F M [rádio] | Naladit F M [rádio] | Naladit na F M [rádio] "
" A M [rádio] | Naladit A M [rádio] | Naladit na A M [rádio] "
" [Naladit] digitální rádio | Naladit na D A B [rádio] | [Naladit] D A B "Výběr stanice"Naladit F M … "
" Naladit A M … "
" Naladit D A B … "Nabídka
médiíVýběr mediálního
zdroje" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] C D "
" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] U S B "
" (Hrát | Pustit) bluetooth audio | [Přehrát] Bluetooth audio "Výběr kategorie
vyhledávání" (Hrát | Pustit | Přehrát) interpreta … "
" Hrát album ... od … "
" (Hrát | Pustit) žánr ... | Pustit (žánr | styl) ... | Hrát styl ... | (Pustit | Hrát) styl … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) složku … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) seznam ... | Pustit (seznam | playlist) ... | Přehrát (seznam
| playlist) ... | (Pustit | Hrát) playlist … "
" (Hrát | Pustit) skladatele … "
" (Hrát | Přehrát | Pustit) audioknihu … "Výběr skladby"Hrát skladbu ... od ... Pustit skladbu ... od ... | Přehrát skladbu ... od … "

Telefon57TelefonVšeobecné informace..................57
Připojení Bluetooth ......................58
Tísňové volání ............................. 59
Použití .......................................... 60
Textové zprávy ............................ 63
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................65Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

58Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů nebo jiných
zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatí
v případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízení
spárování již dříve, naváže
informační systém spojení
automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k napájecí zásuvce, kde se bude nabíjet.Nabídka Bluetooth
Pro otevření nabídky Bluetooth
stiskněte HOME a potom
Konfigurace . Vyberte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení
Pro zahájení procesu párování
v informačním systému zvolte
Spárovat zařízení . Zobrazí se zpráva
s čtyřčíslicovým kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.
Na informačním systému se zobrazí
šestičíslicový PIN kód pro párování.
Potvrzení párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte PIN kód na
informačním systému a na
zařízení Bluetooth (pokud budete

71JJazyk ............................................ 18
K Klávesnice .................................... 36
M
Mapy ............................................. 33
Maximální hlasitost při spouštění. 17
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................65
Multifunkční ovladač .....................13
N Nastavení hlasitosti ......................17
Nastavení zvuku ........................... 16
Navádění ..................................... 44
Navádění trasy ............................. 44
Navigace Adresář...................................... 36
Aktuální poloha ......................... 33
Cesta s vloženými cíli................ 36
Domovská adresa .....................36
Dopravní incidenty ....................44
Hlasové pokyny ......................... 44
Klávesnice ................................. 36
Možnosti trasy ........................... 44
Navádění trasy .......................... 44
Nedávné cíle ............................. 36
Obecná nastavení .....................33
Oblíbené trasy ........................... 36POIs (body zájmů) ....................36
Práce s mapou .......................... 33
Seznam odboček ......................44
Simulace trasy........................... 33
Sledování trasy ......................... 44
Souřadnice ................................ 36
Stanice TMC ............................. 44
Sypání drobečků .......................44
Výstrahy při navádění ...............44
Zadání cílového místa ...............36
Zobrazení mapy ........................33
Navigační systém .........................30
O Obrázky ........................................ 29
Obsluha Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Nabídka ..................................... 13
Navigační systém ......................33
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 29
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 13P
Párování ....................................... 58
POIs (body zájmů) ........................36
Poslech rádia ................................ 27
Použití............................... 33, 49, 60 Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Navigační systém ......................33
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 29
Používání................................ 11, 21
Přehled hlasových povelů ............52
Přehled ovládacích prvků ...............8
Připojení Bluetooth .......................58
R
Rádio DAB ........................................... 25
Digitální rozhlasové vysílání .....25
Hlášení DAB.............................. 25
Nabídka Možnosti RDS .............23
Rádiový informační systém .......23
RDS........................................... 23
Regionální ................................. 23
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................23
Seznam kategorií ......................21
Seznam vysílačů .......................21
Seznamy oblíbených stanic ......22
TP.............................................. 23

72Ukládání stanic.......................... 22
Výběr vlnového pásma .............21
Vyhledávání stanice ..................21
Vyvolávání stanic ......................22
Rádiový informační systém (RDS) 23
Regionální vysílání .......................23
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................23
Rozpoznávání hlasu .....................48
Rozpoznávání řeči ........................48
S Seznam kategorií.......................... 21
Seznam odboček ..........................44
Seznam vysílačů .......................... 21
Seznamy oblíbených stanic ..........22
Ukládání stanic.......................... 22
Vyvolávání stanic ......................22
Simulace trasy .............................. 33
Soubory obrázků .......................... 26
Střední rozsah .............................. 16
Sypání drobečků........................... 44
Systémová nastavení ...................18
Čas a datum .............................. 18
Displej ....................................... 18
Jazyk ......................................... 18
Software .................................... 18
Výchozí stránka......................... 18T
TA ................................................. 23
Telefon Bluetooth ................................... 57
Funkce během hovoru ..............60
Konferenční hovor .....................60
Nouzová volání ......................... 59
Poslední hovory ........................60
Připojení Bluetooth ....................58
Telefonní seznam...................... 60
Textové zprávy .......................... 63
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 60
Spuštění .................................... 60
Telefonní seznam ...................36, 60
Textové zprávy ............................. 63
Tísňové volání .............................. 59
Tlačítko ZPĚT ............................... 13
TMC .............................................. 44
Tovární nastavení .........................18
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 26
V Všeobecné informace. 26, 30, 48, 57 Hudba Bluetooth .......................26
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 30Portál telefonu........................... 57
Rádio ......................................... 21
USB ........................................... 26
Výběr vlnového pásma .................21
Výchozí stránka ......................13, 18
Z
Zadání cílového místa .................36
Základní funkce ............................ 13
Zapínání navigačního systému ....33
Zapnutí informačního systému .....11
Zapnutí rádia ................................ 21
Zobrazení obrázků........................ 29
Zprávy........................................... 13

Základní funkce87Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Zvolte Rádio.
Pokud chcete, aby se text posouval
nepřetržitě, zapněte funkci Rolování
textu .
Pokud chcete, aby text roloval
v blocích, nastavení vypněte.
Funkce Tmavý displej
Jestliže nechcete, aby byl vidět
osvětlený displej, např. v noci, lze
displej vypnout.
Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Procházejte seznamem a vyberte
položku Vypnutí displeje . Displej je
vypnut, audio funkce zůstávají
aktivní.
Displej znovu zapnete klepnutím na obrazovku nebo stisknutím tlačítka.
Tovární nastavení Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Procházejte seznamem a vyberte
Návrat do výrobního nastavení .
Chcete-li uložit všechna
přizpůsobená nastavení, vyberte
možnost Obnovit nastavení vozidla .
Chcete-li odstranit spárovaná
zařízení Bluetooth, seznam
uložených kontaktů a čísla hlasové
pošty, vyberte možnost Smazat
všechna soukromá data .
Chcete-li resetovat nastavení tónové clony a hlasitosti, odstranit všechny oblíbené položky a zvolená
vyzvánění, vyberte možnost Obnovit
nastavení rádia .
V každém případě se zobrazí
výstražná zpráva. Vyberte možnost
Pokračovat a resetujte nastavení.Verze systému
Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Procházejte seznamem a vyberte
Informace o softwaru .
Pokud je připojeno zařízení USB,
můžete uložit informace o vozidle
v tomto zařízení USB.
Zvolte Aktualizace systému a poté
Uložit info. vozidla na USB .
Chcete-li provést aktualizaci
systému, kontaktujte servisní dílnu.
Nastavení vozidla
Nastavení vozidla je popsáno
v uživatelské příručce vozidla.

96Externí zařízeníVýstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Automatické spouštění USB
Standardně je nabídka audia USB
zobrazena automaticky po připojení
zařízení USB.
V případě potřeby lze tuto funkci
deaktivovat.
Stiskněte ; a pak vyberte
Nastavení a otevřete nabídku
nastavení.
Vyberte možnost Rádio, přesuňte se
k Automatické spuštění USB a pak
stiskněte tlačítko vedle funkce na
obrazovce.
Opětovné aktivování funkce: na
obrazovce znovu stiskněte tlačítko.
Bluetooth
Zařízení, která podporují hudební
profily Bluetooth A2DP a AVRCP, lze
připojit k informačnímu systému
bezdrátově. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
z těchto zařízení.
Připojení zařízení
Podrobný popis sestavení připojení
Bluetooth 3 105.
Formáty souborů a složky
Maximální kapacita zařízení
podporovaného informačním
systémem je 2500 hudebních
souborů, 2500 obrázkových souborů,
250 video souborů, 2500 složek
a 10 úrovní struktury složek.
Podporována jsou pouze zařízení
naformátovaná v systému souborů
FAT16/FAT32.
Pokud jsou v metadatech audia
obrazové soubory, jsou tyto soubory
zobrazeny na obrazovce.Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.
Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Informační systém je schopen
přehrávat následující audio,
obrázkové a video soubory uložené
v externích zařízeních.
Audio soubory
Lze přehrávat formáty audiosouborů
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(pouze audio), audioknihy a LPCM.
Na zařízeních iPod ®
a iPhone ®
lze
přehrávat ALAC, AIFF, audioknihy a LPCM.
Při přehrávání souboru s informacemi s příznakem ID3 může informační
systém zobrazit například informace
o názvu stopy a interpretovi.