telefon OPEL ZAFIRA C 2017.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon63Druhý hovorZahájení druhého telefonního hovoru Je-li hovor aktivní, zvolte v zobrazení
příchozích hovorů Zadejte číslo.
Zobrazí se klávesnice. Číslo můžete
zadat nebo zvolit z telefonního
seznamu. Viz výše.
Druhý příchozí hovor
V případě druhého příchozího hovoru se dole na obrazovce zobrazí zpráva.
Zvolte požadovanou volbu.
Pokud hovor převezmete, první hovor se přidrží a druhý hovor se stane
aktivním.
Oba hovory se zobrazí v zobrazení
příchozího hovoru.
Pro přepnutí mezi hovory zvolte
Přepnout hovory .
Konferenční hovor
Chcete-li aktivovat oba hovory
současně, stiskněte Propojit hovory.
Propojit hovory se změní na Odpojit
hovor .
Pro ukončení konferenčního hovoru zvolte Odpojit hovor .
Ukončení telefonních hovorů
Pokud během konferenčního hovoru
stisknete Zavěsit, oba telefonní
hovory se ukončí.
Textové zprávy
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
navázáno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačním systémem, můžete ovládat schránku
příchozích zpráv svého mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Některé telefony nepodporují funkcí textových zpráv v informačním
systému.
Aktivace aplikace pro zprávy
u mobilního telefonu
Na mobilním telefonu musí být
aktivován přenos dat s textovými
zprávami do informačního systému.
Po připojení k informačnímu systému
můžete být dotázáni zprávou na
svém mobilním telefonu se žádostí
o povolení přístupu k textovým
zprávám v mobilním telefonu
prostřednictvím informačního
systému. Potvrďte zprávu.

64TelefonJestliže se žádní zpráva nezobrazí,
přejděte k nabídce Bluetooth na svém mobilním telefonu, vyberte názevinformačního systému a a aktivujte
odpovídající přístupovou funkci.
Poznámky
Podrobné informace ohledně
udělení přístupu u různých
mobilních telefonů najdete na naší
webové stránce.
Potom lze v informačním systému
zvolit ikonu Zprávy v nabídce Domů.
Příchozí textová zpráva
Po obdržení nové textové zprávy se
objeví zpráva se jménem nebo čísel
odesílatele.
Zvolte u zprávy jednu z možností.
Poslechnout
Pokud chcete, aby systém zprávu
přečetl, vyberte položku Poslouchat.
Zobrazení
Chcete-li zobrazit zprávu na
obrazovce, stiskněte na obrazovce
příslušné tlačítko.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce pouze, když je vozidlo zaparkováno.
Ignorovat
Chcete-li zprávu ignorovat, stiskněte
na obrazovce příslušné tlačítko.
Odpovědět
Chcete-li na zprávu přímo odpovědět, vyberte položku Odpovědět. Zobrazí
se seznam předem nadefinovaných zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu a zadání potvrďte.
Zpráva se odešle.
Poznámky
V nabídce nastavení lze vytvářet
nově nadefinované zprávy.
Volat
Chcete-li odesílateli textové zprávy
zatelefonovat, vyberte položku
Hovor .
Příchozí zprávy
Stisknutím tlačítka HOME a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.
Výběrem položky Přijaté zobrazíte
seznam všech zpráv doručené pošty.

Telefon65
Zvolte požadovanou zprávu. Na
obrazovce se zobrazí zpráva.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
V případě potřeby zvolte dole na
obrazovce jednu z možností (viz
dole).
Nastavení textových zpráv
Správa šablon
Stisknutím tlačítka HOME a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.
Vyberte Nastavení pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Pro přidání nové předdefinované
zprávy vyberte Správa šablon
a potom Přidejte novou šablonu .
Zobrazí se klávesnice.
Zadejte požadovanou zprávu
a potvrďte zadání. Zpráva se zobrazí
v seznamu Šablony.
Textová upozornění
Stisknutím tlačítka HOME a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.
Zvolte Nastavení a poté Textová
upozornění .
Aktivací požadované volby definujte
způsob, jakým bude signalizována
příchozí textová zpráva.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případěmůže dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ● Pro dosažení co možná největšího dosahu musí být
montáž vnější antény provedena
odborně.
● Maximální přenosový výkon: 10 W.
● Mobilní telefon musí být nainstalován na vhodném místě.
Vezměte v úvahu příslušné
upozornění v uživatelské
příručce, kapitola Systém
airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce handsfree bez
vnější antény se standardy mobilního telefonu GSM 900/1800/1900
a UMTS je povoleno pouze v případě,
že je maximální vysílací výkon
mobilního telefonu 2 W pro
GSM 900 nebo 1 W pro ostatní typy.

66TelefonZ bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

Časté dotazy67Časté dotazyČasté dotazy................................ 67Časté dotazy
Rozpoznávání řeči? Rozpoznávání řeči nefunguje příliš
dobře. Jak zlepšit jeho činnost?
! Počkejte pípnutí a potom se
pokuste přirozeně vyslovit příkaz.
Vyhněte se dlouhým pauzám,
používejte malé zdůrazňování
a mluvte mírně hlasitě.
Podrobný popis 3 49.? Hlasová nápověda systému
rozpoznávání řeči je příliš dlouhá.
Jak ji mohu přerušit a zadávat
příkazy přímo?
! Chcete-li přerušit hlasovou
nápovědu systému rozpoznávání
řeči, stiskněte w na volantu.
Počkejte na pípnutí a potom
vyslovte příkaz.
Podrobný popis 3 49.? Nemohu vybrat telefonní kontakt
pomocí rozpoznávání řeči. Co
dělám špatně?
! Informační systém přistupuje
k položkám telefonního seznamu
v pořadí, ve kterém jsou uloženy. Pokud je nastaveno pořadí třídění
na "příjmení, křestní jméno", je
správné pořadí příkazu pro volání
Johna Smithe "Smith, John".
Podrobný popis 3 48.? Nemohu zadat adresu nacházející
se v jiné zemi pomocí
rozpoznávání řeči. Co dělám
špatně?
! Pomocí rozpoznávání řeči můžete
zadávat pouze adresy pro cíle
nacházející se v zemi, jejíž jazyk je
nastaven jako jazyk systému,
např. pokud je jazyk systému
nastaven na němčinu, nemůžete
zadávat cíle ve Francii.
Podrobný popis 3 48.

68Časté dotazyTelefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pokud chcete spárovat telefon,
stiskněte O, zvolte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Vyberte možnost Spárovat
zařízení a postupujte podle
pokynů zobrazených informačním systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 58.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 58.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 58.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 33.? Při stisknutí CÍL/NAVIGACE se
občas zobrazí různé nabídky.
Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 36.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 44.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení.
Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 27.

70RejstříkAAdresář ......................................... 36
Aktivace audia USB ......................27
Aktivace funkce Bluetooth Music ..27
Aktivace informačního systému ....11
Aktivace prohlížení obrázků USB. 29
Aktivace telefonního portálu .........60
Aktualizace softwaru..................... 18
Audio soubory............................... 26
Automatická hlasitost.................... 17
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
C
Cesta s vloženými cíli ...................36
Č Čas ............................................... 18
Časté dotazy................................. 67
D
DAB .............................................. 25
Datum ........................................... 18
Digitální rozhlasové vysílání .........25
Displej ........................................... 18
Domovská adresa......................... 36
Dopravní incidenty ........................44E
Ekvalizér ....................................... 16
EQ (ekvalizér) ............................... 16
F
Fader ............................................ 16
Formát času.................................. 18
Formáty souborů Audio soubory ........................... 26
Soubory obrázků .......................26
Funkce ztlumení zvuku .................11
G Gracenote ..................................... 26
H Hlasitost Automatická hlasitost ................17
Funkce vypnutí zvuku ...............11
Hlasitost dopravních hlášení .....17
Hlasitost navigace .....................17
Hlasitost zvonkohry ...................17
Hlasitost zvukových pokynů ......17
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 17
Hlasitost navigace ........................17
Hlasitost TA .................................. 17
Hlasitost zvonkohry ......................17
Hlasitost zvukových pokynů .........17
Hledání stanice ............................. 21
Hudba Bluetooth ........................... 26

71JJazyk ............................................ 18
K Klávesnice .................................... 36
M
Mapy ............................................. 33
Maximální hlasitost při spouštění. 17
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................65
Multifunkční ovladač .....................13
N Nastavení hlasitosti ......................17
Nastavení zvuku ........................... 16
Navádění ..................................... 44
Navádění trasy ............................. 44
Navigace Adresář...................................... 36
Aktuální poloha ......................... 33
Cesta s vloženými cíli................ 36
Domovská adresa .....................36
Dopravní incidenty ....................44
Hlasové pokyny ......................... 44
Klávesnice ................................. 36
Možnosti trasy ........................... 44
Navádění trasy .......................... 44
Nedávné cíle ............................. 36
Obecná nastavení .....................33
Oblíbené trasy ........................... 36POIs (body zájmů) ....................36
Práce s mapou .......................... 33
Seznam odboček ......................44
Simulace trasy........................... 33
Sledování trasy ......................... 44
Souřadnice ................................ 36
Stanice TMC ............................. 44
Sypání drobečků .......................44
Výstrahy při navádění ...............44
Zadání cílového místa ...............36
Zobrazení mapy ........................33
Navigační systém .........................30
O Obrázky ........................................ 29
Obsluha Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Nabídka ..................................... 13
Navigační systém ......................33
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 29
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 13P
Párování ....................................... 58
POIs (body zájmů) ........................36
Poslech rádia ................................ 27
Použití............................... 33, 49, 60 Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Navigační systém ......................33
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 29
Používání................................ 11, 21
Přehled hlasových povelů ............52
Přehled ovládacích prvků ...............8
Připojení Bluetooth .......................58
R
Rádio DAB ........................................... 25
Digitální rozhlasové vysílání .....25
Hlášení DAB.............................. 25
Nabídka Možnosti RDS .............23
Rádiový informační systém .......23
RDS........................................... 23
Regionální ................................. 23
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................23
Seznam kategorií ......................21
Seznam vysílačů .......................21
Seznamy oblíbených stanic ......22
TP.............................................. 23

72Ukládání stanic.......................... 22
Výběr vlnového pásma .............21
Vyhledávání stanice ..................21
Vyvolávání stanic ......................22
Rádiový informační systém (RDS) 23
Regionální vysílání .......................23
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................23
Rozpoznávání hlasu .....................48
Rozpoznávání řeči ........................48
S Seznam kategorií.......................... 21
Seznam odboček ..........................44
Seznam vysílačů .......................... 21
Seznamy oblíbených stanic ..........22
Ukládání stanic.......................... 22
Vyvolávání stanic ......................22
Simulace trasy .............................. 33
Soubory obrázků .......................... 26
Střední rozsah .............................. 16
Sypání drobečků........................... 44
Systémová nastavení ...................18
Čas a datum .............................. 18
Displej ....................................... 18
Jazyk ......................................... 18
Software .................................... 18
Výchozí stránka......................... 18T
TA ................................................. 23
Telefon Bluetooth ................................... 57
Funkce během hovoru ..............60
Konferenční hovor .....................60
Nouzová volání ......................... 59
Poslední hovory ........................60
Připojení Bluetooth ....................58
Telefonní seznam...................... 60
Textové zprávy .......................... 63
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 60
Spuštění .................................... 60
Telefonní seznam ...................36, 60
Textové zprávy ............................. 63
Tísňové volání .............................. 59
Tlačítko ZPĚT ............................... 13
TMC .............................................. 44
Tovární nastavení .........................18
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 26
V Všeobecné informace. 26, 30, 48, 57 Hudba Bluetooth .......................26
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 30Portál telefonu........................... 57
Rádio ......................................... 21
USB ........................................... 26
Výběr vlnového pásma .................21
Výchozí stránka ......................13, 18
Z
Zadání cílového místa .................36
Základní funkce ............................ 13
Zapínání navigačního systému ....33
Zapnutí informačního systému .....11
Zapnutí rádia ................................ 21
Zobrazení obrázků........................ 29
Zprávy........................................... 13

Úvod............................................ 74
Základní funkce ........................... 82
Rádio ........................................... 88
Externí zařízení ............................ 95
Rozpoznávání řeči .....................103
Telefon ....................................... 104
Rejstřík ....................................... 114R 4.0 IntelliLink