OPEL ZAFIRA C 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai119BlykčiojaSistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius f mirksi dar apie
keturias sekundes, primindamas apie
simetrinių priekinių žibintų veikimą
3 140.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas 3 143.
Galinis rūko žibintas r šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 143.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai
Sistema įjungta.Šviečia žaliai
Pastovaus greičio palaikymo sistema
suaktyvinta. Nustatytas greitis
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre.
Pastovaus greičio palaikymo sistema 3 179.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Vairuotojo informacijos centre
užsidega C.
m šviečia baltai
Sistema įjungta.
m šviečia žaliai
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema suaktyvinta.
Kai įjungiama arba aktyvinama
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema, vairuotojo
informacijos centre pasirodo C su
nustatytu greičiu.Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 182.
Priekyje aptiktas
automobilis
A šviečia žaliai.
Šviečia žaliai Toje pačioje eismo juostoje priekyje
aptiktas automobilis.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 182,
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 189.
Greičio ribotuvas
Kai aktyvus greičio ribotuvas,
vairuotojo informacijos centre šviečia
L . Nustatytas greitis pateikiamas
šalia ženklo L.
Greičio ribotuvas 3 181.
Eismo ženklų pagelbiklis
Kontrolinis indikatorius L informuoja
apie aptiktus kelio ženklus.

120Prietaisai, valdymo įtaisaiPagalbinė kelio ženklų sistema
3 202.
Atidarytos durelės
h šviečia raudonai.
Atidarytos durys arba bagažinės
durys.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijos centras
Vairuotojo informacijos centras yraprietaisų grupėje.
Naudojantis mygtukais posūkio
signalo svirtelėje, vairuotojo
informacijos centre pasirenkami
toliau nurodyti meniu:● kelionės / degalų informacija, kurią parodo ;, žr. toliau
pateiktą aprašymą
● automobilio informacija, kurią parodo ?, žr. toliau pateiktą
aprašymą
● ekonomijos informacija, kurią parodo @, žr. toliau pateiktą
aprašymą
Prireikus pateikiamos tokios
indikacijos:
● įspėjamieji pranešimai 3 127
● pavarų perjungimo indikacija 3 116
● važiavimo režimo indikacija 3 168
● slėgio padangose įspėjimas 3 249
● saugos diržo priminimo indikacija
3 113
● techninės priežiūros informacija 3 109
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.

Prietaisai, valdymo įtaisai121Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima su mygtukais posūkio signalo svirtyje.
Paspausdami MENU pereisite iš
vieno meniu į kitą arba grįšite iš
pomeniu į aukštesnį meniu lygį.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad
pasirinktumėte pagrindinio meniu pomeniu arba nustatytumėte skaitinę
vertę.
Spustelėkite SET/CLR, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte
funkciją.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami SET/CLR.
Automobilio pranešimai 3 127.
Informacija apie kelionę /
degalus ;
Galimi puslapiai: ● skaitmeninis transporto priemonės greitis
● kelionės odometras
● vidutinės degalų sąnaudos
● vidutinis automobilio greitis
● momentinės degalų sąnaudos
● degalų likutis (atstumas)
● degalų likutis (atstumas), „Bi- Fuel“ variklis
● degalų lygis, „Bi-Fuel“ variklis ● laikmatis
Skaitmeninis automobilio greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.

122Prietaisai, valdymo įtaisaiKelionės odometras
Kelionės hodometras rodo
nuvažiuotą atstumą nuo konkrečios
atstatos.
Kelionės hodometras skaičiuoja iki
9 999 km ir tada vėl pradeda nuo 0.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad
pasirinktumėte 1 arba 2 kelionės
puslapį.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir
kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .
1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Bet
kuriuo metu galima nustatyti pradinę
matavimo būseną ir pradėti naudojant numatytąją vertę.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Transporto priemonėse su „Bi-Fuel“
varikliais: Vidutinės sąnaudos
rodomos tuo metu pasirinktam
režimui: suskystintųjų naftos dujų (LPG), suskystintųjų gamtinių dujų
(CNG) arba benzino.
Vidutinis automobilio greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .
1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
Transporto priemonėse su „Bi-Fuel“
varikliais: Momentinės sąnaudos
rodomos tuo metu pasirinktamrežimui: suskystintųjų naftos dujų
(LPG), suskystintųjų gamtinių dujų
(CNG) arba benzino.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito
degalų pildymo
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų bako papildymo
skaičiuojamas pagal dabartinį lygį degalų bake ir dabartines sąnaudas.
Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Nusekus degalų lygiui bake, ekrane pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius Y.
Prireikus nedelsiant papildyti baką,
ekrane pasirodo ir lieka įspėjamasis pranešimas. Papildomai degalų
matuoklyje ima mirksėti kontrolinis
indikatorius Y 3 118.

Prietaisai, valdymo įtaisai123Degalų likutis (atstumas), „Bi-Fuel“
variklis
Apytikslio bendrojo degalų likučio
(km) ir kiekvieno degalų bako (LPG, CNG arba benzino) likučio rodiniai.
Apie žemą degalų lygį bet kuriame
bake informuoja atitinkamoje
sekcijoje rodomas ženklas Low
(Žemas) .
Degalų lygis, „Bi-Fuel“ variklis
Pasirinkto režimo (LPG, CNG arba
benzino) degalų lygio (procentais)
rodinys.
Chronometras
Norėdami naudotis, vykdykite ekrane
pateiktas instrukcijas.
Informacija apie transporto
priemonę ?
Galimi puslapiai: ● vienetai
● įspėjimas apie greitį
● likusios variklio alyvos eksploatacijos trukmės indikacija
● slėgis padangose
● padangų apkrova
● sekimo atstumas
● pagalbinė kelio ženklų sistema
Vienetai
Kol rodomas puslapis, paspauskite
mygtuką SET/CLR . Sukdami
reguliavimo ratuką, pasirinkite britų
(1) arba metrinę (3) matavimo vienetų
sistemą. Paspauskite SET/CLR
matavimo vienetams nustatyti.Įspėjimas apie greitį
Įspėjimo apie greitį funkcija perspėja
vairuotoją, kai viršijamas nustatytas
greitis.
Kad nustatytumėte įspėjimą apie
greitį, kai rodomas puslapis,
spustelėkite SET/CLR. Pasukite
reguliavimo ratuką vertei pasirinkti. Spustelėkite SET/CLR greičiui
nustatyti.
Viršijus pasirinktą greičio apribojimą,
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas. Nustačius greitį, šią funkciją
galima išjungti, šio puslapio žiūrėjimo
metu spustelint SET/CLR.

124Prietaisai, valdymo įtaisaiLikusi alyvos eksploatacijos trukmė
Parodo apytikslę likusią alyvos
naudingos eksploatacijos trukmę.
Skaičius procentais reiškia likusią
alyvos eksploatacijos trukmę ir
nurodo, kada reikia keisti alyvą ir filtrą
3 109.
Padangų slėgis
Šiame puslapyje vairuojant rodomos
slėgio vertės visose padangose
3 249.
Padangų apkrova
Slėgio padangose kategoriją pagal
faktinį slėgį padangose galima
pasirinkti 3 249.
Sekimo atstumas Parodo atstumą (sekundėmis) iki
priešais judančios transporto
priemonės 3 193. Jei aktyvi
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema, šiame puslapyje
vietoj to rodomas sekimo atstumas.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
Parodo esamoje maršruto dalyje aptiktus kelio ženklus 3 202.ECO informacija @
Galimi puslapiai: ● ekonomijos tendencija
● ekonomijos indeksas
● pagrindiniai vartotojai
Ekonomijos tendencija
Parodo vidutinių sąnaudų dinamiką
per pastaruosius 50 km. Užpildyti
segmentai vaizduoja sąnaudas 5 km intervalais ir perteikia topografijos bei vairavimo stiliaus įtaką degalų
sąnaudoms.
Grafiką galima nustatyti iš naujo,
paspaudžiant SET/CLR.
Ekonomijos indeksas
Dabartinės degalų sąnaudos
vaizduojamos ekonomijos skalėje.
Kad važiuotumėte ekonomiškai,
pritaikykite vairavimo stilių taip, kad
užpildyti segmentai būtų srityje ECO.
Kuo daugiau segmentų užpildyta, tuo
didesnės degalų sąnaudos.
Tuo pat metu rodoma vidutinė
sąnaudų vertė.
Pagrindiniai vartotojai
Mažėjančia tvarka rodomas
didžiausių įjungtų energijos vartotojų
(komforto įrangos) sąrašas. Kartu
pateiktas degalų taupymo
potencialas.
Vairuojant netolygiai, automatiškai
įjungiama galinio lango šildymo
funkcija, kad būtų padidinta variklio
apkrova. Tokiu atveju vairuotojo
nesuaktyvinta galinio lango šildymo funkcija parodoma kaip vienas iš
didžiausių energijos vartotojų.
Informacijos ekranas
Informacijos ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, šalia prietaisų
grupės.

Prietaisai, valdymo įtaisai125Atsižvelgiant į automobilio
konfigūraciją, jame montuojamas
● 7 colių „R 4.0 IntelliLink“ jutiklinis
ekranas
arba
● 7 colių „Navi 950“ jutiklinis
ekranas su navigacijos sistema
Informaciniuose ekranuose gali būti
rodoma tokia informacija:
● laikas 3 103
● lauko temperatūra 3 102
● data 3 103
● Informacijos ir pramogų sistema (žr. aprašymą informacijos ir
pramogų sistemos vadove)
● galinio vaizdo kameros indikacija
3 200
● statymo pagalbos indikacija 3 196
● navigacija (žr. aprašymą informacijos ir pramogų sistemosvadove)
● sistemos pranešimai
● automobilio pritaikymo nuostatos
3 128R 4.0 „IntelliLink“
Meniu ir nustatymų pasirinkimasMeniu ir nustatymai pasirenkami
ekrane.
Spustelėkite X, kad įjungtumėte
ekraną.
Spustelėkite ;, kad parodytumėte
pradžios puslapį.
Palieskite reikiamą meniu piktogramą pirštu.
Palieskite atitinkamą piktogramą, kad
patvirtintumėte išranką.
Palieskite 9, kad grįžtumėte į kitą
aukštesnį meniu lygį.
Spustelėkite ;, kad grįžtumėte į
pradžios puslapį.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Automobilio pritaikymas 3 128.
„Navi 950“
Meniu ir nustatymų pasirinkimas
Ekraną galima valdyti trimis būdais:
● naudojantis mygtukais, įrengtais šalia ekrano
● liečiant ekraną
● naudojantis kalbos atpažinimo funkcija

126Prietaisai, valdymo įtaisaiValdymas mygtukais
Spustelėkite X, kad įjungtumėte
ekraną.
Spustelėkite HOME, kad
parodytumėte pradžios puslapį.
Pasukite MENU SELECT , kad
pasirinktumėte meniu rodymo
piktogramą ar funkciją arba
perslinktumėte iki pomeniu sąrašo.
Spustelėkite MENU SELECT , kad
patvirtintumėte išranką.
Paspauskite BACK, kad išeitumėte iš
meniu į kitą aukštesnį lygį arba
panaikintumėte paskutinį ženklų
sekos ženklą.
Spustelėkite HOME, kad grįžtumėte į
pradžios puslapį.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.Valdymas jutikliniu ekranu
Spustelėkite X, kad įjungtumėte
ekraną.
Paspauskite HOME, kad
pasirinktumėte pradžios puslapį.
Palieskite ekrano mygtuką, kad
aktyvintumėte parinktį ar funkciją,
atvertumėte pomeniu arba
patvirtintumėte išranką.
Palieskite ekraną ir perkelkite pirštą
sąrašui arba žemėlapiui perslinkti.
Ekrane palieskite Back (atgal), kad
išeitumėte iš meniu į kitą aukštesnį
lygį arba panaikintumėte paskutinį
ženklų sekos ženklą.
Spustelėkite HOME, kad grįžtumėte į
pradžios puslapį.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.Balso atpažinimas
Aprašą rasite informacijos ir pramogų
sistemos vadove.
Automobilio pritaikymas 3 128.

Prietaisai, valdymo įtaisai127Automobilio pranešimai
Pranešimai yra pateikiami
daugiausiai vairuotojo informacijos
centre. Kai kuriais atvejais jie
pateikiami kartu su įspėjimu ir
garsiniu signalu.
Transporto priemonės ir
priežiūros pranešimai vairuotojo
informacijos centre
Automobilio pranešimai rodomi kaip
tekstas. Vykdykite pranešimuose
pateikiamas instrukcijas.
Paspauskite SET/CLR, MENU arba
pasukite reguliavimo ratuką ir patvirtinkite pranešimą.
Pranešimai informacijos ekrane
Informacijos ekrane papildomai
pateikiami svarbūs pranešimai. Kai
kurie pranešimai rodomi tik kelias
sekundes.
Įspėjamieji garsiniai signalai Užvedant variklį ar važiuojant Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei nėra prisegtas saugos diržas.
● Jei pradedant judėti nėra visiškai
uždarytos bagažinės durys arba
dangtis.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.● Jei automatiškai išaktyvinamaprisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema.
● Jei pernelyg arti priartėjama prie priekyje važiuojančio
automobilio.
● Jei viršijamas suprogramuotas arba maksimalus greitis.
● Jei vairuotojo informacijos centre
atsiranda įspėjimo pranešimas.
● Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
● Jei netyčia persirikiuojama.
● Jei įjungiama atbulinės eigos pavara, kai ištraukta galinė
laikiklių sistema.
● Jeigu pasiektas didžiausias dyzelino dalelių filtro užpildymo
lygis.
Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo durys
● Kai įjungtos išorinės šviesos.

128Prietaisai, valdymo įtaisaiSuveikus funkcijai „Autostop“● Jei atidarytos vairuotojo durys.
● Jei nepatenkinta bet kuri automatinio užvedimo funkcijos
sąlyga.
Akumuliatoriaus įtampa
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas.
1. Nedelsdami išjunkite elektros energiją naudojančius įtaisus,
kurių nereikia kelionės saugumui
užtikrinti, pvz., sėdynės šildymo,
galinio lango šildymo funkcijas ar
kitus pagrindinius energiją
vartojančius įtaisus.
2. Įkraukite automobilio akumuliatorių (kurį laiką
važiuokite nesustodami ar
naudokite įkrovimo įtaisą).
Įspėjamasis pranešimas dingsta, jei
du kartus iš eilės variklis užvedamas
nekrentant įtampai.Jeigu automobilio akumuliatoriaus
nepavyksta įkrauti, trikties priežastį
turi pašalinti remonto dirbtuvės.Automobilio pritaikymas
Automobilio funkcijos gali būti
pritaikomos, nustatymus keičiant
informacijos ekrane.
Kai kurie asmeniniai nustatymai
skirtingiems vairuotojams gali būti
išsaugoti atskirai kiekvienam
automobilio raktui. Atmintyje įrašyti
nustatymai 3 22.
Atsižvelgiant į automobilio įrangą ir konkrečios šalies įstatymus, kai kurių toliau aprašytų funkcijų gali nebūti.
Kai kurios funkcijos yra rodomos arba veikia dirbant varikliui.
Asmeninės nuostatos
7 colių „IntelliLink“ ekranas
Paspauskite ;, jutikliniame ekrane
pasirinkite Settings (Nuostatos) ir
tada Vehicle (Automobilis) .