infotainment OPEL ZAFIRA C 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

78ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................22
Αναπαραγωγή ήχου .....................29
Αρχεία εικόνας .............................. 28
Αρχεία ήχου .................................. 28
Αρχική σελίδα ......................... 13, 19
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..17
Β Βασικός χειρισμός......................... 13
Γ Γενικές πληροφορίες... 28, 33, 54, 64 Μουσική Bluetooth ....................28
Πλοήγηση .................................. 33
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........64
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα Infotainment .................6
USB ........................................... 28
Γλώσσα ........................................ 19
Δ
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 40
Διεύθυνση κατοικίας .....................40
Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......24
Εικόνες ......................................... 31
Εισαγωγή προορισμού ................40
Εμφάνιση εικόνων ........................31Ενεργοποίηση εικόνας USB .........31
Ενεργοποίηση ήχου USB .............29
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 29
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................67
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...22
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 36
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενημέρωση λογισμικού................. 19
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........17
Ένταση ηχητικής ένδειξης .............17
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 17
Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......17
Ένταση ηχητικής ένδειξης.......... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..........17
Ένταση ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ..................17
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..............17
Ένταση ήχου ΤΑ ........................... 17
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 22
Επισκόπηση φωνητικών εντολών. 59

79Επισκόπηση χειριστηρίων..............8
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές ........................................... 19
Η
Ημερομηνία ................................... 19
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 16
Ισοσταθμιστής............................... 16
Κ
Καθοδήγηση ................................ 49
Καθοδήγηση στον προορισμό ......49
Κατάλογοι προτιμήσεων ...............24
Ανάκτηση σταθμών ...................24
Αποθήκευση σταθμών ..............24
Κατάλογος διευθύνσεων ...............40
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 73
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............66
Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω). 13
Κυκλοφοριακά προβλήματα.......... 49
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα σταθμών ............................. 22
Λίστα στροφών ............................. 49Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 17
Μενού ζωνών συχνοτήτων ...........22
Μεσαία .......................................... 16
Μηνύματα ..................................... 13
Μηνύματα κειμένου .......................71
Μορφή ώρας................................. 19
Μουσική Bluetooth .......................28
Μπάσο .......................................... 16
Ο
Οθόνη ........................................... 19
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγιο ............................... 40
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών 13
Πλοήγηση Αγαπημένες διαδρομές.............. 40
Ανίχνευση διαδρομής ................49
Απόσπασμα χάρτη ....................36
Γενική χρήση ............................. 36
Διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό................................. 40 Διεύθυνση κατοικίας ..................40
Ειδοποιήσεις καθοδήγησης .......49
Εισαγωγή προορισμού ..............40
Επιλογές διαδρομής ..................49
Καθοδήγηση στον προορισμό... 49Κατάλογος διευθύνσεων ...........40
Κυκλοφοριακά προβλήματα ......49
Λίστα στροφών .......................... 49
Πληκτρολόγιο ............................ 40
Προσομοίωση διαδρομής ..........36
Πρόσφατοι προορισμοί .............40
Σταθμοί TMC ............................. 49
Συντεταγμένες ........................... 40
Τρέχουσα θέση ......................... 36
Φωνητικές αναγγελίες ...............49
Χρήση του χάρτη .......................36
Bread crumbs ............................ 49
POIs .......................................... 40
Πρίμα ............................................ 16
Προσομοίωση διαδρομής .............36
Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 26
Αναζήτηση σταθμών .................22
Ανάκτηση σταθμών ...................24
Αποθήκευση σταθμών ..............24
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....24
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..22
Κατάλογοι προτιμήσεων ............24
Λίστα σταθμών .......................... 22
Μενού Επιλογές RDS ................24
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........22
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 24

80Τοπικά....................................... 24
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........26
DAB ........................................... 26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............16
Ρυθμίσεις συστήματος ..................19
Αρχική σελίδα ............................ 19
Γλώσσα ..................................... 19
Λογισμικό .................................. 19
Οθόνη........................................ 19 Ώρα και ημερομηνία ..................19
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 65
Σύνδεση Bluetooth........................ 65
Σύστημα πλοήγησης .....................33
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................24
Συχνές ερωτήσεις .........................74
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 67
Λήψη ......................................... 67
Τηλεφωνικός κατάλογος .........40, 67
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........66
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........67Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 67
Μηνύματα κειμένου ...................71
Πρόσφατες κλήσεις ...................67
Σύνδεση Bluetooth ....................65
Τηλεφωνικός κατάλογος ............67
Bluetooth ................................... 64
Τοπικά προγράμματα ...................24
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 28
Αρχεία ήχου .............................. 28
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................54
Χ Χάρτες .......................................... 36
Χειρισμός ...................................... 67
Μενού ........................................ 13
Μουσική Bluetooth ....................29
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Χειρισμός μενού ............................ 13
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ......................... 11, 22, 36, 55
Μουσική Bluetooth ....................29Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 26
Ω Ώρα ............................................... 19
B Balance......................................... 16
Bread crumbs ............................... 49
D
DAB .............................................. 26
F
Fader ............................................ 16
G Gracenote ..................................... 28
P POIs.............................................. 40
T
TA ................................................. 24
TMC .............................................. 49
TP ................................................. 24

84ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................84
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 85
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........86
Χρήση .......................................... 89Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου, μπορείτε να καταχωρή‐
σετε έως 25 σταθμούς σε πέντε σελί‐ δες Αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου στο όχημα.
Μπορείτε να χειριστείτε συγκεκριμέ‐
νες εφαρμογές smartphone μέσω του
συστήματος Ιnfotainment.
Προαιρετικά ο χειρισμός του συστή‐ ματος Infotainment μπορεί να γίνει
χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής
στον πίνακα ελέγχου, τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή μέσω φωνητικής αναγνώ‐ ρισης - αν παρέχεται από το κινητό
τηλέφωνό σας.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment. Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και

Εισαγωγή85χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Εισαγωγή89ή επιλογή επόμενης/
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
κλήσεων όταν είναι ενεργή η πύλη κινητού τηλεφώνου
και η λίστα κλήσεων ανοικτή 120
Περιστροφή προς τα
πάνω/κάτω και κράτημα:
γρήγορη κύλιση στις
καταχωρήσεις στη λίστα
κλήσεων .............................. 120
3 +
Πάτημα: αύξηση έντασης
4 –
Πάτημα: μείωση έντασης
5 xn
Πάτημα: τερματισμός/
απόρριψη κλήσης ...............120
ή απενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .....115
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............89Χρήση
Χειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, την οθόνη αφής και τα
μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από την κεντρική μονάδα χειρι‐ σμού στον πίνακα ελέγχου 3 86
● στην οθόνη αφής 3 93
● από τα χειριστήρια ηχοσυστήμα‐ τος στο τιμόνι 3 86
● από τη φωνητική αναγνώριση 3 115
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε X. Μόλις ενεργοποιήσετε το
σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται
η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευ‐
ταία.Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment πατώντας X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, το σύστημα θα τεθεί αυτόματα εκτός
λειτουργίας μετά από 10 λεπτά από την τελευταία φορά που θα το χρησι‐
μοποιήσετε.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το X. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, ακούγεται στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου ενεργοποίησης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 96.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή της έντασης ήχου στην
ταχύτητα 3 96, η ένταση ήχου
ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζεται ο θόρυβος του δρόμου
και του αέρα καθώς οδηγείτε.

90ΕισαγωγήΣίγαση
Πιέστε X για σίγαση του συστήματος
Infotainment.
Για ακύρωση της λειτουργίας σίγα‐
σης: πιέστε ξανά X. Ορίζεται ξανά η
ένταση ήχου που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Προγράμματα λειτουργίας
Πατήστε το ; για να εμφανιστεί το
αρχικό μενού.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 93.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Επιλέξτε ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ , για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού της λειτουργίας
ηχοσυστήματος, που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Επιλέξτε Πηγή στην οθόνη, για να
εμφανιστεί η γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης.
Για αλλαγή σε άλλη λειτουργία ήχου:
αγγίξτε ένα από τα στοιχεία στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 100
● Εξωτερικές συσκευές ( USB,
Bluetooth ) 3 109
Επισήμανση
Για να επιστρέψετε εύκολα στην
εκάστοτε ενεργή οθόνη ήχου, αγγίξτε το A στην πάνω σειρά οποιασδή‐
ποτε οθόνης.
GALLERY
Επιλέξτε GALLERY για να ανοίξει το
μενού εικόνων και ταινιών για αρχεία
αποθηκευμένα σε εξωτερική
συσκευή, όπως συσκευή USB ή
smartphone.
Επιλέξτε l ή m, για να εμφανιστεί το
μενού εικόνων και ταινιών. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο εικόνας ή ταινίας, για να εμφανιστεί το σχετικό στοιχείο
στην οθόνη.

Εισαγωγή91Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες εικόνας 3 110
● Λειτουργίες ταινίας 3 112
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει
σύνδεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 116.
Αν συνδεθεί το κινητό τηλέφωνο,
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ , για να εμφανι‐
στεί το βασικό μενού της θύρας τηλε‐
φώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 120.
ΠΡΟΒΟΛΗ
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές της οθόνης του
smartphone στο σύστημα
Infotainment, συνδέστε το
smartphone σας.
Επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ για έναρξη της
λειτουργίας προβολής.
Ανάλογα με το συνδεδεμένο
smartphone εμφανίζεται βασικό
μενού με διαφορετικές εφαρμογές για
επιλογή.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 113.
NAV
Για να αρχίσει η εφαρμογή πλοήγη‐ σης BringGo, επιλέξτε NAV.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 113.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ για να ανοίξει
ένα μενού για διάφορες ρυθμίσεις σχετικές με το σύστημα, π.χ. απενερ‐
γοποίηση Ηχητική επιβεβαίωση
αφής .

Βασικός χειρισμός93Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός........................93
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........95
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............96
Ρυθμίσεις συστήματος .................97Βασικός χειρισμός
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment διαθέτει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που καθιστά
εφικτή την άμεση αλληλεπίδραση με
τα χειριστήρια των μενού που εμφανί‐ ζονται.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή
σκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής.
Πλήκτρο οθόνης 9
Κατά το χειρισμό των μενού, πατήστε
9 στο αντίστοιχο υπομενού, για να
επιστρέψετε στο αμέσως ψηλότερο
επίπεδο μενού.
Όταν δεν εμφανίζεται κουμπί οθόνης
9 , είστε στο υψηλότερο επίπεδο του
σχετικού μενού. Πατήστε το ; για να
εμφανιστεί η αρχική οθόνη.

Ραδιόφωνο103Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Αποθήκευση σταθμού
Αν απαιτείται, αγγίξτε το < ή το > για
κύλιση στις σελίδες αγαπημένων.
Για να αποθηκεύσετε το ραδιοφωνικό σταθμό που είναι ενεργός τη συγκε‐
κριμένη στιγμή σε ένα πλήκτρο
οθόνης προεπιλεγμένου σταθμού:
αγγίξτε το πλήκτρο οθόνης που θέλετε παρατεταμένα επί μερικά δευτερόλε‐
πτα. Η αντίστοιχη συχνότητα ή το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στο
πλήκτρο οθόνης.
Ανάκτηση σταθμών
Αν απαιτείται, αγγίξτε το < ή το > για
κύλιση στην επιθυμητή σελίδα αγαπη‐
μένων.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης προεπι‐
λογής στο οποίο θέλετε να αποθηκευ‐ τεί ο ραδιοφωνικός σταθμός που
θέλετε.Ορισμός του αριθμού των
διαθέσιμων σελίδων αγαπημένων
Για τον ορισμό του αριθμού σελίδων
αγαπημένων, που εμφανίζονται για
επιλογή, πιέστε ; και κατόπιν
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην οθόνη.
Επιλέξτε Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Διαχείριση Αγαπημένων για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Ανάλογα με το ποιες σελίδες αγαπη‐
μένων θέλετε να εμφανίζονται, ενερ‐
γοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις
σελίδες.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.Πλεονεκτήματα του RDS
● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με την
καλύτερη λήψη μέσω της
λειτουργίας AF (Εναλλακτική
Συχνότητα).
● Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainment
εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο
που μπορεί να περιέχει, π.χ.,
πληροφορίες για το τρέχον
πρόγραμμα.
Παραμετροποίηση RDS
Αγγίξτε το Μενού στην κάτω σειρά του
βασικού μενού του ραδιοφώνου FM,
για να ανοίξει το αντίστοιχο ειδικό
υπομενού ζώνης συχνοτήτων.
Μετακινηθείτε με κύλιση στο RDS.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση RDS .