ad blue OPEL ZAFIRA C 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління105Прилади та органи
управлінняОргани управління ...................106
Регулювання керма ...............106
Засоби керування на кермі ...106
Кермо з підігрівом ..................107
Звуковий сигнал .....................107
Система промивки/чищення лобового скла ....................... 107
Система промивки/чищення заднього скла ........................ 109
Зовнішня температура ..........109
Годинник ................................. 110
Розетки ................................... 111
Запальничка ........................... 112
Попільнички ............................ 113
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................. 113
Панель приладів ....................113
Спідометр ............................... 113
Лічильник загального пробігу ................................... 113
Лічильник щоденного пробігу ................................... 113
Тахометр ................................ 114
Датчик рівня пального ...........114Селектор палива ....................115
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 116
Дисплей обслуговування ....... 116
Контрольні індикатори ...........118
Указівник повороту ................120
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 121
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 121
Дезактивація подушок безпеки .................................. 122
Система зарядки ....................122
Індикатор несправності .........123
Система гальм і зчеплення ...123
Натисніть педаль ...................123
Електричне стоянкове гальмо .................................... 123
Несправність електричного стоянкового гальма ..............124
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 124
Перемикання передач ...........124
Гідропідсилювач ....................124
Дистанція руху .......................125
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......125Електронна система курсової
стійкості вимкнена ................125
Електронна система курсової стійкості та протибуксовочна
гальмівна система ................125
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................125
Попередній прогрів ................125
Сажовий фільтр .....................125
AdBlue ..................................... 126
Система контролю тиску в шинах ..................................... 126
Тиск мастила в двигуні ..........126
Низький рівень пального .......127
Імобілайзер ............................ 127
Зовнішнє світло ......................127
Дальнє світло ......................... 127
Помічник дальнього світла .... 127
Світлодіодні фари ..................127
Протитуманна фара ..............127
Задні протитуманні фари ......128
Круїз-контроль ........................ 128
Адаптивний круїз-контроль ...128
Автомобіль попереду ............128
Обмежувач швидкості ...........128
Допоміжна система визначення дорожніх знаків . 128
Дверцята відчинені ................128

120Прилади та органи управлінняОглядOУказівник повороту 3 120XСистема нагадування про
непристебнутий пасок безпеки 3 121vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 121VВимкнення подушок безпеки
3 122pСистема заряджання 3 122ZІндикатор несправності 3 123RСистема гальм і зчеплення
3 123mЕлектричне стоянкове гальмо
3 123jНесправність електричного
стоянкового гальма 3 124-Натисніть педаль 3 123uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 124RПеремикання передач 3 124EДистанція руху 3 125cГідропідсилювач керма 3 124)Система попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 125nЕлектронну систему курсової
стійкості вимкнено 3 125bЕлектронна система курсової
стійкості та протибуксовочна
гальмівна система 3 125kПротибуксовочну гальмівну
систему вимкнено 3 125!Попереднє прогрівання 3 125%Сажовий фільтр 3 125YAdBlue 3 126wСистема контролю тиску в
шинах 3 126IТиск мастила в двигуні 3 126YНизький рівень пального
3 127dІмобілайзер 3 1278Зовнішні освітлювальні
прилади 3 127CДальнє світло 3 127fСистема керування дальнім
світлом 3 127fСвітлодіодні фари 3 150>Протитуманна фара 3 127rЗадня протитуманна фара
3 128mКруїз-контроль 3 128 / адап‐
тивний круїз-контроль 3 128CАдаптивний круїз-контроль
3 128AАвтомобіль попереду 3 128LОбмежувач швидкості 3 128LДопоміжна система визна‐
чення дорожніх знаків 3 128hДверцята відчинені 3 128
Указівник повороту
O світиться чи миготить зеленим.
Світиться протягом короткого
проміжку часу
Ліхтарі стоянкового освітлення
ввімкнено.
Мигає
Вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації ввімкнено.

126Прилади та органи управлінняПродовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає Досягнуто максимального рівнязаповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 176, Система старт-стоп
3 172.
AdBlue
Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 177.Система контролю тиску в
шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення
ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.

Керування автомобілем та експлуатація167Керування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 168
Керування автомобілем ........168
Керування кермом .................168
Запуск та експлуатація ............169
Обкатка нового автомобіля ... 169
Положення перемикача системи запалення ...............169
Утримання з вимкненим двигуном ................................ 170
Запуск двигуна .......................170
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 171
Система зупинки-запуску ......172
Паркування ............................. 174
Вихлоп двигуна ........................176
Сажовий фільтр .....................176
Каталізатор ............................. 177
AdBlue ..................................... 177
Автоматична трансмісія ..........181
Дисплей трансмісії .................181Важіль селектора ...................182
Ручний режим ........................ 183
Електронні системи водіння .. 183
Помилка .................................. 184
Переривання подачі живлення ............................... 184
Механічна трансмісія ...............185
Гальма ...................................... 186
Антиблокувальна система гальм ...................................... 186
Стоянкове гальмо ..................187
Підсилювач гальм ..................189
Допоміжна система при старті
з місця під гору ...................... 189
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 189
Протибуксовочна гальмівна система .................................. 189
Електронна система курсової стійкості ................................. 191
Інтерактивне шасі ..................192
Допоміжні системи водія .........194
Круїз-контроль ........................ 194
Обмежувач швидкості ...........196
Адаптивний круїз-контроль ...198
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................206
Індикація дистанції попереду 209Активне екстрене гальмування .......................... 210
Система допомоги під час паркування ............................ 213
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................216
Камера заднього виду ...........217
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків .....................220
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......224
Пальне ...................................... 225
Пальне для бензинових двигунів ................................. 225
Пальне для дизельних двигунів ................................. 227
Паливо для роботи автомобіля на природному
газі ......................................... 227
Паливо для роботи на скрапленому газі ...................228
Поповнення рівня пального ..231
Витрати пального - викиди CO 2
........................... 236
Зчіпний пристрій для причепа .237
Загальна інформація .............237
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 238
Буксирування причепа ..........238

Керування автомобілем та експлуатація177Запуск процесу самоочищення
Щоб активувати чищення,
продовжуйте рух, підтримуючи
оберти двигуна вище 2000 об/хв.
За потреби перейдіть на понижену
передачу. Після цього
розпочинається чищення сажового фільтра.
Процес очищення
пришвидшується за високих
обертів двигуна й великому
навантаженні на нього.
Контрольний індикатор % згасає
одразу після завершення
самоочищення. Продовжуйте рух,
доки процес самоочищення не
закінчиться.Обережно
Якщо це можливо, не
переривайте процес очищення. Не зупиняйте автомобіль до
завершення очищення, інакше
його доведеться доставити на
СТО для обслуговування або
ремонту.
Чищення неможливе
Якщо з будь-якої причини виконати
чищення неможливо, засвітиться
контрольний індикатор Z і
з’явиться попередження в
інформаційному центрі водія.
Потужність двигуна може
знизитися. Негайно зверніться по
допомогу до майстерні.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 225, 3 302 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього у вихлопну
систему впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна. Аміак, який виділяється під час реакції з цією
рідиною, вступає в реакцію з

178Керування автомобілем та експлуатаціяазотистими газами (NOx), які
входять до складу вихлопних газів, і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Як правило, в автомобілях з
двигуном B16DTH або B16DTJ
витрачається приблизно 1,2 літри
AdBlue на 1000 км , а в автомобілях
з двигуном B20DTH - приблизно
два літри на 1000 км. Але витрати
можуть бути більшими залежно від
особливостей поїздки (наприклад,
при великому завантаженні
автомобіля або буксируванні
причепа).
Бачок для AdBlue
На рівні приблизно п'яти літрів є
датчик рівня рідини. Попередження відображаються лише тоді, коли
рівень рідини нижче рівня датчика.
Місткість бачка 3 307.
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасуходу для AdBlue у центрі
інформації для водіявідображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та обмеження визначені
законодавством.
Перше з можливих попереджень -
це AdBlue Range: (Рідини AdBlue
виставить на відстань:) 2400 км .
Це попередження відображається
один раз протягом короткого часу
разом із розрахованим запасом
ходу. Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Наступне попередження
з'являється, коли запас ходу
менше 1750 км. Це повідомлення
разом із поточним значенням
запасу ходу відображатиметься
щоразу при ввімкненні
запалювання. Це повідомлення
потребує підтвердження 3 129.
Слід долити AdBlue перш ніж буде досягнуто рівень наступного
попередження.

Керування автомобілем та експлуатація179Коли запас ходу AdBlue стане
менше 900 км, по черзі
відображатимуться наведені
повідомлення, які не можна
відхилити:
● AdBlue Low Refill Now
(Закінчується рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Restart Prevented in
(Запуску автомобіля заважає)
900 км .
Крім того, постійно блимає
контрольний індикатор Y.
Примітка
У разі підвищеної витрати AdBlue
це попередження може з'явитися
в центрі інформації для водія,
хоча попередження попередніх
етапів не відображалися.
Останній рівень попередження - це
порожній бачок AdBlue. Повторний
запуск двигуна неможливий. По
черзі відображатимуться наведені повідомлення, які не можна
відхилити:● AdBlue Empty Refill Now
(Закінчилася рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Will Not Restart (Запуск
двигуна блокується) .
Крім того, постійно блимає
контрольний індикатор Y.
Коли діє функція запобігання
повторному запуску двигуна, буде
показано таке повідомлення:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Щоб
завести двигун, долийте рідину
AdBlue) .
У бачок слід долити рідину AdBlue
до максимального рівня, інакше
запустити двигун буде неможливо.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються попередження,
подібні до попереджень про запас
ходу для рідини AdBlue.
Потім відображатимуться запити на перевірку вихлопної системи, і
насамкінець - повідомлення прозапобігання повторному запуску
двигуна. Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на СТО.
Дозаправка AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Якщо на заправній станції немає
наливного насоса з наконечником
для легкових автомобілів,
використовуйте для доливання
AdBlue тільки пляшки й каністри з
герметичним штуцером, щоб

180Керування автомобілем та експлуатаціязапобігти розбризкуванню та
переливанню рідини, а також
виходу випарів з бачка. AdBlue у
пляшках або каністрах можна
придбати на багатьох заправних
станціях, а також у дилерів
компанії Opel та в інших
торговельних точках.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
Система може визначити
доливання AdBlue лише тоді, коли
ввімкнуто вищезгаданий датчик
рівня рідини у бачку.
Якщо система не виявила
доливання рідини AdBlue:
1. Їдьте без зупинок упродовж 10 хвилин зі швидкістю не
менше ніж 20 км/год.
2. Якщо доливання рідини AdBlue успішно виявлено,
зникнуть обмеження, пов’язані
з запасом рідини AdBlue.Якщо система так і не виявила
доливання рідини AdBlue,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, також
у випадку, коли AdBlue
доводиться доливати при
температурі нижче -11 °C. У
такому випадку слід поставити
автомобіль на стоянку в місці з
вищою навколишньою
температурою і зачекати, поки
рідина AdBlue не набуде рідкого
стану.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий
запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Басок AdBlue має бути заповнений
до максимального рівня. Це
необхідно зробити після
відображення попередження про
запобігання повторному запуску
двигуна.Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Заливна горловина для рідини
AdBlue знаходиться за кришкою
горловини паливного баку, яка
розташована в задній частині
автомобіля з правого боку.
Кришку горловини паливного баку
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.
2. Закрийте всі дверцята, щоб випари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Зніміть кришку горловини паливного баку, натиснувши нанеї 3 231.

Керування автомобілем та експлуатація181
4. Відкрутіть захисний ковпачокгорловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п'яти хвилин.
8. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
9. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
10. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дозволяє
перемикати передачі автоматично (автоматичний режим) або вручну(ручний режим).
У ручному режимі M передачі
можна перемикати вручну,
штовхаючи важіль селектора в бік
+ або - 3 183.
Дисплей трансмісії

Догляд за автомобілем245Повернення до експлуатаціїЯкщо автомобіль потрібно
повернути до експлуатації:
● Підключіть клему до негативного виходу батареї
автомобіля. Активуйте систему
електропідйомників вікон.
● Перевірте тиск у шинах.
● Заповніть резервуар омиваючою рідиною.
● Перевірте рівень масла в двигуні.
● Перевірте рівень охолоджуючої рідини.
● Оскільки термін придатності AdBlue становить два місяці,
після закінчення цього терміну
рідину слід замінити.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
● За потреби встановіть номерний знак.Отримання автомобіля
після відпрацюванняресурсу
Інформація про центри прийому
автомобілів, термін експлуатації
яких завершився, і їх переробку,
доступна на нашому веб-сайті, у
тих країнах, де це є нормативною
вимогою. Довіряйте виконання цієї роботи лише авторизованим
центрам переробки.
Вторинна переробка автомобілів,
які працюють на скрапленому газі,
має виконуватися в авторизованих
сервісних центрах.Перевірки автомобіля
Виконання робіт9 Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему запалення.
Вентилятор охолодження може
почати працювати навіть, якщо
система запалення вимкнена.