bluetooth OPEL ZAFIRA C 2017.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

70ТелефонЗа край на конферентен разговор,
изберете Отдели обаждане .
Приключване на телефонни
повиквания
В конферентен разговор, изберете
Затвори за край на двете
повиквания.
Текстови съобщения
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате
входящите съобщения на
мобилния телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Не всеки телефон поддържа
функцията за текстови съобщения
на Система Инфотейнмънт.Активиране на приложението
за съобщения на мобилния
телефон
Предаването на текстови
съобщения към Система
Инфотейнмънт трябва да е
активирано на телефона.
След свързване към система
Инфотейнмънт ще получите
съобщение на мобилния си
телефон с искане на разрешение
за достъп до текстовите
съобщение от мобилния телефон
чрез система Инфотейнмънт.
Потвърдете съобщението.
Ако не се получи съобщение,
влезте в меню Bluetooth на
мобилния си телефон, изберете името на система Инфотейнмънт и
активирайте съответната функция
за достъп.
Съобщение
На нашия уебсайт ще намерите
информация за получаването на
достъп при различните мобилни
телефони.Тогава иконата Съоб от началното
меню на Система Инфотейнмънт
може да се избира.
Входящо текстово съобщение
Когато се получи ново текстово съобщение, ще бъдете
информирани за това с името или
номера на изпращача.
Изберете една от опциите за
съобщението.
Прослушване
Ако искате системата да прочете
на глас съобщението, изберете
Слушай .

Често задавани въпроси75Телефон?Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За стиковане на телефон,
натиснете O, изберете Настр.
телефон и след това Bluetooth.
Изберете Стиковане на
устройство и следвайте
инструкциите на система
Инфотейнмънт и вашия
мобилен телефон. Уверете се,
че сте активирали Bluetooth.
Подробно описание 3 64.? Как мога да имам достъп до
телефонния си указател или
списъците със скорошни
обаждания посредством
система Инфотейнмънт?
! В зависимост от телефона,
трябва да разрешите достъп до
съответните данни в
настройките на вашия мобилен
телефон. Като правило,
изтеглянето на телефонния
указател и списъка със
скорошни обаждания не се
поддържа от всички видове
мобилни телефони.Подробно описание 3 64.? Въпреки, че е разрешен достъп
до моя телефонен указател, не
всички контакти са достъпни
през система Инфотейнмънт.
Защо е така?
! В зависимост от телефона,
запаметените в SIM картата контакти не могат да бъдат
прочетени от система
Инфотейнмънт.
Подробно описание 3 64.
Навигация
? Как мога да превключвам между
общо време на движение или
оставащо време за движение и
общо разстояние или частично разстояние?
! Когато приложението за
навигация е активно, натиснете
многофункционалния бутон, за
да се изведе Навигационно
меню . Изберете Превкл. време/
крайна цел и регулирайте
настройката според желанието.
Подробно описание 3 36.? При натискане на DEST/NAV,
могат да се извеждат различни
менюта. Защо е така?
! Ако воденето по маршрута е
активно, приложението за
крайна цел се показва на
дисплея, за да изберете цел.
Подробно описание 3 40.
Ако воденето по маршрута не е
активирано, се показва Меню
Маршрут .
Подробно описание 3 49.
Аудио? При възпроизвеждане на
медийни файлове от
устройство, свързано чрез
Bluetooth, заглавието на песента
и името на изпълнителя не се
показват в система
Инфотейнмънт и функцията за
преглед на медийните файлове не е достъпна. Защо е така?
! При свързване на устройство
чрез Bluetooth, поради
поддържания Bluetooth
протокол са достъпни само
ограничен брой функции.

78Азбучен указателААварийно обаждане ....................65
Автоматична сила на звука ........17
Адресна книга ............................. 40
Активиране на аудио от USB .....29
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 29
Активиране на навигационната система ........36
Активиране на радиото ..............22
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на снимка от USB ...31
Активиране на телефонния портал ...................................... 66
Аудио файлове ........................... 28
Б Баланс ......................................... 16
Бутон НАЗАД ............................... 13
В Високи честоти ............................ 16
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Водене ........................................ 49
Водене по маршрут ....................49
Въвеждане на пътна цел ........... 40
Възпроизвеждане на аудио .......29Г
Гласово разпознаване................ 53
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашен адрес ........................... 40
Е
Език .............................................. 18
Еквалайзер .................................. 16
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
К
Карти ............................................ 36
Клавиатура .................................. 40
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Многофункционален бутон ........13

79Мобилни телефони и радиооборудване (CB) .....................72
Музика през Bluetooth .................28
Н Навигационна система ...............33
Навигация Адресна книга .......................... 40
Водене по маршрут .................49
Въвеждане на пътна цел ........40
Гласови съобщения ................49
Дисплей на картата .................36
Домашен адрес .......................40
Клавиатура............................... 40
Координати .............................. 40
Манипулиране на картата ......36
Общи настройки ......................36
Опции на маршрут................... 49
Предпочитани маршрути ........40
Предупреждения при водене. 49
Проследяване на маршрут .....49
Пътни инциденти .....................49
Пътуване с междинни етапи... 40
Симулация на маршрут ..........36
Скорошни крайни цели ...........40
Списък със завои..................... 49
Текущо местоположение ........36
ТМС станции ............................ 49
Хлебни трохи ........................... 49
POI ............................................ 40Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начална страница ................13, 18
Ниски честоти ............................. 16
О Обща информация ...28, 33, 53, 63
Музика през Bluetooth .............28
Навигация ................................ 33
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................63
USB ........................................... 28
Общ преглед на гласови команди .................................... 58
Основни операции ......................13
П Показване на снимки ..................31
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Програма за пътната обстановка ............................... 24
Пътни инциденти ........................49
Пътуване с междинни етапи ......40
Р Работа ......................................... 66
Работа с менюто .........................13Работа със системата
Меню ........................................ 13
Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........36
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 66
USB ..................................... 29, 31
Радио Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Избор на вълнов обхват .........22
Меню с RDS опции ..................24
Програма за пътната
обстановка ............................... 24
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Регионални .............................. 24
Списък с категории.................. 22
Списък със станции .................22
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 24
Търсене на станции ................22
Цифрово аудио излъчване .....26
DAB ........................................... 26
DAB съобщения .......................26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Радиоинформационна система (RDS) ........................24

80Разпознаване на речта..............53
Райониране ................................. 24
Регулатор за сила на звука ........16
С
Свързване чрез Bluetooth ..........64
Сила на звука Автоматична сила на звука ....17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията 17
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ............17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на аудио съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията ...17
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на ТА ...................17
Симулация на маршрут ..............36
Системни настройки ...................18
Дисплей .................................... 18Език.......................................... 18
Начална страница ...................18
Софтуер ................................... 18
Час и дата ................................ 18
Снимки ......................................... 31
Софтуерна актуализация ...........18
Списък с категории .....................22
Списък със завои ........................49
Списък със станции ....................22
Списъци на предпочитани станции ..................................... 24
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Среден обхват ............................ 16
Стиковане .................................... 64
Съобщения .................................. 13
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................70
Телефон Конферентен разговор ...........66
Свързване с Bluetooth .............64
Скорошни повиквания .............66
Спешни повиквания ................65
Текстови съобщения ...............70
Телефонен указател ...............66Функции по време на
телефонно обаждане ..............66
Bluetooth ................................... 63
Телефонен указател............. 40, 66
Телефонно повикване Иницииране ............................. 66
Приемане ................................. 66
Точно време ................................ 18
Търсене на станции ....................22
У
Употреба.................... 11, 22, 36, 54 Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........36
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 66
USB ..................................... 29, 31
Ф
Фабрични настройки ...................18
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове със снимки ................28
Формат на време ........................18
Х Хлебни трохи............................... 49
Ц Цифрово аудио излъчване ........26

84ВъведениеВъведениеОбща информация....................84
Защита от кражба ......................85
Преглед на елементите на
управлението ............................. 86
Употреба ..................................... 89Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 25 станции в пет
страници с предпочитания.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на данни към система Инфотейнмънт като
допълнителни аудио източници;
чрез кабел или чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Можете да управлявате
специфични приложения на смарт
телефона чрез системата
Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран ибутоните върху таблото за
управление, бутоните върху
волана или - ако се поддържа от
мобилния телефон - чрез
системата за разпознаване на реч.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

90ВъведениеЗаглушаване на звука
Натиснете X, за изключване на
звука от система Инфотейнмънт.
За да отмените функцията за
изключване на звука: натиснете X
отново. Последно избраната сила
на звука се задава отново.
Начини на управление Натиснете ; за показване на
началното меню.
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 93.
AUDIO (АУДИО)
Изберете AUDIO (АУДИО) , за да се
отвори главното меню на последно избрания аудио режим.
Изберете Source (Източник) на
екрана за показване на лентата за
избор на действие.
За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите на
лентата за избор на действие.
За подробно описание на:
● Радио функции 3 100
● Външни устройства ( USB,
Bluetooth ) 3 109
Съобщение
За лесно връщане в текущо
активния аудио екран, докоснете
A в горния ред на всеки екран.
GALLERY (ГАЛЕРИЯ)
Изберете GALLERY ( ГАЛЕРИЯ), за
да отворите менюто за филми и изображения при файлове,
запаметени на външно устройство
от рода на USB устройство или
смарт телефон.
Изберете l или m за показване на
менюто за филми и изображения. Изберете желания файл на филм
или изображение за показване на
съответния елемент на дисплея.

Въведение91За подробно описание на:● Функции за снимки 3 111
● Функции за филми 3 112
PHONE (ТЕЛЕФОН)
Преди да може да се използва
телефонния портал трябва да
бъде установена връзка между
система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.
За подробно описание за
подготовка и установяване на
връзка чрез Bluetooth между
система Инфотейнмънт и мобилен
телефон 3 117.
Ако мобилният телефон е свързан, изберете PHONE (ТЕЛЕФОН) за
показване на главното меню на
телефонния портал.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 121.
ПРОЕКЦИЯ (ПРОЖЕКЦИЯ)
За показване на конкретни
приложения от дисплея на вашия
смартфон в система
Инфотейнмънт свържете
смартфона.
Изберете ПРОЕКЦИЯ
(ПРОЖЕКЦИЯ) за стартиране на
функцията за проектиране.
В зависимост от свързания
смартфон, се показва главно меню с различни избираеми
приложения.
За подробно описание 3 113.
NAV
За стартиране на навигационното
приложение BringGo, изберете
NAV .
За подробно описание 3 113.
SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
Изберете SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) , за да отворите
меню за различни настройки,
свързани със системата, напр.
деактивиране на Audible Touch
Feedback (Звук при докосване на
бутони) .

Основни операции99Ако искате текстът да се превъртапостоянно, активирайте Text Scroll
(Превъртане на текст) .
Ако желаете текстът да се
превърта на блокове,
деактивирайте настройката.
Функция за черен дисплей
Ако не искате да виждате
осветения дисплей, напр., нощно
време, можете да го изключите.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Изключване на дисплей .
Дисплеят се изключва; аудио
функциите остават активни.
За повторно включване на дисплея
докоснете екрана или натиснете
бутон.
Фабрични настройкиНатиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Return to Factory Settings
(Върни към фабрични настройки) .За да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете
Възстановяване на настройките на автомобила .
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Clear All Private
Data (Изчисти всички лични данни) .
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука, да изтриете всички
предпочитания и да изтриете
избора на тон за звънене, изберете Restore Radio Settings (Възстанови
настройки на радиото) .
При всеки случай се извежда
предупредително съобщение.
Изберете Continue (Продължи) , за
да върнете настройките в изходно положение.
Версия на системата Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Software Information
(Софтуерна информация) .Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете System Update
(Обновяване на системата) и след
това Save Vehicle Info to USB
(Запиши информация за
автомобила на USB) .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.
Настройки на автомобила
Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.

108Външни устройстваЗа да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след това извадете USB устройството за
съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Автоматично стартиране на USB
По подразбиране, аудио менюто
за USB се показва автоматично
веднага щом се свърже USB
устройство.
При желание, тази функция може
да се деактивира.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) , за да отворите
менюто с настройки.
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете до USB Auto Launch
(Автоматично пускане на USB) и
докоснете екранния бутон до
функцията.
За повторно активиране на
функцията, докоснете отново
екранния бутон.
Bluetooth Устройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 118.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и
10 степени на структура от папки.Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16/FAT32.
Ако има изображения, включени в
аудио мета данните, тези
изображения се показват на
екрана.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудио файлове са MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),