bluetooth OPEL ZAFIRA C 2017.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на
управлението ............................... 8
Употреба ..................................... 11Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото може да се използва
лесно чрез регистриране на голям
брой FM, AM и DAB (Цифрово
аудио излъчване) радиостанции с
предварително настроените
бутони от 1...6.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на данни към система Инфотейнмънт като
допълнителни аудио източници;
чрез кабел или чрез Bluetooth ®
.
Навигационната система сигурно
към целта на пътуването ви, и ако
е необходимо, автоматично
избягва задръствания и други
проблеми по пътя.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
приложение за телефон, което
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен
телефон в автомобила.Системата Инфотейнмънт може да
се управлява чрез бутоните на
приборния панел, на сензорния
дисплей, бутоните на волана или
функцията за разпознаване на реч.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното
и интуитивно ползване на
системата.
Информация за работните детайли и новини за софтуерните
актуализации можете да получите
от нашия уебсайт.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

Въведение91m VOL
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................11
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............11
2 MENU SELECT
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася буквено-
цифрови стойности ............13
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция; отваря аудио
или навигационното
меню ..................................... 13
3 BACK
Меню: едно ниво назад ....... 13
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 134 HOME
Достъп до начална
страница .............................. 13
5 H
Радио: търсене напред .......22
Външни устройства:
прескача запис напред .......29
6 I
Радио: търсене назад .........22
Външни устройства:
прескача запис назад .......... 29
7 SRC (Източник)
Натиснете за
превключване на
различните аудио източници
USB ....................................... 28
Bluetooth ............................... 28
AM ......................................... 22
FM ......................................... 22
DAB ....................................... 228 q
Приема телефонно
повикване или активира/
деактивира заглушаване
на звука ................................ 66
9 DEST
Отворете
навигационното меню за
крайна цел ........................... 40
10 NAV
Показва карта .....................36

12ВъведениеСледните настройки за сила на
звука могат да се извършат
поотделно:
● Максималната сила на звука при включване 3 17
● Силата на звука на съобщенията за пътната
обстановка 3 17
● Силата на звука на навигационните съобщения
3 36
Автоматична сила на звука
При активиране на автоматичната
сила на звука 3 17, силата на
звука се адаптира автоматично за
да компенсира уличния шум и
шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Заглушаване на звука
Натиснете q, за да заглушите
звука на аудио-източниците.
За да отмените заглушаването на
звука отново: завъртете X VOL или
натиснете отново за кратко q.Начини на управление
Звукоизточници
Неколкократно натискайте SRC за
превключване между основните
менюта AM, FM , USB , Bluetooth или
DAB.
За подробно описание на: ● USB порт 3 28
● Възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth 3 28
● АМ радио 3 22
● FМ радио 3 22
● DAB радио 3 26
Навигация
Натиснете NAV за извеждане на
картата на приложението за
навигация.
Натиснете MENU SELECT за
отваряне на подменюто с опциите
за въвеждане на крайни цели и
структуриране на маршрут.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 33.Телефон
Натиснете q, за да отворите
менюто на телефона с опции за
въвеждане и избиране на номера.
За подробно описание на
функциите на мобилния телефон
3 63.

Външни устройства29BluetoothУстройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 64.
Файлови формати Аудио файлове
Поддържат се само устройства,
форматирани във файловите
системи FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио
са .mp3, .wma, .aac и .m4a.
Когато се възпроизвежда файл с информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове със снимки
Възпроизвежданите файлови
формати за снимки
са .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Файловете трябва да са с
максимален размер от
2048 пиксела ширина и
2048 пиксела височина (4MP).
Gracenote
Базата с данни Gracenote съдържа
информация за текущо
предлаганите на пазара медии.При свързване на външни
устройства, записите или
файловете се разпознават от
функцията Gracenote.
Ако функцията за нормализация на Gracenote е активирана,
автоматично се коригират
правописни грешки в етикета с
данни за MP3. Така могат да се подобрят резултатите от
търсенето на медиите.
Натиснете HOME и след това
изберете Конф..
Изберете Радио настройки и след
това Gracenote опции .
Активирайте функцията за
нормализация на Gracenote.
Възпроизвеждане на аудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Ако не е свързано, свържете
устройството 3 28.
Натиснете HOME и изберете USB
или Bluetooth .

30Външни устройстваПример: Главно меню за USB
Функционални бутониМедийните файлове на USB и
Bluetooth устройствата могат да се
използват чрез бутоните на
системата Инфотейнмънт.
Преход към предишен или
следващ запис
Натиснете I или H един или
повече пъти, за да преминете към
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Натиснете и задръжте I или H
за бързо превъртане напред или назад на текущия запис.
Аудио менюта За да покажете съответното аудио
меню изберете Конф..
Съобщение
Не всички елементи на менютата
са достъпни във всички аудио
менюта.
Функция за разбъркване
Изберете Меню за показване на
меню USB или Bluetooth.
За възпроизвеждане на записите
върху съответното устройство в
случаен ред, активирайте
Разбъркай .
За връщане към нормалния ред на
възпроизвеждане, деактивирайте
Разбъркай .
Преглед
(само в USB менюта)
За търсене на запис в структурата,
изберете една от точките на
менюто, напр. Папки, Плейлисти
или Албуми .
Прегледайте структурата, докато
намерите желания запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Индивидуални плейлисти
Системата позволява създаването
на нови плейлисти чрез
функцията Gracenote. Сходните
записи се събират в списък,
генериран автоматично от
системата.
Изберете записа, около който
желаете да се създаде нов
плейлист.

Разпознаване на реч59МенюДействиеГласови командиМеню на
радиотоИзбор на вълнов
обхват" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Избор на станция"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Меню за
мултимедияИзбор на медиен
източник" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] Bluetooth Audio "Избор на категория
за търсене" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Избиране на песен"Play Song ... [by ...] "

Телефон63ТелефонОбща информация....................63
Свързване чрез Bluetooth ..........64
Аварийно обаждане ...................65
Работа ......................................... 66
Текстови съобщения .................. 70
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................72Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан с него посредством
Bluetooth.
Телефонният портал може да бъде управляван също чрез системата
за разпознаването на речта.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобифон и оператора
на мрежата. Повече информация
по тази тема ще намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

64Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Акоустройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява
връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Меню Bluetooth
За да отворите менюто Bluetooth,
натиснете HOME и след това
изберете Конф.. Изберете Настр.
телефон и след това Bluetooth.
Извеждат се точките от менюто Списък с устройства и Стиковане
на устройство .
Стиковане на устройство
За начало на стиковане със
Система Инфотейнмънт, изберете
Стиковане на устройство . Ще се
изведе съобщение с
четирицифрен код за Система
Инфотейнмънт.

Телефон65Стартирайте процеса по стиковане
на Bluetooth устройството. Ако се
изисква, въведете кода на Система
Инфотейнмънт в Bluetooth
устройството.
На дисплея на Система
Инфотейнмънт ще се изведе
шестцифрен PIN код за процеса на
стиковане.
За потвърждаване на стиковането: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кодовете,
показани на дисплея на
Система Инфотейнмънт и на
екрана на Bluetooth
устройството (ако е поискано)
и потвърдете съобщението на
Bluetooth устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на Bluetooth
устройството и потвърдете въведеното.Устройствата са стиковани и се
извежда главното меню за
телефон.
Телефонният указател и
списъците с повиквания (ако има
такива) се изтеглят от Bluetooth
устройството.
Ако се изисква, потвърдете
съответното съобщение на
Bluetooth устройството.
Списък на устройствата
Списъкът на устройствата
съдържа всички Bluetooth
устройства, стиковани към
Система Инфотейнмънт.Ако е стиковано ново устройство,
то се показва на списъка на
устройствата.
Свързване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да свържете. Показва се
подменю.
Изберете Избери.
Предишно свързаното устройство
се разкачва и се свързва това
устройство.
Изтриване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да изтриете. Показва се
подменю.
Изберете Изтр..
Устройството се изтрива.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на

66Телефонмобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт,
данните от мобилния телефон се
предават на системата
Инфотейнмънт. Това може да
отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.
Не всички телефони поддържат
всички функции на приложението
за телефон. Поради това са
възможни отклонения от описания
обхват на функциите.