OPEL ZAFIRA C 2017.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон71Выберите одну из опций в сообще‐
нии.
Прослушать
Если вы хотите, чтобы система
прочла сообщение, выберите
Прослушать .
Вид
Чтобы показать сообщение на экране, выберите соответствую‐
щую кнопку.
Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐
кован.
Отклонить
Чтобы отклонить сообщение,
выберите соответствующую
кнопку.
Ответить
Чтобы ответить непосредственно
на сообщение, выберите Ответить.
Будет показан готовых ответных
сообщений.
Выберите нужное сообщение и
подтвердите ввод.
Сообщение будет отправлено.Примечание
В меню настроек можно создавать
новые сохраненные сообщения.
Вызов
Чтобы позвонить отправителю сообщения, нажмите Звонок.
Входящие
Нажмите HOME, затем выберите
Сообщения , чтобы отобразить
соответствующее меню.
Выберите Входящие, чтобы пока‐
зать список всех входящих сооб‐
щений.Выберите нужное сообщение.
Сообщение будет показано на
экране.
Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐ кован.
При желании выберите одну из
опций в нижней части экрана (см. выше).
Настройки текстовых
сообщений
Управление предварительно
выбранными сообщениями
Нажмите HOME, затем выберите
Сообщения , чтобы отобразить
соответствующее меню.
Выберите Парамтр, чтобы открыть
соответствующее подменю.
Чтобы добавить новые готовые
сообщения, нажмите Управление
предварительно выбранными
сообщениями и затем Добавить
новый шаблон . На экране появится
клавиатура.

72ТелефонВведите нужное сообщение и
подтвердите. Сообщение появля‐
ется в списке Предварительно
выбранные сообщения .
Текстовые предупреждения
Нажмите HOME, затем выберите
Сообщения , чтобы отобразить
соответствующее меню.
Выбрать Парамтр, а затем
Текстовые предупреждения .
Чтобы задать, как система будет
информировать о входящих сооб‐
щениях, активируйте нужную
опцию.
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этихуказаний может привести к аннули‐
рованию разрешения на эксплуа‐ тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Чтобы дальность приема была
максимальной, наружную
антенну должен устанавливать квалифицированный специа‐
лист.
● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт.
● Разместите мобильный теле‐ фон в подходящем месте.
Обратите внимание на соот‐
ветствующую информацию в
разделе Система подушек
безопасности в Руководстве
для владельца.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность
мобильного телефона не превы‐
шает 2 Вт для GSM 900, а в осталь‐ ных случаях - 1 Вт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.

Телефон73Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

74Ответы на типичные вопросыОтветы на
типичные вопросыОтветы на типичные вопросы ...74Ответы на типичные
вопросы
Голосовое управление? Функция голосового управления
работает плохо. Как можно улуч‐
шить качество распознавания
команд?
! Дождитесь, когда прозвучит
сигнал зуммера, после чего
произнесите команду так, как вы
обычно говорите. Не делайте
длинных пауз и ударений, не
повышайте голос.
Подробное описание 3 54.? Подсказки системы голосового
управления слишком длинные.
Как можно прервать их, чтобы
сразу отдать команду?
! Чтобы прервать подсказку
системы голосового управле‐
ния, нажмите w на рулевом
колесе. Дождитесь, когда
прозвучит сигнал зуммера,
после чего произнесите
команду.Подробное описание 3 54.? Не могу выбрать абонента из
телефонной книги с помощью
голосового управления. Что я
делаю не так?
! Информационно-развлекатель‐
ная система считывает данные
из телефонной книги в том
порядке, в котором они
хранятся. Если выбран формат
хранения данных "Фамилия,
имя", для вызова Джона Смита
необходимо произнести "Смит,
Джон".
Подробное описание 3 53.? Не могу ввести с помощью голо‐
сового управления адрес в
другой стране. Что я делаю не
так?
! С помощью голосового управле‐
ния можно вводить адреса
только в пределах той страны, язык которой выбран в качестве
системного, т. е., если в каче‐
стве системного языка выбран
немецкий, ввести адрес во
Франции нельзя.
Подробное описание 3 53.

Ответы на типичные вопросы75Телефон?Как выполнить сопряжение
телефона с информационно-
развлекательной системой?
! Для связывания с телефоном
нажмите O, выберите Настр.
Телефона и затем Blth. Выбе‐
рите Зарегистрировать
устройство и следуйте указа‐
ниям на дисплеях информа‐
ционно-развлекательной
системы и вашего телефона.
Убедитесь, что Bluetooth вклю‐ чен.
Подробное описание 3 64.? Как получить доступ к телефон‐
ной книге или журналу вызовов
с помощью информационно-
развлекательной системы?
! В зависимости от модели
мобильного телефона может
потребоваться включить доступ
к соответствующим данным в
настройках телефона. Загрузка
телефонных книг и журналов
вызовов поддерживается не
всеми мобильными телефо‐
нами.Подробное описание 3 64.? Хотя доступ к телефонной книге
открыт, в меню информационно- развлекательной системы
отображаются не все абоненты.
Почему так происходит?
! В зависимости от модели теле‐
фона, данные о контактах,
хранящиеся на SIM-карте, могут
быть недоступны для информа‐
ционно-развлекательной
системы.
Подробное описание 3 64.
Навигационная система
? Как переключиться между
общим временем в пути и остав‐
шимся временем в пути или
общим расстоянием и расстоя‐
нием до объекта?
! Если навигационная система
включена, нажмите многофунк‐
циональную ручку, чтобы
открыть Меню навигации . Выбе‐
рите пункт Инфо о врем./пункте
и измените настройки.
Подробное описание 3 36.? При нажатии DEST/NAV иногда
отображаются разные меню.
Почему так происходит?
! Если ведение по маршруту
включено, на дисплее отобража‐
ется окно, в котором вы сможете выбрать пункт назначения.
Подробное описание 3 40.
Если сопровождение по марш‐
руту отключено, отображается
Меню маршрутов .
Подробное описание 3 49.
Аудиосистема? Во время воспроизведения
файлов с устройства, подклю‐
ченного через Bluetooth, на
дисплее информационно-
развлекательной системы не
отображаются название компо‐
зиции и имя исполнителя, при
этом также не работает функция

76Ответы на типичные вопросынавигации по подключенному
устройству. Почему так происхо‐ дит?
! Протокол Bluetooth имеет ряд
ограничений, поэтому при
подключении устройств с его
помощью доступны не все функ‐
ции.
Подробное описание 3 29.? На панели управления инфор‐
мационно-развлекательной
системой отсутствует клавиша
регулировки тембра. Как изме‐
нить параметры тембра?
! Меню изменения параметров
тембра находится в меню
Главная страница . Нажмите ;,
а затем выберите Больше,
чтобы отобразить второе меню
Главная страница . Чтобы войти
в меню настроек тембра, выбе‐
рите Звук.
Подробное описание 3 16.

Ответы на типичные вопросы77

78ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 17
Адресная книга ........................... 40
Аудиофайлы................................ 28
В Ввод места назначения .............40
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............29
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........29
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение навигационной системы .................................... 36
Включение просмотра изображений через USB-порт 31
Включение радио ........................21
Включение телефонного портала .................................... 66
Воспроизведение звука ..............29
Время ........................................... 18
Выбор диапазона волн ...............21
Г
Глушение звука ........................... 11
Голосовое управление ...............53Громкость
Автоматическая
регулировка громкости ...........17
Громкость звукового сигнала. 17
Громкость звуковой заставки. 17
Громкость навигационной
системы .................................... 17
Громкость объявлений о
дорожном движении ................17
Максимальная громкость
при включении ......................... 17
Функция выключения звука ....11
Громкость звукового сигнала .....17
Громкость звуковой заставки .....17
Громкость навигационной системы .................................... 17
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашние координаты ...............40
Дорожная информация ..............23
Дорожные события .....................49
З Заводские настройки ..................18
И Изображения ............................... 31
Имитация маршрута ...................36
Использование ..........11, 21, 36, 54

79К
Карты ........................................... 36
Клавиатура .................................. 40
Кнопка НАЗАД ............................. 13
М Максимальная громкость при включении ................................ 17
Многофункциональная ручка .....13
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........72
Н Навигационная система .............33
Адресная книга ........................40
Ввод пункта назначения .........40
Голосовые сообщения ............49
Домашние координаты ...........40
Дорожные события ..................49
Запись трека маршрута ..........49
Избранные маршруты .............40
Имитация маршрута................ 36
Клавиатура............................... 40
Координаты .............................. 40
Навигационные указания ........49
Навигационный след ...............49
Общие настройки ....................36
Операции с картой ..................36
Параметры маршрута .............49
Поездка с промежуточными
точками .................................... 40Последние пункты
назначения............................... 40
Сопровождение по маршруту. 49
Список поворотов ....................49
Станции TMC ........................... 49
Текущее местоположение ......36
Фрагмент карты .......................36
POIs .......................................... 40
Навигационный след ..................49
Назначение Информационно-
развлекательная система .......11
Навигационная система.......... 36
Телефон ................................... 66
Bluetooth музыка ......................29
USB ..................................... 29, 31
Настройки громкости ..................17
Настройки тембра .......................16
О Обзор речевых команд ...............58
Обновление ПО .......................... 18
Общая информация ...................53
Общие сведения .............28, 33, 63
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 33
Портал мобильного телефона 63
Радиоприемник........................ 21Bluetooth музыка ......................28
USB ........................................... 28
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....13
Ответы на типичные вопросы.... 74
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................18
Перечень радиостанций............. 21
Поездка с промежуточными точками .................................... 40
Поиск радиостанций ...................21
Просмотр изображений ..............31
Р Работа ......................................... 66
Информационно-
развлекательная система .......11
Меню ........................................ 13
Навигационная система.......... 36
Радиоприемник........................ 21 Телефон ................................... 66

80Bluetooth музыка......................29
USB ..................................... 29, 31
Работа меню ............................... 13
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 23
Выбор диапазона волн ...........21
Выбор региональных
программ .................................. 23
Дорожная информация ...........23
Меню опций RDS .....................23
Объявления по DAB ................25
Перечень радиостанций .........21
Поиск радиостанций................ 21
Система радиоданных (RDS). 23
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 23
Списки избранного ..................23
Список категорий..................... 21
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 25
DAB ........................................... 25
RDS........................................... 23
TP.............................................. 23
С Система радиоданных (RDS) ...23
Системные настройки Время и дата............................ 18
Дисплей .................................... 18Программное обеспечение ....18
Стартовое окно ........................18
Язык .......................................... 18
Соединение Bluetooth................. 64
Сообщения .................................. 13
Сопровождение по маршруту ....49
Сопряжение................................. 64 Списки избранного .....................23
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 23
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 23
Список категорий ........................21
Список поворотов .......................49
Средние частоты ........................16
Стартовое окно .....................13, 18
Т
Текстовые сообщения ................70
Телефон Канал Bluetooth ........................63
Недавние звонки .....................66
соединение Bluetooth ..............64
Текстовые сообщения............. 70
Телефонная книга ...................66
Телефонная конференция .....66
Функции во время вызова .......66
Экстренные вызовы ................66
Телефонная книга ................40, 66Телефонный звонок
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 66
Прием вызова .......................... 66
У
Указания ..................................... 49
Ф Файлы изображений ...................28
Формат времени .........................18
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 28
Файлы изображений................ 28
Функция выбора региональных программ .........23
Функция защиты от кражи ...........7
Ц
Цифровое радиовещание ..........25
Цифровое радиовещание DAB.. 25
Э
Эквалайзер .................................. 16
Экстренный вызов ......................66
Я Язык ............................................. 18