audio OPEL ZAFIRA C 2017 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GirişGirişGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 11Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuşlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ilave ses
kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
vasıtası
ile.
Navigasyon sistemi, hedefinize giden yolda size rehberlik eder ve istenirse
trafik sıkışıklığı veya diğer trafik
problemleri hakkında otomatik olarak
size uyarılarda bulunur.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir şekilde
kullanabilmenizi sağlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi gösterge
paneli kumanda birimleri, dokunmatik
ekran, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.İyi tasarlanmış kumanda tuşları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi sağlar.
İşlem ayrıntılarıyla ilgili bilgi ve
yazılım güncellemeleriyle ilgili
haberleri web sitemizde bulabilirsiniz.
Not
Bu kılavuzda çeşitli Bilgi ve Eğlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
işlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eğlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

Giriş11Kullanım
Kumanda birimleri Bilgi ve Eğlence Sistemi farklı şekildekullanılabilir.
Sisteme giriş yapmak için: ● Gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 8
● Dokunmatik ekran 3 13
● Direksiyon üzerindeki kumanda tuşları 3 8
● Konuşma algılama sistemi 3 50
Not
İleriki bölümlerde sadece menü
kullanımının en doğrudan yolları anlatılmaktadır. Bazı durumlarda,
başka seçenekler de olabilir.
Infotainment sistemini açma veya kapama
X VOL tuşuna kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son
seçilen kaynak etkinleşir.Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken Bilgi ve
Eğlence Sistemi X VOL düğmesine
basılarak açılırsa, 10 dakika sonra sistem otomatik olarak tekrar kapanır.
Ses yüksekliği ayarı
X VOL düğmesini çevirin. Geçerli
ayar, ekranın altındaki bir açılır
pencereyle gösterilir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesi daha düşük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdaki ses seviyesi ayarları ayrı olarak yapılabilir:
● Maksimum başlangıç seviyesi 3 17
● Trafik anonslarının ses seviyesi 3 17
● Navigasyon mesajlarının ses seviyesi 3 34Otomatik ses düzeyi
Otomatik ses seviyesi ayarı aktif
konumdayken 3 17, ses seviyesi
yol ve rüzgar gürültüsünü telafi etmek üzre aracın hızına oranla otomatik
olarak ayarlanır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynaklarını sessiz konuma
getirmek için q düğmesine basın.
Sessiz modu tekrar iptal etmek için: X
VOL düğmesini çevirin veya q
tuşuna tekrar basın.
Çalışma modları
Audio Player (Çalar)
AM, FM, AUPEO, USB, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiş yapmak için SRC tuşuna
tekrarlı şekilde basın.
Şu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
● USB girişi 3 26
● Bluetooth ses düzeni 3 26
● AM radyo 3 21
● FM radyo 3 21

Radyo21RadyoKullanım....................................... 21
İstasyon arama ............................ 21
Favori istasyon listeleri ................22
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........23
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 25Kullanım
Radyonun etkinleştirilmesi HOME tuşuna basın, ardından da
AM , FM , veya DAB öğesini seçin.
Son seçilen istasyon çalınır.
Not
SRC düğmesine basarak veya
Kaynak öğesini seçerek farklı ses
kaynakları arasında geçiş
yapabilirsiniz.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama
Hafızada kayıtlı bir sonraki istasyonu
dinlemek için I veya H tuşuna
kısaca basın.
Manuel istasyon arama I veya H tuşuna basın ve tuşu
basılı tutun. Ekranda istenen frekans
görüntülenince tuşu bırakın.
Manuel olarak ayarlama
Frekansı ayarlamak için,
MENU SELECT düğmesini çevirin.Frekansı istediğiniz gibi ayarlayın.
İstasyon listeleri İlgili radyo menüsünü görüntülemekiçin ekrandaki Menü öğesini seçin.
İstasyon Listesi menü öğesini seçin.
İlgili dalga bandındaki alınabilen tüm
istasyonların bir listesi ve güncel
sinyal alım alanı görüntülenir.
Not
Eğer daha önce hiçbir istasyon
listesi oluşturulmadıysa, bilgi ve
eğlence sistemi otomatik istasyon
arama moduna geçer.
İstenen istasyonu seçiniz.

Radyo25Trafik anonsu iptal edilir, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB)
DAB radyo istasyonlarını dijital olarak
yayınlar.
Genel Bilgiler ● DAB istasyonları yayın frekansı yerine program ismiyle
görüntülenir.
● DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir grupta
yayınlanabilir.
● Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB
ayrıca program bilgisi, seyahat
ve trafik bilgisini içeren birçok bilgi servislerini yayınlayabilir.
● DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiği
sürece (sinyal çok zayıf olsa da), ses aktarımı garanti edilir.● Sinyalin zayıf olması halinde, parazit çıkışını önlemek için sesseviyesi otomatik olarak
düşürülür.
● Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların
sebep olduğu kesintiler (AM ve FM alıcılarındaki normal durum)
DAB ile oluşmaz.
DAB sinyali alıcı tarafından
alınamayacak kadar zayıfsa,
sistem aynı programa başka bir
DAB veya FM istasyonu
üzerinden bağlanır.
● DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa,
DAB sinyali alma kalitesi daha geliştirilir, halbuki AM veya FMsinyal alımları böyle durumlarda
daha da kötü olur.
● DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve
en iyi alınabilen FM istasyonlarını aramaya devam eder. Eğer TP
3 23 etkinleştirilirse, en iyi
alınabilen FM istasyonuna ait
trafik anonsları verilir. DAB
servisinin FM trafik anonsları ilekesintiye uğramaması
gerekiyorsa TP'yi devreden
çıkarın.
DAB duyuruları
Bir çok DAB istasyonu müzik
programlarının dışında çeşitli
kategorilerde anonslar da yayımlar.
DAB ana menüsündeyken, Menü
öğesini seçerek DAB menüsü öğesini
açın ve ardından Anonslar öğesini
seçin.
Bu kategorilerin bazısını veya tümünü
etkinleştirdiğinizde, bu kategorilerde
bir anons yapıldığında o anda
alınmakta olan DAB servisi kesilir.
İstenen kategorileri etkinleştirin.

Konuşma algılama55MenüİşlemKonuşma komutlarıRadyo
menüsüBir dalga bandı
seçimi" [Aç] F M [Radyo] "
" [Aç] A M [Radyo] "
" [Aç] D A B [Radyo] "Bir istasyon
seçme" Aç F M … "
" Aç A M … "
" Aç D A B … "Ortam
menüsüBir medya
kaynağı seçme" C D [Çal] "
" U S B | "U S B'den" Müzik Çal "
" (Bluetooth Ses | Bluetooth Audio) [Çal] "Bir arama
kategorisi seçme" ... sanatçısını çal "
" ... sanatçısından ... albümünü çal "
" ... [müzik] türü çal "
" ... klasörünü çal "
" ... çalma listesini çal "
" ... bestecisini çal "
" ... sesli kitabını çal "Bir şarkı seçme"[ ... sanatçısından] ... şarkısını çal "

70Sıkça sorulan sorularTelefon?Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim?
! Bir cep telefonunu eşleştirmek için,
O tuşuna basın, Telefon Ayarı
öğesini ve ardından Bluetooth
öğesini seçin. Cihaz Eşleştir
öğesini seçin ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi ile cep telefonunuzdaki
talimatları izleyin. Bluetooth'un
etkinleşmiş olduğundan emin olun.
Detaylı açıklama 3 60.? Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden
telefon defterime veya son
aramalara nasıl erişim
sağlayabilirim?
! Telefona bağlı olarak, cep
telefonunuzun ayarlarındaki ilgili
verilere erişim izni vermeniz
gerekir. Genelde, telefon defteri ve
son aramalar listesinin indirilmesi
bütün cep telefonları tarafından
desteklenmez.
Detaylı açıklama 3 60.? Telefon defterime erişim izni
verilmesine karşın, bütün kişiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
mevcut değil. Bunun nedeni nedir?
! Telefona bağlı olarak, SIM kartta
depolanmış olan kişiler Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
okunamaz.
Detaylı açıklama 3 60.
Navigasyon? Toplam sürüş süresi veya geri
kalan sürüş süresi ile toplam
mesafe veya kısmi mesafe
arasında nasıl geçiş yapabilirim?
! Navigasyon uygulaması aktifken,
çok fonksiyonlu düğmeye basarak
Navigasyon Menüsü öğesini
görüntüleyin. Rota Süresini/
Hedefini Değiştir öğesini seçin ve
ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Detaylı açıklama 3 34.? DEST/NAV düğmesine
basıldığında, bazen farklı menüler
görüntülenir. Bunun nedeni nedir?
! Güzergah kılavuzu etkinse, bir
hedef seçmeniz için hedef
uygulaması görüntülenir.Detaylı açıklama 3 38.
Güzergah kılavuzu etkin değilse,
Rota Menüsü öğesi görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 46.
Audio? Bluetooth üzerinden bağlı bir
cihazdan ortam dosyaları
çalarken, parça ismi ve sanatçı
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
görüntülenmez ve medya tarama
fonksiyonu kullanılamaz. Bunun
nedeni nedir?
! Bluetooth üzerinden bir cihaz
bağlarken, desteklenen Bluetooth
protokolü nedeniyle sadece kısıtlı fonksiyonlar kullanılabilir.
Detaylı açıklama 3 27.? Bilgi ve Eğlence Sisteminin ön
yüzünde bir ses tonu düğmesi yok.
Ses tonu ayarlarını nasıl
değiştirebilirim?
! Ses tonu ayarları menüsüne
Giriş
Sayfası üzerinden ulaşılabilir.
İkinci Giriş Sayfası öğesini
görüntülemek için, ; tuşuna basın

72DizinAAcil çağrı ....................................... 61
Adres defteri ................................. 38
Akıllı Telefon ................................. 29
Ana Sayfa ............................... 13, 18
App'ler .......................................... 29
AUPEO ......................................... 29
B BACK tuşu .................................... 13
Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Bilgi ve Eğlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve Eğlence Sistemini etkinleştirme .............................. 11
Bilgi ve Eğlence Sisteminin açılması ..................................... 11
Bluetooth bağlantısı ......................60
Bluetooth müziği ........................... 26
Bluetooth müziğinin etkinleştirilmesi .......................... 27
Bölgeselleştirme ........................... 23
C Cep telefonu portalını etkinleştirme .............................. 62
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....67Ç
Çalıştırma ..................................... 62
Çok fonksiyonlu düğme ................13
D DAB .............................................. 25
Dalga bandı seçimi .......................21
Dijital Audio Yayın Sistemi............ 25
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 25
Dil ................................................. 18
Dosya biçimleri Görüntü dosyaları...................... 26
Ses dosyaları ............................ 26
Dönüş listesi ................................. 46
E Ekmek kırıntıları............................ 46
Ekolayzer ...................................... 16
Ekran ............................................ 18
EQ ................................................ 16
Eşleştirme ..................................... 60
Ev adresi....................................... 38
F
Fabrika ayarları............................. 18
Fader ............................................ 16
Favori istasyon listeleri .................22
İstasyonlara ulaşma ..................22
İstasyonların kaydedilmesi ........22

73GGenel bilgiler ..............26, 32, 50, 59
Bluetooth müziği........................ 26
Cep telefonu portalı ...................59
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 32
Radyo ........................................ 21
USB ........................................... 26
Görüntü dosyaları .........................26
Gracenote ..................................... 26
Güzergah kılavuzu........................ 46
H Haritalar ........................................ 34
Hedef girişi ................................... 38
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ İstasyon arama ............................. 21
K Kanal listesi .................................. 21
Kategori listesi .............................. 21
Kılavuz ......................................... 46
Konuşma komutlarına genel bakış 54
Kullanım ..................... 11, 21, 34, 51
Bluetooth müziği........................ 27 Infotainment sistemi ..................11
Menü ......................................... 13
Navigasyon sistemi ...................34
Radyo ........................................ 21Telefon...................................... 62
USB ..................................... 27, 28
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 17
Menü kullanma ............................. 13
Mesajlar ........................................ 13
Metin mesajları ............................. 65
N Navigasyon Adres defteri .............................. 38
Dönüş listesi .............................. 46
Ekmek kırıntıları ........................46
Ev adresi ................................... 38
Favori rotalar ............................. 38
Genel ayarlar............................. 34
Güncel yer ................................. 34
Güzergah kılavuzu ....................46
Harita ekranı.............................. 34
Haritanın elle idaresi .................34
Hedef girişi ................................ 38
Koordinatlar ............................... 38
Özel hedefler ............................. 38
Rehberlik uyarıları .....................46
Rota izleme ............................... 46Rota simülasyonu...................... 34
Sesli uyarılar ............................. 46
Son hedefler .............................. 38
TMC istasyonları .......................46
Trafik olayları............................. 46
Tuş takımı ................................. 38
Yol noktalı seyahat ....................38
Yol seçenekleri .......................... 46
Navigasyon ses yüksekliği............ 17
Navigasyon sistemi....................... 32
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 34
O
Orta aralık ..................................... 16
Otomatik ses düzeyi .....................17
Ö Özel hedefler ................................ 38
R Radyo DAB ........................................... 25
DAB duyuruları .......................... 25
Dalga bandı seçimi.................... 21
Dijital Audio Yayın Sistemi ........25
Favori istasyon listeleri ..............22
İstasyon arama.......................... 21
İstasyonlara ulaşma ..................22
İstasyonların kaydedilmesi ........22
Kanal listesi ............................... 21

90RadyoRadyoKullanım....................................... 90
İstasyon arama ............................ 90
Favori istasyon listeleri ................92
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........93
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 94Kullanım
Radyonun etkinleştirilmesi ; tuşuna basın, ardından SES
öğesini seçin. En son seçilmiş olan
ses ana menüsü görüntülenir.
Etkileşim seçme çubuğunu açmak
için, etkin radyo ana menüsünün alt satırındaki Kaynak ögesini seçin.
İstenilen dalga bandını seçin.
Seçilen dalga bandında son dinlenen
istasyon çalmaya başlayacaktır.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama
İstasyon hafızasında kayıtlı bir önceki ya da sonraki istasyonu çalmak için
t veya v ögesine kısa basın ya da
dokunun.
Manuel istasyon arama
Kontrol panelindeki t ya da v
ögelere basılı tutun. İstenen frekans
değerine hemen hemen erişildiğinde, tuşu bırakın.
Algılanabilen bir sonraki istasyon için
arama yapılır ve istasyon otomatik
olarak çalmaya başlar.

94Radyosonraki radyo trafik servisi istasyonu
için arama başlar. Bir radyo trafik
servisi istasyonu bulunur bulunmaz,
TP yeniden işaretlenir. Herhangi bir
radyo trafik servisi istasyonu
bulunmazsa, TP gri olarak kalır.
İlgili istasyonda trafik anonsları
yayımlanıyorsa, bir mesaj görünür.
Anonsu kesmek ve önceden
etkinleştirilen işleve dönmek için,
ekrana dokunun ya da m üzerine
basın.
Bölgeselleştirme
RDS istasyonları bazen yöresel
olarak farklı frekanslarda farklı
programlar yayınlarlar.
İlgili dalga bandına özel alt menüyü
açmak için, FM radyo ana
menüsünün alt satırındaki Menü
ögesini seçin ve Bölge ögesine
ilerleyin
Bölge öğesini etkinleştirin veya devre
dışı bırakın.
Bölgeselleştirme etkinleştiğinde,
gerektiğinde alternatif frekanslarda
aynı yöresel programlar seçilir. Eğer
bölgeselleştirme kapalı durumdaysa,bölgesel programlar dikkate
alınmadan istasyonların alternatif
frekansları seçilir.
Dijital Audio Yayın Sistemi(DAB)
DAB radyo istasyonlarını dijital olarak
yayınlar.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.
Genel Bilgiler ● DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir grupta
yayınlanabilir.
● Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB
ayrıca program bilgisi, seyahat ve trafik bilgisini içeren birçok
bilgi servislerini yayınlayabilir.
● DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiği
sürece (sinyal çok zayıf olsa da),
ses aktarımı garanti edilir.
● Sinyalin zayıf olması halinde, parazit çıkışını önlemek için sesseviyesi otomatik olarak
düşürülür.
DAB sinyali alıcının kesintiye
uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB menüsünde
DAB_DAB Bağlantısı ve/veya
DAB-FM Bağlantısı
etkinleştirilerek önlenebilir
(aşağıya bakın).
● Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların
sebep olduğu kesintiler (AM ve
FM alıcılarındaki normal durum)
DAB ile oluşmaz.
● DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa,
DAB sinyali alma kalitesi daha
geliştirilir, halbuki AM veya FM
sinyal alımları böyle durumlarda
daha da kötü olur.
● DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve
en iyi alınabilen FM istasyonlarını aramaya devam eder. Eğer TP
3 93 etkinleştirilirse, en iyi
alınabilen FM istasyonuna ait
trafik anonsları verilir. TP aktif