OPEL ZAFIRA C 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Rozpoznawanie mowy61MenuDziałaniePolecenia głosoweMenu systemu
nawigacyjnegoDodawanie punktu
pośredniego„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy wprowadź adres ”
„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy (wprowadź adres | nawiguj do
adresu) [celu podróży] ”
„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy (Punkt | Miejsce)
zainteresowania ”
„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy (skrzyżowanie | węzeł) ”
„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy [(Prowadź | Nawiguj) do]
kontaktu ”
„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Dodaj punkt trasy [(Prowadź | Nawiguj) do] domu ”Usuwanie punktu
pośredniego„ Nawigacja | Cel podróży ”, „Usuń punkt trasy ”Anulowanie
prowadzenia po
trasie„ Nawigacja | Cel podróży ”, „(zatrzymaj | anuluj | wyłącz | zakończ) nawigację ”Włączanie/
wyłączanie
prowadzenia
głosowego„ [Włącz] nawigację głosową ”
„ [Wyłącz] nawigację głosową ”

62Rozpoznawanie mowyMenuDziałaniePolecenia głosoweMenu telefonuParowanie
urządzenia„ (Sparuj [Urządzenie] | Podłącz) ”Wybieranie numeru„Wybieranie głosowe cyframi ”
„ (Wybierz | Zadzwoń) … ”Ponowne
wybieranie
ostatniego numeru„ (Wybierz (ponownie | ostatni numer)) ”Usuwanie cyfr„Skasuj ”
„ Skasuj wszystko ”Odczytywanie
wiadomości
tekstowej„ Odczytaj wiadomości [S M S | tekstowe] ”
... : wielokropek symbolizuje konkretne nazwy, które należy wstawić w jego miejsce
| : pionowa kreska oddziela alternatywne polecenia
( ) : w nawiasach okrągłych podano alternatywne polecenia
[ ] : w nawiasach kwadratowych podano opcjonalne elementy polecenia
, : przecinek oddziela wymagane kroki sekwencji

Telefon63TelefonInformacje ogólne........................63
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 64
Połączenie alarmowe ................... 66
Obsługa ....................................... 66
Wiadomości tekstowe ..................70
Telefony komórkowe i radia CB ...72Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
za pomocą funkcji Bluetooth.
Interfejs telefonu opcjonalnie można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy.
Nie wszystkie funkcje interfejsu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

64Telefonpojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Bluetooth .
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu Infotainment może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,
system audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda zasilania w celu
naładowania baterii.
Menu Bluetooth Aby wyświetlić menu Bluetooth,
nacisnąć HOME, a następnie wybrać
Konfiguracja . Wybrać opcję
Ustawienie telefonu , a następnie
Bluetooth .
Wyświetlają się pozycje Lista
urządzeń i Sparuj urządzenie menu.

Telefon65Powiąż urządzenieAby rozpocząć proces parowania w
systemie audio-nawigacyjnym,
wybrać Sparuj urządzenie . Wyświetla
się komunikat z czterocyfrowym
kodem systemu audio-
nawigacyjnego.
Zainicjować proces parowania w urządzeniu Bluetooth. Jeśli jest
wymagany, wprowadzić
czterocyfrowy kod systemu audio-
nawigacyjnego do urządzenia
Bluetooth.
W systemie audio-nawigacyjnym
wyświetla się sześciocyfrowy kod PIN
dla procesu parowania.
Aby potwierdzić proces parowania: ● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Porównać kody PIN wyświetlone
w systemie audio-nawigacyjnym
i w urządzeniu Bluetooth (jeśli
jest wymagane) i potwierdzićkomunikat w urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Wprowadzić kod PIN do
urządzenia Bluetooth i
potwierdzić wprowadzenie.
Urządzenia zostaną sparowane i
wyświetli się główne menu telefonu.
Z urządzenia Bluetooth zostaną
pobrane książka telefoniczna i listy
połączeń (jeśli są dostępne).
W razie potrzeby potwierdzić
odpowiedni komunikat w urządzeniu
Bluetooth.
Lista urządzeń Lista urządzeń zawiera wszystkie
urządzenia Bluetooth sparowane z
systemem audio-nawigacyjnym.
Jeśli zostanie sparowane nowe
urządzenie, wyświetli się na liście urządzeń.
Podłączanie urządzenia
Wybrać urządzenie, które ma zostać
podłączone. Zostanie wyświetlone
podmenu.
Wybrać pozycję Wybierz.
Poprzednio podłączone urządzenie
odłącza się i zostaje podłączone
wybrane urządzenie.
Usuwanie urządzenia
Wybrać urządzenie, które ma zostać
usunięte. Zostanie wyświetlone
podmenu.

66TelefonWybrać pozycję Usuń.
Urządzenie zostanie usunięte.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia
za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogą nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu

Telefon67zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.
Menu główne telefonu
W celu wyświetlenia menu głównego
telefonu nacisnąć q. Zostanie
wyświetlony poniższy ekran (jeśli
telefon komórkowy jest podłączony).
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru
Nacisnąć q, a następnie wybrać
Wpisz numer . Wyświetla się
klawiatura numeryczna.
Wprowadzić żądany numer.
Wybrać Usuń na ekranie, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę.
Wybrać l lub k na ekranie, aby
przesunąć kursor w obrębie
wprowadzonego numeru.
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
wybrać OK.
Uwaga
Dostęp do książki telefonicznej
można uzyskać z klawiatury
numerycznej, naciskając Książka
tel. .
Książka telefoniczna
Nacisnąć q, a następnie wybrać
Książka telefoniczna . Pojawi się
menu Wyszukiwanie w książce telef. .
Wybrać żądany zakres pierwszych
liter, aby wyświetlić wstępnie
wyselekcjonowane wpisy książki
telefonicznej. Książka telefoniczna
otwiera się w wybranym zakresie liter.

68Telefon
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Sortowanie książki telefonicznej
Książka telefoniczna może być
sortowana według nazwisk lub
według imion.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać q, a następnie Ustawienie
telefonu .
Wybrać Porządek sortowania , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Uaktywnić żądaną opcję.Uwaga
Używając funkcji rozpoznawania
mowy, należy uwzględnić kolejność
słów np. „Zadzwoń do David Smith”
lub „Zadzwoń do Smith, David”.
Listy połączeń
Nacisnąć q, a następnie wybrać
Listy rozmów . Pojawi się menu Listy
rozmów .
Wybrać żądaną listę połączeń. W
zależności od wybranej listy,
wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub
nieodebrane.
Wybrać żądany wpis z listy połączeń,
aby rozpocząć łączenie.
Połączenie przychodzące
Gdy przychodzi połączenie, na
ekranie wyświetla się komunikat.
Aby odebrać połączenie, wybrać
Odpowiedz .
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Odrzuć .
Funkcje w trakcie połączenia Gdy połączenie jest aktywne,
wyświetla się widok połączenia.

Telefon69
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, wybrać
Rozłącz się .
Wyciszanie połączenia
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon,
włączyć opcję Wycisz rozmowę .
Wyłączyć opcję Wycisz rozmowę ,
aby anulować wyciszenie mikrofonu.
Przełączanie na aparat telefoniczny
Wybrać Przełącz na telefon , aby
przełączyć rozmowę na telefon
komórkowy. Pojawi się menu
Rozmowa prywatna .
Aby przełączyć rozmowę z powrotem
do systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać Przełącz rozmowę w menu
Rozmowa prywatna .
Drugie połączenie
Nawiązanie drugiego połączenia
telefonicznego
Przy aktywnym połączeniu wybrać
Wpisz numer w widoku połączenia.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna. Numer można
wprowadzić lub wybrać z książki
telefonicznej.
Drugie połączenie przychodzące Gdy przychodzi drugie połączenie, na dole wyświetla się komunikat.
Wybrać żądaną opcję.
Po odebraniu połączenia, pierwsze
połączenie zostanie zawieszone a
drugie stanie się aktywne.
Oba połączenia wyświetlają się w widoku połączenia.
Aby przełączyć połączenie, wybrać
Przełącz rozmowy .
Połączenie konferencyjne
Wybrać Złącz rozmowy , aby
jednocześnie uaktywnić obydwa
połączenia.
W miejsce pozycji Złącz rozmowy
pojawi się Odłącz rozmowę .
Aby zakończyć połączenie
konferencyjne, wybrać Odłącz
rozmowę .

70TelefonZakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać Rozłącz się , aby zakończyć
obydwa połączenia telefoniczne.
Wiadomości tekstowe
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać skrzynkę
wiadomości przychodzących.
Nie wszystkie telefony obsługują funkcję wiadomości tekstowych
systemu audio-nawigacyjnego.
Uaktywnienie aplikacji
wiadomości w telefonie
komórkowym
W telefonie komórkowym musi być
uaktywniona funkcja przesyłania
wiadomości tekstowych do systemu
audio-nawigacyjnego.
Po podłączeniu telefonu do systemu audio-nawigacyjnego na jego ekranie może pojawić się komunikat z prośbą
o wyrażenie zgody na dostęp dowiadomości tekstowych telefonu z
poziomu systemu audio-
nawigacyjnego. Potwierdzić
komunikat.
Jeśli komunikat nie zostanie
wyświetlony, należy otworzyć menu
Bluetooth w telefonie, wybrać nazwę
systemu audio-nawigacyjnego i
aktywować odpowiednią funkcję
dostępu.
Uwaga
Szczegółowe informacje na temat udzielania dostępu w różnych
telefonach można znaleźć na naszej
stronie internetowej.
Wtedy można wybrać ikonę
Wiadomości w menu głównym
systemu audio-nawigacyjnego.
Przychodząca wiadomość
tekstowa
Po odebraniu nowej wiadomości
tekstowej system wyświetla
komunikat z imieniem/nazwiskiem
lub numerem nadawcy.
Wybrać jedną z opcji komunikatu.
Odsłuchaj
Jeśli system ma głośno odczytać
wiadomość, wybrać Słuchaj.
Widok
Aby wyświetlić wiadomość na
ekranie, wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest
zaparkowany.
Odrzucanie
Aby odrzucić wiadomość, wybrać
odpowiedni przycisk ekranowy.