OPEL ZAFIRA C 2017 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul71Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva
UE 95/54/EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Antena exterioară trebuie montată de un profesionist
pentru a obţine intervalul de
recepţie maxim posibil.
● Puterea maximă de transmisie: 10 watt
● Telefonul mobil trebuie montat într-un loc adecvat. Ţineţi cont de
nota respectivă din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai
dacă puterea maximă de transmisie a
telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

72Întrebări frecventeÎntrebări frecventeÎntrebări frecvente........................72Întrebări frecvente
Sistemul de comandă vocală? Funcţia sistemului de comandă
vocală nu funcţionează prea bine.
Cum îi pot îmbunătăţi
performanţa?
! Aşteptaţi până auziţi un bip, apoi
încercaţi să rostiţi natural
comanda. Evitaţi pauzele dese,
folosiţi o accentuare redusă şi
vorbiţi la volum moderat.
Descriere detaliată 3 53.? Solicitările vocale din partea
sistemului de comandă vocală
sunt prea lungi. Cum le pot
întrerupe pentru a rosti direct o
comandă?
! Pentru întreruperea solicitării
vocale a sistemului de comandă
vocală, apăsaţi w de pe volan.
Aşteptaţi până auziţi un bip, apoi
rostiţi-vă comanda.
Descriere detaliată 3 53.? Nu pot selecta un contact din
agenda telefonului prin intermediul
comenzii vocale. Unde greşesc?
! Sistemul Infotainment accesează
intrările din agenda telefonică în
modul în care sunt sortate. Dacă
ordinea de sortare este setată la:
nume, prenume, comanda corectă pentru apelarea lui John Smith
este: Smith, John.
Descriere detaliată 3 52.? Nu pot introduce prin intermediul
sistemului de comandă vocală o
adresă amplasată în altă ţară.
Unde greşesc?
! Prin intermediul sistemului de
comandă vocală puteţi introduce
numai adrese pentru destinaţii din
ţara a cărei limbă este selectată ca
limba sistemului, de ex. dacă
sistemul este setat la germană, nu puteţi introduce o destinaţie din
Franţa.
Descriere detaliată 3 52.

Întrebări frecvente73Telefonul?Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru sincronizarea unui telefon,
apăsaţi O, selectaţi Setări
telefon şi apoi Bluetooth . Selectaţi
Sincronizare dispozitiv şi
respectaţi instrucţiunile de la
sistemul Infotainment şi telefonul
dvs. mobil. Asiguraţi-vă că este
activată funcţia Bluetooth.
Descriere detaliată 3 63.? Cum îmi pot accesa agenda
telefonică sau lista apelurilor
recente prin intermediul Sistemului Infotainment?
! În funcţie de telefon, trebuie să
permiteţi accesul la datele
respective din setările telefonului
dvs. mobil. În general,
descărcarea agendei telefonice şi
a listei apelurilor recente nu este
acceptată de toate telefoanele
mobile.
Descriere detaliată 3 63.? Cu toate că a fost acordat accesul
la agenda mea telefonică, nu toate
contactele sunt disponibile în
sistemul Infotainment. De ce?
! În funcţie de telefon, contactele
memorate în cartela SIM nu pot fi
citite de sistemul Infotainment.
Descriere detaliată 3 63.
Sistemul de navigaţie? Cum pot comuta între durata totală
de deplasare sau durata rămasă
de deplasare şi distanţa totală sau distanţa parţială?
! Când este activă aplicaţia
sistemului de navigaţie, apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afişarea Meniu Nav . Selectaţi
Schimbare durată/dest. traseu şi
ajustaţi setările după cum doriţi.
Descriere detaliată 3 36.? Când apăsaţi DEST/NAV, uneori
sunt afişate meniuri diferite. De
ce?
! Dacă este activă îndrumarea pe
traseu, aplicaţia destinaţiei este
afişată pentru ca dvs. să puteţi
selecta o destinaţie.Descriere detaliată 3 39.
Dacă ghidarea în traseu nu este activă, se afişează Meniu traseu.
Descriere detaliată 3 48.
Audio? La redarea fişierelor media de la
un dispozitiv conectat prin
Bluetooth, titlul melodiei şi
interpretul nu sunt afişate pe
sistemul Infotainment, iar funcţia
de răsfoire media nu este
disponibilă. De ce?
! La conectarea unui dispozitiv prin
intermediul funcţiei Bluetooth,
datorită protocolului Bluetooth
acceptat, sunt disponibile numai
anumite funcţii.
Descriere detaliată 3 28.? Sistemul Infotainment nu are
butonul pentru tonalitate pe placa
de faţă. Cum pot schimba setările
pentru tonalitate?
! Meniul setărilor pentru tonalitate
este accesibil prin intermediul
Pagina de pornire . Apăsaţi ; şi
apoi selectaţi Mai multe pentru a
afişa al doilea Pagina de pornire .

74Întrebări frecventePentru accesarea meniului
setărilor pentru tonalitate, selectaţi
Ton .
Descriere detaliată 3 16.

Întrebări frecvente75

76Index alfabeticAActivarea audio USB ....................28
Activarea fotografiilor de pe USB. 29
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 28
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 65
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului de navigaţie. 36
Activarea sistemului Infotainment. 11
Actualizare software .....................18
Adresa Home (Acasă) ..................39
Afişaj ............................................. 18
Afişarea fotografiilor...................... 29
Agenda de adrese ........................39
Agenda telefonică ...................39, 65
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....21
DAB ........................................... 25
Emisia audio digitală .................25
Lista de categorii .......................21
Lista posturilor de radio .............21
Listele de favorite ......................22
Memorarea posturilor de radio ..22
Meniul de opţiuni RDS ..............23
Programul de trafic ....................23
RDS........................................... 23
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 23Selectarea benzii de frecvenţă ..21
Sistemul de date radio ..............23
TP.............................................. 23
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 65
Preluare..................................... 65
Apelul de urgenţă .........................64
Aplicaţii ......................................... 30
Atenuare ....................................... 16
AUPEO ......................................... 30
B
Balans........................................... 16 Butonul BACK............................... 13
Butonul multifuncţional .................13
C Călătorie cu puncte intermediare. 39
Căutarea unui post radio ..............21
Conectarea la Bluetooth ...............63
D DAB .............................................. 25
Data .............................................. 18
E
Egalizator...................................... 16
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25

77F
Fişierele audio .............................. 27
Fişierele fotografie ........................27
Fişiere muzică prin Bluetooth .......27
Folosirea aplicaţiilor ......................30
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 27
Fişierele fotografie..................... 27
Formatul orei ................................ 18
Fotografii....................................... 29
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 11
Funcţionarea................................. 65
G
Ghidarea ...................................... 48
Ghidarea în traseu ........................48
Gracenote ..................................... 27
H Hărţile ........................................... 36
I
Incidente în trafic ..........................48
Indicii pe traseu ............................ 48
Informaţii generale ......27, 33, 52, 62
Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....27
Portal de telefonie .....................62
Sistemul de navigaţie ................33Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 27
Introducerea destinaţiei ...............39
Î
Înalte ............................................. 16
Întrebări frecvente......................... 72
J
Joase ............................................ 16
L
Limbă ............................................ 18
Lista de categorii .......................... 21
Lista posturilor de radio ................21
Lista virajelor ................................ 48
Listele de favorite .........................22
Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
M Medii ............................................. 16
Mesajele ....................................... 13
Mesaje text ................................... 69
O Operarea Aparatul radio ............................ 21
Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Meniul........................................ 13
Sistemul de navigaţie ................36
Sistemul Infotainment................ 11Telefonul ................................... 65
USB ..................................... 28, 29
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
Ora................................................ 18
P Pagină de pornire ...................13, 18
Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 39
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Prezentare generală a comenzilor vocale .....................57
Programul de trafic .......................23
R
Recunoaşterea vocală ..................52
Redarea audio .............................. 28
Regionalizarea.............................. 23
S
Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setări implicite din fabrică............. 18
Setările de volum ..........................17
Setările sistemului ........................18
Afişaj ......................................... 18
Limbă ........................................ 18
Ora şi data................................. 18 Pagină de pornire ......................18
Software .................................... 18

78Setări pentru tonalitate.................16
Simularea traseului .......................36
Sincronizarea................................ 63
Sistemul de comandă vocală .......52
Sistemul de date radio (RDS) ......23
Sistemul de navigaţie ...................33
Adresa Home (Acasă) ...............39
Afişajul hărţii .............................. 36
Agenda de adrese .....................39
Alerte de ghidare .......................48
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 39
Coordonatele ............................ 39
Destinaţii recente ......................39
Ghidarea în traseu ....................48
Incidente în trafic .......................48
Indicii pe traseu ......................... 48
Introducerea destinaţiei .............39
Lista virajelor ............................. 48
Locaţia curentă ......................... 36
Manevrarea hărţii ......................36
Opţiuni traseu ............................ 48
POI ............................................ 39
Posturi TMC .............................. 48
Setări generale .......................... 36
Simularea traseului ...................36
Solicitări vocale ......................... 48
Tastatură ................................... 39Trasee favorite.......................... 39
Urmărirea pe traseu ..................48
Smartphone .................................. 30
T
TA ................................................. 23
Tastatură ...................................... 39
TA volume .................................... 17
Telefonul Agenda telefonică .....................65
Apel în conferinţă ......................65
Apeluri recente .......................... 65
Apelurile de urgenţă ..................64
Conexiune Bluetooth .................63
Funcţia Bluetooth ......................62
Funcţii în cursul unui apel .........65
Mesaje text ................................ 69
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 71
TMC .............................................. 48
TP ................................................. 23
U
USB .............................................. 27
Utilizarea..................... 11, 21, 36, 53 Fişiere muzică prin Bluetooth ....28
Sistemul de navigaţie ................36
Sistemul Infotainment................ 11
Telefonul ................................... 65
USB ..................................... 28, 29V
Volum avertizări sonore ................17
Volum comenzi audio ...................17
Volumul automat........................... 17
Volumul maxim la pornire .............17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Volum avertizări sonore ............17
Volum comenzi audio ................17
Volumul automat .......................17
Volumul maxim la pornire.......... 17
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 17
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................... 17
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................... 17

Introducere................................... 80
Operarea de bază ........................88
Aparatul radio .............................. 94
Dispozitivele externe ..................101
Recunoaşterea vorbirii ...............109
Telefonul .................................... 110
Index alfabetic ............................ 120R 4.0 IntelliLink

80IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................80
Funcţia antifurt ............................. 81
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............82
Utilizarea ...................................... 85Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Puteţi opera aplicaţiile specifice ale
smartphone-ului prin sistemul
Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi