ABS OPEL ZAFIRA C 2017 Savininko vadovas (in Lithuanian)

98Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................99
Vairo reguliavimas .....................99
Valdymo mygtukai ant vairo ......99
Šildomas vairas .......................100
Garso signalas ........................ 100
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ................................... 100
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ................................... 102
Išorės temperatūra ..................103
Laikrodis .................................. 103
Maitinimo lizdai ........................105
Žiebtuvėlis ............................... 106
Peleninės ................................. 106
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................106
Prietaisų skydelis .....................106
Spidometras ............................ 106
Odometras ............................... 107
Kelionės odometras .................107
Tachometras ........................... 107
Degalų lygio rodiklis ................108
Degalų rinkiklis ........................ 108Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ..........109
Techninės priežiūros ekranas . 110
Kontroliniai indikatoriai ............111
Posūkio signalai ......................113
Priminimas apie saugos diržus 114
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 114
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 115
Įkrovimo sistema .....................115
Gedimo indikatoriaus lemputė . 115
Stabdžių ir sankabos sistema ..116
Nuspauskite pedalą .................116
Elektrinis stovėjimo stabdys ....116
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas .................................. 116
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 117
Pavarų perjungimas ................117
Vairo stiprintuvas .....................117
Sekimo atstumas .....................117
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 117
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ...................... 117
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 117Traukos kontrolės sistema
išjungta ................................... 118
Pašildymas .............................. 118
Dyzelino dalelių filtras ..............118
„AdBlue“ .................................. 118
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 118
Variklio alyvos slėgis ...............118
Mažai degalų ........................... 119
Imobilizatorius ......................... 119
Išorinės šviesos .......................119
Tolimosios šviesos ..................119
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......119
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 119
Rūko žibintai ............................ 120
Galinis rūko žibintas ................120
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 120
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................120
Priekyje aptiktas automobilis ...120
Greičio ribotuvas .....................120
Eismo ženklų pagelbiklis .........120
Atidarytos durelės ....................121
Informacijos ekranai ...................121
Vairuotojo informacijos centras .................................... 121
Informacijos ekranas ...............125

Prietaisai, valdymo įtaisai113ApžvalgaOPosūkio signalas 3 113XSaugos diržo priminimas 3 114vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 114VSaugos oro pagalvės išjungimas
3 115pĮkrovimo sistema 3 115ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 115RStabdžių ir sankabos sistema
3 116mElektrinis stovėjimo stabdys
3 116jElektrinio stovėjimo stabdžio
triktis 3 116-Nuspauskite pedalą 3 116uStabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 117RPavarų perjungimas 3 117ESekimo atstumas 3 117cVairo stiprintuvas 3 117)Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 117nElektroninė stabilumo kontrolės
sistema išjungta 3 117bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 117kTraukos kontrolės sistema
išjungta 3 118!Pašildymas 3 118%Dyzelio dalelių filtras 3 118Y„AdBlue“ 3 118wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 118IVariklio alyvos slėgis 3 118YMažai degalų 3 119dImobilizatorius 3 1198Išorinės šviesos 3 119CTolimosios šviesos 3 119fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 119fŠviesos diodų priekiniai žibintai
3 142>Rūko žibintas 3 120rGalinis rūko žibintas 3 120mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 120 / prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema 3 120CPrisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 120APriekyje aptiktas automobilis
3 120LGreičio ribotuvas 3 120LPagalbinė kelio ženklų sistema
3 120hAtidarytos durelės 3 121
Posūkio signalai
O šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia trumpai
Įjungtos stovėjimo šviesos.

Prietaisai, valdymo įtaisai1179Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, vadinasi įvyko ABS
sistemos gedimas. Stabdžių sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 173.
Pavarų perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, pasirodo R su kitos
aukštesnės pavaros numeriu.
Vairo stiprintuvas
c šviečia geltonai.
Įsižiebia, jeigu susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas
Susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas, nes sistema yra perkaitusi. Sistemai
atvėsus, kontrolinis indikatorius
užgęsta.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 161.
Įsižiebia, jeigu išjungiamas vairo
stiprintuvo veikimas
Vairo stiprintuvo triktis. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Sekimo atstumas E užpildytomis atstumo juostelėmis
nurodo susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi perspėjimo sistemos
sekimo atstumo perspėjimo laiko
momento nuostatą.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 190.Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą
) šviečia žalia spalva arba mirksi
geltona.
Šviečia žaliaiSistema įjungta ir paruošta darbui.
Blykčioja geltonai Sistema atpažįsta nenumatytą
juostos keitimą.
Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungta
n šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.

136Prietaisai, valdymo įtaisaitarnybą. Konsultantui galima
paskambinti iš bet kurio telefono.
Savo šalies interneto svetainėje
suraskite atitinkamą „OnStar“
telefono numerį.
„OnStar“ gali padėti nustatyti
automobilio buvimo vietą ir jį atgauti.Perspėjimas dėl vagystės
Suveikus apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemai, į „OnStar“
išsiunčiamas pranešimas. Jūs apie šį
įvykį informuojami teksto žinute arba el. laišku.Pakartotinio užvedimo prevencija
Siųsdama nuotolinio valdymo
signalus, „OnStar“ gali neleisti vėl
užvesti išjungto automobilio variklio.
Diagnostika pagal poreikį
Bet kuriuo metu (pvz. automobiliui
parodžius automobilio pranešimą)
paspauskite Z, kad susisiektumėte
su konsultantu ir paprašytumėte atlikti
diagnostinę patikrą realiuoju laiku ir
nustatyti problemos priežastį.
Atsižvelgiant į rezultatus,
konsultantas suteiks papildomą
techninę pagalbą.
Diagnostikos ataskaita
Automobilis automatiškai siunčia
diagnostinius duomenis į „OnStar“,
kuri savo ruožtu jums ir jūsų
pageidaujamam autoservisui el.
paštu siunčia mėnesines ataskaitas.
Pastaba
Savo paskyroje galima išjungti
autoserviso pranešimo funkciją.
Ataskaitoje nurodoma pagrindinių
automobilių sistemų– variklio,
transmisijos, oro pagalvių, ABS
sistemos– ir kitų pagrindinių sistemų
būsena. Be to, ten pateikiama
informacijos apie galimus techninės
priežiūros elementus bei slėgį
padangose (tik jei yra slėgio
padangose stebėjimo sistema).
Jei norite išsamiau peržvelgti
informaciją, el. laiške spustelėkite saitą ir prisijunkite prie savo paskyros.
Kelionės tikslo atsisiuntimas
Į navigacijos sistemą galima tiesiogiai atsisiųsti pageidaujamą kelionės
tikslą.Paspauskite Z, kad
paskambintumėte konsultantui, ir
apibūdinkite kelionės tikslą arba
lankytiną vietą.
Konsultantas gali surasti adresą arba
lankytiną vietą ir tiesiogiai nusiųsti
kelionės tikslą į jūsų automobilio
įtaisytąją navigacijos sistemą.
„OnStar“ nuostatos
„OnStar“ PIN kodas
Norint turėti neribotą prieigą prie visų
„OnStar“ paslaugų, reikia įvesti
keturių skaitmenų PIN kodą. PIN
kodą reikia suasmeninti kalbant su
konsultantu pirmą kartą.
Norint pakeisti PIN kodą, reikia
paspausti Z ir paskambinti
konsultantui.
Paskyros duomenys
„OnStar“ abonentas turi paskyrą
kurioje laikomi visi duomenys. Norint
pakeisti paskyros informaciją, reikia
paspausti Z ir pakalbėti su
konsultantu arba prisijungti prie savo
paskyros.

Važiavimas ir naudojimas173Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Pavarų perjungimo indikacija 3 117.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 161.
Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Tam reikia naudoti
daug daugiau jėgos. Jei padidėjo
stabdymo atstumas, prieš tęsdami
kelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių sistemos cilindro poveikis
dingsta vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Kontrolinis indikatorius R 3 116.
Stabdžių antiblokavimo sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Pradėjus važiuoti, atliekamas
sistemos patikrinimas, kurį galima
girdėti.
Kontrolinis indikatorius u 3 117.
Prisitaikantys stabdžių žibintai
Visiško stabdymo metu ir veikiant
ABS, dega visi trys stabdžių žibintai.

174Važiavimas ir naudojimasGedimas9Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Stovėjimo stabdis
9 Perspėjimas
Prieš išlipdami iš automobilio,
patikrinkite stovėjimo stabdžio
būseną. Turi nuolat šviesti
kontrolinis indikatorius R
(rankinis stovėjimo stabdys) arba m (elektrinis stovėjimo stabdys).
Rankinis stovėjimo stabdys9 Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite kojinį stabdį.
Kontrolinis indikatorius R 3 116.
Elektrinis stovėjimo stabdys
Taikoma, kai transporto priemonė
nejuda
9 Perspėjimas
Patraukite ir palaikykite jungiklį
m bent vieną sekundę, kol ims
nuolat šviesti kontrolinis
indikatorius m: elektrinis

230Automobilio priežiūra
Stabdžių skysčio lygis turi būti tarp
MIN ir MAX žymų.
Jei skysčio lygis nesiekia žymos MIN,
kreipkitės į autoservisą.
Stabdžių ir sankabos skystis 3 271.
Automobilio akumuliatorius Automobilio akumuliatoriui techninės
priežiūros nereikia, jeigu važiavimo
metu akumuliatorius pakankamai įkraunamas. Važiuojant trumpais
atstumais ir dažnai užvedant variklį,
akumuliatorius gali išsikrauti.
Nenaudokite nebūtinų elektros
prietaisų.
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia
atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nenaudojant automobilio ilgiau nei
keturias savaites, gali išsikrauti
akumuliatorius. Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą.
Prieš prijungdami ar atjungdami
akumuliatorių, įsitikinkite, kad
degimas išjungtas.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo 3 147.
Akumuliatoriaus atjungimas Jeigu automobilio akumuliatorių
reikia atjungti (pvz., techninės
priežiūros darbams atlikti),
signalizacijos sirena išjungiama taip:
įjunkite uždegimą, išjunkite jį ir per
15 sekundžių atjunkite automobilio
akumuliatorių.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Pastaba
Bent kiek nukrypus nuo šiame skyriuje pateiktų instrukcijų,
išjungimo-užvedimo sistema gali
laikinai išsijungti.
Kai keičiate automobilio
akumuliatorių įsitikinkite, kad netoli teigiamo gnybto nėra atvirų vėdinimo
angų. Jei netoliese yra atidaryta
vėdinimo anga, ji turi būti uždenga
laikinu dangteliu, o vėdinimo anga
prie neigiamo gnybto turi būti
atidaryta.
Naudokite tik tokį automobilio
akumuliatorių, kuris leidžia virš jo
įrengti saugiklių dėžutę.
Jei automobilyje įrengtas AGM
(absorbcinio stiklo pado)
akumuliatorius, pasirūpinkite, kad jis
būtų pakeistas į kitą AGM
akumuliatorių.

242Automobilio priežiūraSaugiklių dėžutė variklioskyriuje
Saugiklių dėžė yra variklio skyriaus
kairėje pusėje priekyje.
Atjunkite dangtį ir nulenkite jį aukštyn, kol sustos. Nuimkite dangtį vertikaliai
aukštyn.
Nr.Grandinė1Variklio valdymo modulis2Lambda zondas3Degalų įpurškimas / uždegimo
sistema4Degalų įpurškimas / uždegimo
sistema5–6Šoninių veidrodėlių šildymas /
apsaugos nuo vagystės signali‐
zacijos sistema7Ventiliatoriaus valdymas /
variklio valdymo modulis / trans‐
misijos valdymo modulis8„Lambda“ jutiklis / variklio auši‐
nimas9Galinio lango jutiklis10Akumuliatoriaus jutiklis11Bagažinės dangčio atleidimas12Prisitaikantys priekiniai žibintai /
automatinis žibintų valdymas13ABS

Automobilio priežiūra243Nr.Grandinė14Galinio lango valytuvas15Variklio valdymo modulis16Starteris17Pavarų dėžės valdymo modulis18Šildomas galinis langas19Priekiniai elektra valdomi langai20Galiniai elektra valdomi langai21Galinis maitinimo centras22Kairysis tolimųjų šviesų žibintas
(halogeninis)23–24Dešinysis priekinis žibintas
(šviesos diodų)25Kairysis priekinis žibintas
(šviesos diodų)26Priekiniai rūko žibintai27Dyzelinio kuro šildymas28Išjungimo-užvedimo sistema29Elektrinis stovėjimo stabdysNr.Grandinė30ABS31Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema32Oro pagalvė33Prisitaikantys priekiniai žibintai /
automatinis žibintų valdymas34Išmetamųjų dujų recirkuliacija35Šoninis veidrodėlis / lietaus
jutiklis36Klimato kontrolė37Degalų bako ventiliacinės angos selenoidas38Vakuuminis siurblys39Centrinis valdymo modulis40Priekinio stiklo plautuvas /
galinio lango plovimo sistema41Dešinysis tolimųjų šviesų
žibintas (halogeninis)42Radiatoriaus ventiliatorius43Priekinio stiklo valytuvasNr.Grandinė44Priekinio stiklo valytuvas45Radiatoriaus ventiliatorius46–47Garso signalas48Radiatoriaus ventiliatorius49Degalų siurblys50Priekinių žibintų sulygiavimas /
prisitaikantys priekiniai žibintai51Oro sklendė52Pagalbinis šildytuvas / dyzelinis
variklis53Pavarų dėžės valdymo modulis /
variklio valdymo modulis54Vakuuminis siurblys / prietaisų
skydelio blokas / šildymas ir
ventiliacija / oro kondicionavimo
sistema
Pakeitę perdegusius saugiklius,
uždarykite saugiklių dėžutės dangtį ir
paspauskite, kad užsifiksuotų.

299Priekinės sėdynės........................38
Priekiniai rūko žibintai ................144
Priekiniai žibintai .........................138
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 141
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ................................... 100
Priekinis laikymo skyrelis ..............70
Priekinis stiklas ............................. 31
Priekinių oro pagalvių sistema .....58
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 140
Priekyje aptiktas automobilis ......120
Prietaisų skydelio apšvietimas ... 240
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas ................................ 145
Prietaisų skydelio apžvalga .........10
Prietaisų skydelis .......................106
Priminimas apie saugos diržus ..114
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..........120, 183
Programinės įrangos patvirtinimas ............................ 290
Protektoriaus gylis .....................252
Puodelių laikikliai .........................69
R
Raktai, užraktai ............................. 20
Rakteliai ....................................... 20
Rankinis sėdynės reguliavimas ....39Rankinis stabdis .................173, 174
Ratai ir padangos ......................247
Ratų gaubtai .............................. 253
Ratų grandinės .......................... 253
Ratų keitimas ............................. 256
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 239
Registruotieji prekių ženklai ........293
Reguliarus oro kondicionvimo sistemos veikimas ..................156
Reguliavimas elektra ...................29
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 154
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................271
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės.................... 276
Ritininės užuolaidėlės ..................34
Rūko žibintai ...................... 120, 235
S
Salono apšvietimas ...........145, 240
Salono priežiūra ......................... 268
Saugikliai ................................... 240
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......245
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 244
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 242
Saugykla po sėdyne ....................70
Saugos diržai ........................... 8, 50Saugos oro pagalvės
išjungimas ........................ 59, 115
Saulės skydeliai ........................... 34
Saulės skydelio apšvietimas .....146
Sėdynės padėtis ..........................38
Sėdynės reguliavimas ...................6
Sėdynių reguliavimas elektra ......41
Sėdynių šildymas.......................... 44
Sekimo atstumas ........................117
Sistema „Stop-start“.................... 161
Skaitymo šviesa ......................... 146
Slėgio padangose stebėjimo sistema ............................ 118, 249
Slėgis padangose ......................247
Spidometras .............................. 106
Stabdymo pagalba ....................176
Stabdžiai ............................ 173, 229
Stabdžių antiblokavimo sistema 173
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 117
Stabdžių ir sankabos sistema ....116
Stabdžių ir sankabos skystis ......271
Stabdžių skystis .........................229
Stiklo plokštė ............................... 34
Stogas .......................................... 34
Stogo apkrova .............................. 96
Stogo bagažinė ........................... 95
Stovėjimo stabdis ......................174
Stovėjimo žibintai ....................... 144