display OPEL ZAFIRA C 2018.5 Betriebsanleitung (in German)

Einführung3Fahrzeugspezifische Daten
Bitte tragen Sie die Daten Ihres Fahr‐
zeugs auf der vorherigen Seite ein,
um diese schnell verfügbar zu haben.
Diese Informationen sind in den
Abschnitten „Service und Wartung“
und „Technische Daten“, sowie auf
dem Typschild zu finden.
Einführung
Ihr Fahrzeug ist die intelligente
Verbindung von zukunftsweisender
Technik, Sicherheit, Umweltfreund‐
lichkeit und Wirtschaftlichkeit.
Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Sie alle Informationen, die Sie für den sicheren und effizienten Betrieb IhresFahrzeugs benötigen.
Informieren Sie Ihre Mitfahrer über
mögliche Unfall- und Verletzungsge‐
fahren durch unsachgemäßen
Gebrauch des Fahrzeugs.
Sie sind verpflichtet, sich immer an
die geltenden Gesetze und Vorschrif‐ ten des Landes zu halten, in dem Sie sich befinden. Diese können von den
Angaben in dieser Betriebsanleitung
abweichen.Die Nichtbeachtung der in diesem
Handbuch enthaltenen Beschreibun‐
gen kann sich nachteilig auf Ihre
Garantie auswirken.
Wenn in dieser Betriebsanleitung auf
die Inanspruchnahme einer Werkstatt verwiesen wird, empfehlen wir Ihnen,
einen Opel Service Partner aufzusu‐
chen. Für Gasfahrzeuge empfehlen wir Ihnen einen für die Wartung von
Gasfahrzeugen zugelassenen Opel
Service Partner.
Die Opel Service Partner bieten erst‐
klassigen Service zu angemessenen
Preisen. Erfahrene, von Opel
geschulte Fachkräfte arbeiten nach
spezifischen Vorschriften von Opel.
Die Kundenliteratur ist immer griffbe‐
reit im Fahrzeug aufzubewahren.
Benutzung dieser Betriebsanleitung
● In dieser Betriebsanleitung werden alle für dieses Modell
erhältlichen Optionen und
Ausstattungen beschrieben.
Einige Beschreibungen,
einschließlich der für Display-und Menüfunktionen, treffen
aufgrund der Modellvariante,
länderspezifischer
Besonderheiten,
Sonderausstattungen oder
Zubehör auf Ihr Fahrzeug
möglicherweise nicht zu.
● Im Kapitel „Kurz und bündig“ erhalten Sie einen ersten Über‐
blick.
● Die Inhaltsverzeichnisse am Anfang der Betriebsanleitung
und in den einzelnen Abschnitten
helfen Ihnen, sich rasch zu orien‐
tieren.
● Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über dasStichwortverzeichnis.
● In dieser Betriebsanleitung werden Fahrzeuge mit dem
Lenkrad auf der linken Seite
dargestellt. Die Bedienung ist bei Fahrzeugen mit dem Lenkrad auf der rechten Seite vergleichbar.
● In der Betriebsanleitung sind die Motoridentifikationscodes ange‐geben. Die zugehörigen

4EinführungVerkaufsbezeichnungen undEntwicklungscodes finden Sie im Kapitel „Technische Daten“.
● Richtungsangaben, wie z. B. links oder rechts bzw. vorn oder
hinten beziehen sich immer auf
die Fahrtrichtung.
● Möglicherweise wird Ihre Spra‐ che vom Display nicht unter‐
stützt.
● Display-Meldungen und Beschriftungen im Innenraumsind in fetten Buchstaben ange‐
geben.
Gefahr, Warnung, Achtung9 Gefahr
Mit 9 Gefahr gekennzeichnete
Texte weisen auf die Gefahr
schwerer Verletzungen hin. Nicht‐ beachtung der Beschreibungen
kann zu Lebensgefahr führen.
9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.
Achtung
Mit Achtung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche
Beschädigungen am Fahrzeug
hin. Nichtbeachtung der Beschrei‐ bungen kann zu Schäden am
Fahrzeug führen.
Symbole
Seitenverweise werden durch 3
gekennzeichnet. 3 bedeutet „siehe
Seite“.
Die Seitenangaben und Index-
Einträge beziehen sich auf die einge‐ rückten Überschriften, die im Kapitel‐
inhaltsverzeichnis angeführt sind.
Viel Freude und gute Fahrt wünscht
Ihnen
Ihr Opel Team

Kurz und bündig111Elektrische
Fensterbetätigung .................32
2 Außenspiegel ........................ 30
3 Geschwindigkeitsregler ......234
Geschwindigkeitsbe‐
grenzer ................................ 236
Adaptiver Geschwindig‐
keitsregler ........................... 237
Auffahrwarnung ..................245
4 Blinker, Lichthupe,
Abblendlicht und Fernlicht,
Fernlichtassistent ...............142
Beleuchtung beim
Aussteigen ......................... 146
Standlicht ............................ 143
Tasten für Driver
Information Center ..............123
5 Instrumente ........................ 107
6 Driver Information Center .... 123
7 Fernbedienung am
Lenkrad .............................. 1018Windschutzscheiben‐
wischer, Windschutz‐
scheibenwaschanlage,
Scheinwerferwasch‐
anlage, Heckscheiben‐
wischer, Heckscheiben‐
waschanlage ....................... 102
9 Info-Display ........................ 127
10 Zentralverriegelung ...............23
Warnblinker ........................ 142
Sport-Modus ...................... 232
Tour-Modus ........................ 232
Kraftstoffwahltaste ..............109
Kontrollleuchte für
Airbagabschaltung .............117
11 Status-LED der Diebstahl‐
warnanlage .......................... 27
12 Mittlere Belüftungsdüsen ...207
13 Seitliche Belüftungsdüsen ..207
14 Handschuhfach ....................70
15 Klimatisierungssysteme ......201
16 USB-Eingang ........................ 10
Steckdose ........................... 10517Wählhebel, Schaltgetriebe . 226
Automatikgetriebe ..............222
18 Traktionskontrolle ............... 230
Elektronische Stabilitäts‐
regelung ............................. 231
Spurverlassenswarnung ....261
19 Elektrische Parkbremse ......227
20 Manuelle Parkbremse .........227
21 Einparkhilfe ......................... 251
Eco-Taste für Stopp-Start-
System ................................ 214
22 Zündschloss mit
Lenkradsperre ....................211
23 Hupe .................................. 102
Fahrer-Airbag ....................... 60
24 Entriegelungsgriff der
Motorhaube ........................ 279
25 Sicherungskasten ..............296
Ablagefach ............................ 72
26 Lichtschalter ....................... 137
Leuchtweitenregulierung ....139
Nebelleuchten ....................143

22Schlüssel, Türen, FensterGrundeinstellungen
Einige Einstellungen können im Menü „Systemeinstellungen“ im
Info-Display geändert werden. Fahr‐
zeugpersonalisierung 3 130.
Batterie der Funkfernbedienung
wechseln
Die Batterie wechseln, sobald sichdie Reichweite verringert.
Batterien gehören nicht in den Haus‐
müll. Sie müssen über entspre‐
chende Sammelstellen recycelt
werden.
Schlüssel mit klappbarem
Schlüsselbart
Schlüsselbart ausklappen und die
Funkfernbedienung öffnen. Batterie
austauschen (Batterietyp CR 2032).
Die neue Batterie richtig einsetzen. Funkfernbedienung schließen und
synchronisieren.
Schlüssel mit fest stehendem
Schlüsselbart
Die Batterie von einer Werkstatt
austauschen lassen.
Gespeicherte Einstellungen
Bei jedem Ausschalten der Zündung
werden folgende Einstellungen auto‐
matisch in der Funkfernbedienung
gespeichert:
● Beleuchtung
● Infotainment System
● Zentralverriegelung
● Einstellungen Sport-Modus
● Komforteinstellungen
Die gespeicherten Einstellungen
werden beim nächsten Einschalten
der Zündung mit dem gespeicherten
Schlüssel der Funkfernbedienung
3 211 automatisch abgerufen.
Vorbedingung hierzu ist, dass auf
dem Info-Display in den persönlichen
Einstellungen Personalisierung durch
Fahrer aktiviert ist. Diese Einstellung
muss für jede verwendete Funkfern‐
bedienung vorgenommen werden.
Die Statusänderung ist erst nach
einem Verriegeln und anschließen‐
den Entriegeln des Fahrzeugs verfüg‐
bar.
Fahrzeugpersonalisierung 3 130.

Schlüssel, Türen, Fenster23ZentralverriegelungEnt- und verriegelt Türen, Laderaum
und Tankklappe.
Durch Ziehen am Innentürgriff wird
die entsprechende Tür entriegelt.
Durch nochmaliges Ziehen am Griff
wird die Tür geöffnet.
Hinweis
Bei einem Unfall mit Airbag- oder
Gurtstrafferauslösung wird das
Fahrzeug automatisch entriegelt.
Hinweis
Kurz nach dem Entriegeln mit der
Funkfernbedienung werden die
Türen automatisch wieder verrie‐
gelt, wenn keine Tür geöffnet wurde.Entriegeln
c drücken.
Zwei Einstellungen sind wählbar: ● Zum Entriegeln nur der Fahrertür
und der Tankklappe c einmal
drücken. c zweimal drücken, um
alle Türen und den Laderaum zu
entriegeln.
● c einmal drücken, um alle Türen,
den Laderaum und die Tank‐
klappe zu entriegeln.
Die Einstellung kann im Menü
„Systemeinstellungen“ im
Info-Display geändert werden.
Fahrzeugpersonalisierung 3 130.
Die Einstellung kann für den aktuell
verwendeten Schlüssel gespeichert
werden.
Gespeicherte Einstellungen 3 22.
Verriegeln
Türen, Laderaum und Tankklappe
schließen.
e drücken.
Bei nicht richtig geschlossener
Fahrertür verriegelt die Zentralverrie‐
gelung nicht.

Schlüssel, Türen, Fenster25Störung der ZentralverriegelungEntriegeln
Die Fahrertür durch Drehen des
Schlüssels im Schloss von Hand
entriegeln. Die anderen Türen
können durch zweimaliges Ziehen
am inneren Türgriff geöffnet werden.
Laderaum und Tankklappe können
nicht geöffnet werden. Zur Deaktivie‐
rung der Diebstahlsicherung
Zündung einschalten 3 27.
Verriegeln
Den Verriegelungsknopf aller Türen
mit Ausnahme der Fahrertür nach
unten drücken. Dann die Fahrertür
schließen und sie von außen mit dem
Schlüssel verriegeln. Tankklappe und Hecktür können nicht verriegelt
werden.
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung
Diese Sicherheitsfunktion kann so
konfiguriert werden, dass nach Über‐
schreiten einer bestimmten Fahrge‐schwindigkeit alle Türen, die Lade‐
klappe und die Tankklappe verriegelt
werden.
Die Einstellungen können im Menü „Systemeinstellungen“ im
Info-Display geändert werden. Fahr‐ zeugpersonalisierung 3 130.
Die Einstellungen können für den verwendeten Schlüssel gespeichert
werden 3 22.
Kindersicherung9 Warnung
Kindersicherung immer verwen‐
den, wenn Kinder auf den hinteren
Sitzen mitfahren.
Die Kindersicherung in der Hintertür
mit einem Schlüssel oder einem
geeigneten Schraubendreher in die
waagrechte Position drehen. Die Tür kann anschließend von innen nicht
geöffnet werden. Zur Deaktivierung
die Kindersicherung in die senkrechte Position drehen.

100Instrumente, BedienelementeInstrumente,
BedienelementeBedienelemente .........................101
Lenkradeinstellung ..................101
Fernbedienung am Lenkrad ....101
Lenkradheizung .......................101
Hupe ........................................ 102
Scheibenwischer und Waschanlage .......................... 102
Heckscheibenwischer und Waschanlage .......................... 103
Außentemperatur ....................104
Uhr ........................................... 104
Zubehörsteckdosen .................105
Zigarettenanzünder .................106
Ascher ..................................... 106
Warnleuchten, Anzeige-Instru‐
mente, Kontrollleuchten .............107
Instrument ............................... 107
Tachometer ............................. 107
Kilometerzähler .......................107
Tageskilometerzähler ..............107
Drehzahlmesser ......................108
Kraftstoffanzeige .....................108
Kraftstoffwahltaste ...................109
Kühlmitteltemperaturanzeige ...111Serviceanzeige ........................112
Kontrollleuchten .......................113
Blinker ..................................... 115
Sicherheitsgurt anlegen ...........116
Airbag-System, Gurtstraffer .....116
Airbagabschaltung ...................117
Generator ................................ 117
Abgas ...................................... 117
Bremssystem, Kupplungssystem ...................117
Pedal betätigen .......................118
Elektrische Parkbremse ..........118
Störung der elektrischen Parkbremse ............................ 118
Antiblockiersystem ..................118
Gangwechsel ........................... 119
Lenkunterstützung ...................119
Fahrzeugabstand ....................119
Spurverlassenswarnung ..........119
Elektronische Stabilitätsregelung
ausgeschaltet ......................... 119
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ...................119
Traktionskontrolle ausgeschaltet ......................... 119
Vorglühen ................................ 120
Abgasfilter ............................... 120
AdBlue ..................................... 120Reifendruck-Kontrollsystem ....120
Motoröldruck ............................ 120
Kraftstoffmangel ......................121
Wegfahrsperre ......................... 121
Außenbeleuchtung ..................121
Fernlicht ................................... 121
Fernlichtassistent ....................121
LED-Scheinwerfer ...................121
Nebelleuchten ......................... 121
Nebelschlussleuchte ...............121
Geschwindigkeitsregler ...........122
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ ler ........................................... 122
Erkennung vorausfahrendes Fahrzeug ................................ 122
Geschwindigkeitsbegrenzer ....122
Verkehrszeichen-Assistent ......122
Tür offen .................................. 122
Displays ..................................... 123
Driver Information Center ........123
Info-Display ............................. 127
Fahrzeugmeldungen ..................129
Warn- und Signaltöne ..............129
Batteriespannung ....................130
Personalisierung ........................130
Fahrzeugpersonalisierung .......130
Telematik-Service ......................132
OnStar ..................................... 132

104Instrumente, Bedienelemente
Hebel drücken. Waschflüssigkeit
spritzt auf die Heckscheibe und der
Wischer wird für einige Wischbewe‐
gungen eingeschaltet.
Nicht bei vereister Heckscheibe
einschalten.
In Waschanlagen ausschalten.
Der Heckscheibenwischer schaltet
sich bei eingeschaltetem Scheiben‐
wischer und Einlegen des Rückwärts‐
gangs automatisch ein.
Die Aktivierung bzw. Deaktivierung
dieser Funktion kann im Menü
„Systemeinstellungen“ im
Info-Display geändert werden.
Fahrzeugpersonalisierung 3 130.
Außentemperatur
Ein Temperaturabfall wird sofort
angezeigt, ein Temperaturanstieg mit Verzögerung.
Wenn die Außentemperatur auf 3 °Csinkt, wird im Driver Information
Center eine Warnmeldung angezeigt.9 Warnung
Bei einer Anzeige von wenigen
Grad über 0 °C kann die Fahrbahn bereits vereist sein.
Uhr
Uhrzeit und Datum werden im
Info Display angezeigt.
R 4.0 IntelliLink ; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Datum und Uhrzeit auswählen, um
das entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.

Instrumente, Bedienelemente113Nächster Service
Im Fahrerinfodisplay wird eine
Meldung angezeigt, wenn eine Fahr‐ zeugwartung erforderlich ist. DieWartungsarbeiten innerhalb einer
Woche oder innerhalb von 500 km – je nachdem, was zuerst eintritt – voneiner Werkstatt durchführen lassen.
Serviceinformationen 3 324.
Kontrollleuchten
Die beschriebenen Kontrollleuchten
sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ ten. Die Beschreibung gilt für alleInstrumentenausführungen. Je nach
Ausstattung können die Kontroll‐
leuchten unterschiedlich positioniert
sein. Beim Einschalten der Zündung
leuchten die meisten Kontrollleuchten als Funktionstest kurz auf.
Die Farben der Kontrollleuchten
bedeuten:rot:Gefahr, wichtige Erinnerunggelb:Warnung, Hinweis, Störunggrün:Einschaltbestätigungblau:Einschaltbestätigungweiß:Einschaltbestätigung

Instrumente, Bedienelemente123Displays
Driver Information Center
Das Driver Information Center befin‐
det sich in der Instrumenteneinheit.
Über die Tasten am Blinkerhebel
kann zwischen folgenden Menüs im
Driver Information Center gewechselt werden:● Informationen zu Fahrt/Kraftstoff,
durch ; angezeigt, siehe
Beschreibung unten
● Fahrzeuginformationen, durch ? angezeigt, siehe
Beschreibung unten
● Verbrauchsinformationsmenü, durch @ angezeigt, siehe
Beschreibung unten
Je nach Bedarf werden folgende
Anzeigen eingeschaltet:
● Warnmeldungen 3 129
● Anzeige zum Schalten 3 119
● Anzeige der Fahrmodi 3 222
● Reifendruckwarnung 3 302
● Sicherheitsgurt anlegen (Erinne‐ rung) 3 116
● Serviceinformationen 3 112
Manche der angezeigten Funktionen
ändern sich je nachdem, ob das Fahr‐
zeug gerade gefahren wird oder still‐
steht. Manche Funktionen sind nur
während der Fahrt verfügbar.Menüs und Funktionen
auswählen
Die Menüs und Funktionen könnenüber die Tasten am Blinkerhebel
ausgewählt werden.
MENU drücken, um zwischen Menüs
umzuschalten oder von einem Unter‐
menü in das nächsthöhere Menü
zurückzukehren.