display OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Guida e funzionamento259Segnali supplementari● informazioni aggiuntive ai segnali
stradali
● limitazione di traino di un rimor‐ chio
● costrizioni del trattore
● segnalazione di fondo bagnato
● segnalazione di fondo ghiacciato
● frecce direzionali
Le segnalazioni relative ai limiti di
velocità sono visualizzate nel Driver Information Center fino al segnale di
limite di velocità successivo o fino al
rilevamento della fine del limite di
velocità o in caso di timeout del
segnale o fino ad una certa scadenza
del segnale.
Il display può visualizzare combina‐
zioni di molteplici segnali.
Un punto esclamativo all'interno di un
riquadro indica che è stato rilevato un
segnale addizionale non riconosciuto
dal sistema.
Il sistema funziona senza perdita di
prestazioni fino ad una velocità di
200 km/h in base alle condizioni di
illuminazione. Di notte, il sistema è
attivo fino a una velocità di 160 km/h.
Visualizzazione Le informazioni sui segnali stradali
attualmente validi sono disponibili
nella pagina dedicata del dispositivo
di assistenza segnaletica stradale nel
Driver Information Center.
Inoltre, il limite di velocità attualmente valido viene visualizzato permanen‐
temente nella riga inferiore del Driver
Information Center. In caso sia dispo‐ nibile un limita di velocità con
aggiunta, un simbolo + verrà visualiz‐
zato in quest'area.
Scegliere ? mediante MENU e
selezionare la pagina dell'assistente
segnali stradali con la manopola sulla
leva dell'indicatore di direzione
3 124.
Se si torna alla pagina del dispositivo di assistenza alla segnaletica stra‐
dale dopo aver selezionato un'altra

260Guida e funzionamentofunzione nel menù del Driver Informa‐tion Center, il display visualizzerà
l'ultimo segnale stradale rilevato.
Funzione di allarme La funzione di allarme può essere
attivata o disattiva nel menù imposta‐
zioni della pagina del dispositivo di
assistenza segnaletica stradale.
Una volta attivato e se la pagina di
rilevamento dei segnali stradali non è visualizzata al momento, vengono
visualizzati segnali di divieto di
passaggio e di limitazione delle velo‐
cità rilevati come allarmi a comparsa
nel Driver Information Center.
Quando la pagina del dispositivo di assistenza alla segnaletica stradale
viene visualizzato, premere
SET/CLR sulla leva degli indicatori di
direzione.
Selezionare Avvisi ON o Avvisi OFF
ruotando la rotella di regolazione e
premere SET/CLR .
L'allarme a scomparsa sarà visualiz‐ zato per circa otto secondi sul Driver
Information Centre.
Reimpostazione sistema Il contenuto della memoria dei segnali stradali può essere cancellato nel
menù impostazioni della pagina del
Dispositivo di assistenza segnaletica
stradale selezionando Azzerare e
confermare premendo SET/CLR
sulla leva degli indicatori di direzione
per un periodo prolungato.

Cura del veicolo323In caso di utilizzo saltuario, azionare
periodicamente il sistema di trasporto
posteriore, in particolare durante l'in‐
terno.
Parzializzatore dell'aria Pulire il parzializzatore nel paraurti
anteriore per assicurarne il corretto
funzionamento.
Cura dell'abitacolo
Abitacolo e rivestimenti Per la pulizia degli interni del veicolo,
incluso il cruscotto e le pannellature,
usare solamente un panno asciutto o un detergente per interni.
Pulire i rivestimenti in pelle con acqua
e un panno morbido. In caso di sporco intenso utilizzare prodotti per la puli‐
zia di articoli in pelle.
Per la pulizia del quadro strumenti e dei display, utilizzare solo un panno
morbido e umido. Se necessario
usare una soluzione saponata deli‐ cata.Pulire i tessuti con un aspirapolvere e
una spazzola. Per rimuovere le
macchie utilizzare un detergente per
tappezzeria.
I tessuti dei rivestimenti potrebbero
non essere di colori che non stingono. Ciò potrebbe causare scoloriture visi‐
bili, specialmente sui rivestimenti di
colore chiaro. Le macchie e le scolo‐
riture rimovibili devono essere pulite
al più presto possibile.
Pulire le cinture di sicurezza con acqua tiepida o detergente per
interni.Attenzione
Chiudere le chiusure Velcro degli
indumenti in quanto, se aperte, possono danneggiare la tappez‐
zeria.
Lo stesso vale per indumenti con
accessori taglienti come chiusure
lampo, cinghie o jeans con
borchie.
Parti in plastica e gomma
Le parti in plastica e gomma possono
essere pulite con gli stessi detergenti
usati per la carrozzeria. Se necessa‐
rio utilizzare un detergente per interni.
Non utilizzare altri prodotti. Soprat‐
tutto evitare solventi o benzina. Non
utilizzare getti d'acqua ad alta pres‐
sione.

324ManutenzioneManutenzioneInformazioni generali.................324
Informazioni sulla manutenzione ......................... 324
Liquidi, lubrificanti e componenti
raccomandati ............................. 325
Liquidi e lubrificanti raccomandati .......................... 325Informazioni generali
Informazioni sulla manutenzione
Per garantire il funzionamento sicuro
e la massima efficienza del veicolo,
nonché per mantenerne il valore
commerciale, è di cruciale impor‐
tanza che tutti gli interventi di manu‐
tenzione previsti vengano eseguiti
secondo gli intervalli e i tempi speci‐
ficati.
Il piano di manutenzione dettagliato e
aggiornato della vettura è disponibile
presso l'officina.
Intervalli di manutenzione europeiLa vettura deve essere sottoposta a
interventi di manutenzione ogni
30.000 km od ogni anno, a seconda
dell'evento che si verifica per primo. Il
sistema di durata olio del motore
indica quando è necessario un
cambio dell'olio motore e del filtro
prima della regolare manutenzione.Un intervallo di manutenzione più
breve può essere valido per condi‐
zioni di guida particolari, ad es. per i
taxi e i veicoli della polizia.
Gli intervalli di manutenzione europei
sono validi per i seguenti Paesi:
Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-
Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Esto‐nia, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Groenlandia, Ungheria,
Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia,
Liechtenstein, Lituania, Lussem‐
burgo, Macedonia, Malta, Monaco,
Montenegro, Paesi Bassi, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Romania, San
Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Regno
Unito.
Display di manutenzione 3 113.
Intervalli di servizio internazionali La vettura deve essere sottoposta a
interventi di manutenzione ogni
15.000 km od ogni anno, a seconda
dell'evento che si verifica per primo. Il
sistema di durata olio del motore

Manutenzione325indica quando è necessario un
cambio dell'olio motore e del filtro
prima della regolare manutenzione.
Le condizioni operative sono consi‐
derate gravose se una o più delle
seguenti situazioni si verificano
frequentemente: Avviamento a
freddo, utilizzo in modo stop and go,
utilizzo di un rimorchio, guida su
strade di montagna, guida su super‐
fici stradali scadenti o sabbiose, alto
inquinamento atmosferico, alta
concentrazione di sabbia o polvere
nell'aria, guida ad altitudini elevate e
ampie escursioni termiche. In queste
condizioni operative gravose,
potrebbe essere necessario effet‐
tuare certi lavori di manutenzione più
frequentemente rispetto all'intervallo
di manutenzione standard.
Il piano di manutenzione internazio‐
nale è valido per i Paesi non elencati nel piano di manutenzione europeo.
Display di manutenzione 3 113.
Convalida
La convalida degli interventi effettuati
viene registrata nel Libretto di manu‐
tenzione e garanzia. Dove vengonoriportati la data e il chilometraggio,
completi di timbro e firma dell'officina
che ha eseguito l'intervento.
Assicurarsi che il Libretto di manuten‐ zione e garanzia sia compilato corret‐ tamente, in quanto ai fini delle richie‐
ste in garanzia o a titolo di correttezza
è essenziale che si possa dimostrare
che gli interventi sono stati eseguiti
regolarmente. Questo rappresenta
anche un vantaggio al momento della vendita del veicolo.Liquidi, lubrificanti e
componenti
raccomandati
Liquidi e lubrificantiraccomandati
Utilizzare esclusivamente prodotti
che soddisfino le specifiche racco‐ mandate.9 Avvertenza
I materiali di consumo sono peri‐
colosi e potrebbero essere tossici. Manipolare con attenzione.
Prestare attenzione alle informa‐
zioni riportate sulle confezioni.
Olio motore
L'olio motore viene identificato in
base alla sua qualità e alla sua visco‐ sità. La qualità è più importante della
viscosità come criterio per la scelta
dell'olio motore da usare. La qualità
dell'olio assicura, ad esempio, la puli‐
zia del motore, la protezione dall'u‐
sura e il controllo dell'invecchiamento

358Denominazione dei pneumatici . 300
Dichiarazione di conformità ........342
Digital audio broadcasting ..........167
Dimensioni del veicolo ...............337
Disattivazione degli airbag ..62, 118
Display del cambio ....................224
Display di manutenzione ...........113
Display informativi ......................124
Dispositivi di traino ..................... 273
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................258
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............29, 122
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 148
Distanza anteriore ......................120
Driver Information Center ...........124
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............151
Volante .................................... 151
Elenchi dei preferiti .....................165
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 165
Ricerca delle stazioni ..............165
Elenco svolte .............................. 188
Elenco telefonico ........................196
Esecuzione dei lavori ................278Etichetta airbag............................. 57
Eventi di traffico .......................... 188
F
Fari ............................................. 138
Fari alogeni ................................ 285
Fari LED ..................... 123, 142, 288
Fendinebbia ...............123, 144, 288
File audio .................................... 169
File immagine ............................. 169
File video .................................... 169
Filtro antiparticolato ....................219
Filtro di scarico ...................121, 219
Finestrini ....................................... 32
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 33
Foratura ...................................... 310
Forma convessa ..........................30
Formati file File audio................................. 169File immagine .......................... 169
File video ................................. 169
Frenata di emergenza attiva .......250
Freni .................................. 229, 282
Freno di stazionamento ..............229
Freno di stazionamento elettrico............................ 119, 229
Funzionamento ........................... 196
Dispositivi esterni ....................169
Menu ....................................... 157Radio....................................... 163
Sistema di navigazione ...........178
Telefono .................................. 196
Funzionamento del menu ...........157
Funzionamento di base ..............157
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 210
Funzione di antifurto ..................150
Funzioni di illuminazione ............147
Fusibili ....................................... 293
G
Gas di scarico ............................ 219
GNC.................................... 110, 265
GPL ............................ 110, 266, 330
Guasto ....................................... 227
Guasto al freno di stazionamento elettrico ...........119
Guida ......................................... 188
Guida a destinazione ..................188
Guida vocale............................... 178
Guide e ganci di carico ................93
I Identificazione del motore ..........329
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 354
Illuminazione all'entrata .............147
Illuminazione della consolle centrale .................................. 147

359Illuminazione del quadrostrumenti ................................ 292
Illuminazione esterna ................... 12
Illuminazione in curva .................142
Imbuto......................................... 266
Impianto di allarme antifurto ........27
Impianto elettrico ........................293
Impianto freni e frizione .............119
Impostazioni del sistema ............161
Impostazioni del tono .................159
Impostazioni display ...........172, 174
Impostazioni di volume ...............160
Impostazioni memorizzate ............22
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 113
Indicatore del livello carburante . 109
Indicatori ..................................... 108
Indicatori di direzione ........116, 143
Indicatori di direzione laterali .....291
Indicazione distanza anteriore ....249
Informazioni generali. 169, 177, 191, 192, 271
Applicazioni smartphone .........169
Bluetooth ................................. 169
DAB ......................................... 167
Navigazione ............................ 177
Sistema Infotainment ..............149
Telefono .................................. 192
USB ......................................... 169Informazioni sul carico .................99
Informazioni sulla manutenzione 324
Inserimento della destinazione ..183
Intellitext ..................................... 167
Interruttore dei fari .....................138
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 227
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 216
Introduzione ................................... 3
K Kit di pronto soccorso ..................98
Kit di riparazione dei pneumatici 307
L
Leva del cambio ........................225
Limitatore di velocità ...........124, 238
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................325, 330
Liquido dei freni .........................282
Liquido dei freni e della frizione ..325
Liquido di lavaggio .....................282
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 280
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 325
Liquido per il servosterzo ...........281
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 221Livello carburante minimo .......... 122
Luci della targa .......................... 292
Luci di lettura ............................. 146
Luci di parcheggio .....................145
Luci di posizione .........................138
Luci di retromarcia .....................145
Luci diurne ................................. 141
Luci esterne ....................... 122, 138
Luci interne .................145, 146, 292
Luci in uscita .............................. 147
Luci nelle alette parasole ...........146
Luci posteriori ............................ 289
Lunotto termico ............................ 35
M
Manutenzione ....................210, 324
Mappe......................................... 178
Marchi registrati .......................... 350
Martinetto.................................... 299
Memorizzazione delle stazioni ...165
Menu Home ................................ 157
Messaggi del veicolo .................130
Modalità manuale ......................226
N Navigazione Aggiornamento mappe ............177
Contatti .................................... 183
Destinazioni recenti .................183
Elenco svolte ........................... 188
Eventi di traffico....................... 188