sat nav OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manuel d'utilisation (in French)

250Conduite et utilisationAvertissement
L'éclairage en couleur de ce
témoin de commande ne corres‐ pond pas au code de la route local
sur la distance de suivi. Le
conducteur assume à tout
moment l'entière responsabilité du maintien d'une distance de suivi
en toute sécurité, conforme aux
règles de circulation en vigueur, aux conditions météorologiques et
routières, etc.
Lorsque la distance avec un véhicule en mouvement à l'avant est trop petiteou lorsque vous approchez trop rapi‐
dement d'un autre véhicule et qu'une collision est imminente, le symbole
d'alerte de collision s'affiche dans le
Centre d'informations du conducteur
et un avertissement sonore retentit.
Appuyer sur la pédale de frein, si la
situation l'exige.
Réglages Les réglages de base peuvent être
modifiés au menu de personnalisa‐
tion du véhicule, dans l'affichage d'in‐
formations.
Sélectionner le réglage adéquat dans Réglages sur l'affichage d'informa‐
tions.
Personnalisation du véhicule 3 131.
Alerte de collision avant basée
sur un système de caméra avant
L'alerte de collision avant utilise le
système de caméra avant dans le
pare-brise pour détecter un véhicule
directement devant, sur la même
voie, jusqu'à une distance d'environ
60 mètres.
Activation
L'alerte de collision avant opère auto‐ matiquement à une vitesse supé‐
rieure à 40 km/h, si elle n'est pas
désactivée en appuyant sur V, voir
ci-dessous.Sélection de la sensibilité de l'alerte
L'alerte peut être réglée sur proche,
moyen, ou éloigné.
Appuyer sur V ; le réglage actuel est
affiché dans le centre d'informations
du conducteur. Appuyer sur V de
nouveau pour modifier la sensibilité de l'alerte.

Informations au client349Informations au
clientInformations au client ................349
Déclaration de conformité .......349
REACH .................................... 354
Reconnaissance de logiciel .....354
Marques commerciales déposées ................................ 357
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................358
Enregistrements des données d'événements ......................... 358
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 361Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des
ondes radio soumis à la
Directive 2014/53/UE. Les fabricants
des systèmes indiqués ci-après
déclarent être conformes à la
Directive 2014/53/UE. Le texte inté‐
gral de la déclaration de conformité
UE de chaque système est disponible
à l'adresse Internet suivante :
www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment System R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
landsFréquence d'utilisa‐
tion (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400,0 - 2483,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
DAB+ Module
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert- Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

360Informations au clientSelon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● Réglages de position de siège et
de volant,
● Réglages de châssis et de clima‐
tisation,
● Réglages personnalisés tels que l'éclairage intérieur.
Vous pouvez saisir vos propres
données dans les fonctions d'infodi‐
vertissement pour votre véhicule
dans le cadre des caractéristiques
sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● Données multimédia telles que la
musique, les vidéos ou les
photos à lire dans un système
multimédia intégré,
● Données du carnet d'adresses à utiliser avec un système mainslibres intégré ou un système de
navigation intégré,
● Saisie des destinations,
● Données sur l'utilisation des services en ligne.Ces données pour les fonctions de
confort et d'infodivertissement
peuvent être mémorisées localement
dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté
au véhicule (par exemple un smart‐ phone, une clé USB ou un lecteur
MP3). Les données que vous avez
saisies vous-même peuvent être
supprimées à tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre
demande, particulièrement en utili‐
sant des services en ligne en accord
avec les réglages que vous avez
sélectionnés.
Intégration smartphone,
par exemple Android Auto ou
Apple CarPlay
Si votre véhicule est équipé en consé‐
quence, vous pouvez connecter votre smartphone ou un autre appareil
mobile au véhicule afin de pouvoir le
contrôler via les commandes inté‐
grées au véhicule. L'image et le son
du smartphone peuvent être émis via
le système multimédia. Simultané‐
ment, une information spécifique esttransmise à votre smartphone. Selon
le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que les données de
position, le mode jour/nuit et d'autres
informations générales au sujet du
véhicule. Pour plus d'information,
veuillez consulter les consignes d'uti‐ lisation du véhicule/du système info‐
divertissement.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utili‐
sées, telles que la navigation ou la
lecture de musique. Aucune autre
intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en parti‐
culier l'accès actif aux données du
véhicule. La nature du traitement ulté‐ rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.

362Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 281
Accoudoir...................................... 43
Accouplement de remorque .......275
Actionner la pédale .....................119
Activation d'images USB ............173
Activation d'une vidéo USB ........175
Activation de l'audio USB ...........172
Activation de la musique Bluetooth ................................. 172
Activation de la radio ..................164
Activation du téléphone ..............197
Activer le système de navigation 179
AdBlue ........................ 121, 222, 331
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............129
Affichage de la transmission .....225
Affichage de service ..................113
Affichages d'informations ...........124
Aide au démarrage en côte .......233
Aide au stationnement ...............254
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 254
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 117
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 257
Alerte de collision avant .............248
Allume-cigares ........................... 107Anneaux d'arrimage ....................93
Antiblocage de sécurité .............230
Antiblocage de sécurité (ABS) ..120
Antibrouillard .............................. 123
Appel Appel entrant ........................... 197
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........197
Passer un appel téléphonique 197
Sonnerie .................................. 197
Appel d'urgence.......................... 197
Appel de phares ........................141
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............233
Assistant de détection des panneaux routiers ...................124
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 261
Autostop ..................................... 217
Avertissement de franchissement de ligne ..120, 265
Avertisseur sonore ............... 14, 103
B
Barre de remorquage .................275
Batterie du véhicule ...................287
Blocage de démarrage ...............122
Blocage du démarrage ................29
BlueInjection ............................... 222

365Fichiers vidéo............................. 170
Filet de sécurité ........................... 95
Filtre à particules ........................220
Filtre d'échappement ..........121, 220
Fluide d'échappement diesel ......222
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 331
Fonction antivol ......................... 151
Fonctionnement ..155, 164, 179, 197
Périphériques .......................... 170
Radio ....................................... 164
Système de navigation ............179
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 211
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 170
Fichiers d'images ....................170
Fichiers vidéo .......................... 170
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 230, 231
Freinage d'urgence actif .............252
Frein de stationnement ..............231
Frein de stationnement électrique ........................ 119, 231
Freins ................................. 230, 286
Fusibles ..................................... 297
G Galerie de toit .............................. 98
Garnitures ................................... 328Gaz d'échappement ..................220
GPL ............................ 110, 269, 336
Guidage ..................................... 189
Guidage vocal............................. 179
H
Historique des appels .................197
Horloge ....................................... 106
Huile moteur ..............283, 331, 336
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 361
Identification du moteur ..............335
Incidents de circulation ...............189
Indication de distance vers l'avant ...................................... 252
Informations générales .......193, 275
Applications smartphone .........170
Bluetooth ................................. 170
USB ......................................... 170
Informations sur l'entretien ........330
Informations sur le chargement ...99
Intellitext ..................................... 168
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................304
Jauge à carburant .....................109Jauge de température de liquide
de refroidissement du moteur 113
Jauges et cadrans ......................108
K Kit de réparation des pneus ......312
L
Lampes de lecture .....................147
Lampes de pare-soleil ...............147
Lecture audio .............................. 172
Lecture de vidéos .......................175
Lentilles de feu embuées ..........146
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................226
Limiteur de vitesse .............124, 239
Liquide de direction assistée ......285
Liquide de frein .......................... 286
Liquide de frein/ d'embrayage ....331
Liquide de lave-glace ................286
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 285
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 331
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 336
Liste des virages......................... 189
Listes de favoris.......................... 166

366Enregistrer des stations..........166
Récupérer des stations ...........166
Lunette arrière chauffante ...........34
M
Marques commerciales déposées ................................ 357
Menu Accueil .............................. 158
Messages du véhicule ...............130
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............155
Mode manuel ............................. 227
Mode silencieux .......................... 155
N Navigation Contacts .................................. 184
Destinations récentes .............184
Favoris .................................... 184
Guidage................................... 189
Incidents de circulation ...........189
Liste des virages .....................189
Manipulation des cartes ..........179
Mise à jour de carte................. 178
Position courante ....................179
Saisie de la destination ...........184
Stations TMC ..................178, 189
Vue de la carte ........................ 179
Niveau bas de carburant ...........122Numéro d'identification du
véhicule .................................. 334
Numéros abrégés .......................197
O OnStar ........................................ 133
Outillage .................................... 304
Outillage de bord ........................304
P Panneau de commandes Infotainment ............................ 152
Panneau vitré .............................. 34
Paramètres de tonalité ...............160
Paramètres de volume ...............161
Pare-brise ..................................... 31
Pare-soleil .................................... 34
Performances ............................ 341
Personnalisation du véhicule .....131
Phares ........................................ 139
Phares à DEL .............123, 143, 292
Phares antibrouillard .................145
Phares halogènes .....................289
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 142
Plaquette d'identification ............ 334
Pneus d'hiver ............................. 304
Poids du véhicule ......................342
Points d'intérêt ............................ 184
Porte-gobelets ............................. 71
Porte ouverte ............................. 124Portes........................................... 25
Porte-vélos ................................... 74
Position de siège .........................38
Position nuit automatique ............31
Position nuit manuelle .................30
Positions de la serrure de contact .................................... 214
Préchauffage ............................. 121
Prendre la route ........................... 17
Présentation des éléments de commande .............................. 152
Pression d'huile moteur .............122
Pression des pneus ...................305
Pressions des pneus .................346
Prise d'air ................................... 211
Prises de courant ....................... 107
Profondeur de sculptures ..........310
Programme de stabilité de la remorque ................................ 279
Programmes de conduite électronique ........................... 227
Projection de téléphone ..............176
Prolongation de l'alimentation ....215
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 149
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 288

367QQuickheat ................................... 209
R
Radio Activation................................. 164Annonces DAB ........................ 168
Configurer le DAB ...................168
Configurer le RDS ...................167
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 168
Enregistrer des stations ..........166
Intellitext .................................. 168
Listes de favoris ......................166
Radio Data System (RDS) ......167
Recherche de stations ............165
Récupérer des stations ...........166
Régional .................................. 167
Régionalisation ....................... 167
Sélection de la bande de
fréquences .............................. 164
Syntonisation de station ..........165
Utilisation................................. 164
Radio Data System .................... 167
Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 93
Rangement ................................... 70
Rangement à l'arrière ...................85
Rangement à l'avant..................... 72Rangement dans la console centrale .................................... 74
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 72
Rangement dans les accoudoirs . 73
Rappel de ceinture de sécurité ..117
RDS ............................................ 167
REACH ....................................... 354
Recherche de stations ................165
Recommandations pour la conduite................................... 214
Reconnaissance de logiciel ........354
Reconnaissance vocale .............193
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........88
Récupérer des stations ..............166
Réduction catalytique sélective ..222
Régional ..................................... 167
Régionalisation ........................... 167
Réglage de la portée des phares 141
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant .................9, 102
Réglage électrique ......................29
Réglage électrique des sièges ....41
Réglage manuel des sièges .........39
Réglages d'affichage ..........173, 175
Réglages du système .................162
Réglages mémorisés ....................22Régulateur de vitesse ........123, 238
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 123, 241
Remarques générales 170, 178, 194 DAB ......................................... 168
Infotainment System ...............150
Navigation ............................... 178
Téléphone ............................... 194
Remorquage ....................... 275, 324
Remorquage d'un autre véhicule 325
Remorquage du véhicule ..........324
Remplacement des ampoules ...289
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 289
Répertoire tél. ............................. 197
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 282
Rétroviseur intérieur .....................30
Rétroviseurs chauffés ..................30
Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rétroviseurs rabattables .............. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........214
Roue de secours .......................318
S Saisie de la destination .............184
Sécurité du véhicule .....................26
Sécurité enfants ........................... 25
Sélection de bande de fréquences .............................. 164

368Service ....................................... 211
Sièges arrière ............................... 45
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................130
Smartphone ................................ 170
Projection de téléphone ..........176
Soin à la carrosserie ...................326
Sonnerie Modification de la sonnerie .....197
Volume de sonnerie ................161
Stationnement .....................18, 219
Stations TMC .............................. 178
Stockage du véhicule .................281
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................233
Système antipatinage désactivé. 121
Système d'airbag .........................56
Système d'airbag frontal ..............59
Système d'airbag latéral ..............60
Système d'airbag rideau ..............61
Système d'arrêt-démarrage ........217
Système de charge .................... 118
Système de contrôle de conduite 233
Système de freinage et d'embrayage .......................... 119
Système de surveillance de la pression des pneus .........121, 307
Système de transport arrière ........74
Système Flex-Fix ..........................74Système flexible de
compartimentage du coffre ......93
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 238
Systèmes de climatisation ..........203
Systèmes de détection d'objets ..254
Systèmes de sécurité pour enfant 63
T Tablette rabattable ......................97
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 197
Appels d'urgence ....................197
Bluetooth ................................. 194
Connexion Bluetooth ...............194
Entrer un numéro ....................197
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........197
Historique des appels .............197
Menu principal Téléphone .......197
Numéro abrégé .......................197
Remarques générales .............194
Répertoire tél........................... 197
Sélection de la sonnerie ..........197
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........202
Témoin de dysfonctionnement ..118
Témoins ...................................... 114
Température extérieure .............105Tension de pile .......................... 131
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........97
Troisième rangée de sièges ........50
Trousse de secours .....................97
U USB Connexion d'un appareil .........170
Informations générales ...........170
Menu Audio USB ....................172
Menu Images USB ..................173
Menu Vidéo USB ....................175
Utilisation .................................... 193
Bluetooth ................................. 170
Menu ....................................... 158
Radio ....................................... 164
Système de navigation ............179
Téléphone ............................... 197
USB ......................................... 170
Utilisation d'applications smartphone ............................. 176
Utilisation de ce manuel ................3
Utilisation de menu .....................158
V
Véhicule détecté à l'avant........... 123
Ventilation ................................... 203
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 70