čas OPEL ZAFIRA C 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Sedadla, zádržné prvky57может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme
i LIVSFARE eller komme
ALVORLIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,
διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.

Sedadla, zádržné prvky599Nebezpečí
Nepoužívejte dětské sedačky na
sedadle spolujezdce se zapnutým předním airbagem.
Štítek airbagu je umístěn na obou
stranách sluneční clony spolujezdce
na předním sedadle.
Vypnutí airbagu 3 60.
Systém čelních airbagů Systém čelních airbagů se skládá
z jednoho airbagu ve volantu
a jednoho v přístrojové desce na
straně předního spolujezdce.
Poznáte je podle nápisů AIRBAG.
Přední airbagy se naplní v případě předního nárazu o určité síle. Musí
být zapnuté zapalování.
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a hlavy cestujících na předních
sedadlech.
9 Varování
Optimální ochrana je poskytována
pouze se sedadlem ve správné
poloze.
Poloha sedadla 3 39.
Dbejte na to, aby v oblasti plnění airbagů nebyly žádné překážky.
Bezpečnostní pás správně
upevněte a bezpečně zajistěte.
Pouze potom je airbag schopen
poskytovat ochranu.
Boční airbagy
Systém bočních airbagů se skládá
z airbagu v opěradle každého
předního sedadla. Poznáte je podle
slova AIRBAG .
Boční airbagy se naplní v případě
bočního nárazu o určité síle. Musí být zapnuté zapalování.

60Sedadla, zádržné prvky
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a pánve při bočním nárazu.
9 Varování
Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagu nebyly žádné překážky.
Poznámky
Používejte pouze ochranné potahy
sedadel, které byly pro vozidlo
schváleny. Dbejte na to, abyste
airbagy nezakryli.
Systém hlavových airbagů
Systém hlavových airbagů se skládá
z airbagu v rámu střechy na každé
straně. Poznáte je podle slova
AIRBAG na střešních sloupcích.
Hlavové airbagy se naplní v případě
bočního nárazu o určité síle. Musí být
zapnuté zapalování.
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění hlavy při
bočním nárazu.
Systém hlavových airbagů nechrání
pasažéry sedící na třetí řadě sedadel.
9 Varování
Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagu nebyly žádné překážky.
Háčky na madlech ve střešním
rámu jsou vhodné pouze pro
zavěšení lehkých částí oděvu bez
ramínek. V těchto kusech oděvu
neskladujte žádné předměty.
Vypnutí airbagu
Pokud je dětský zádržný systém
umístěn na tomto sedadle, musí být
systém airbagu předního spolujezdce vypnut. Systémy bočního airbagu,
hlavového airbagu, předpínačů pásů
a všech airbagů sedadla řidiče
zůstanou aktivní.

62Sedadla, zádržné prvkyJestliže se kontrolka ONV rozsvítí na
cca. 60 sekund po zapnutí
zapalování, v případě kolize se
nafoukne systém airbagu předního
spolujezdce.
Pokud se současně rozsvítí obě
kontrolky, nastala v systému porucha.
Stav systému není rozpoznatelný,
proto není povoleno žádné osobě
obsadit sedadlo předního
spolujezdce. Obraťte se okamžitě na
servis.
Stav měňte pouze, když vozidlo stojí
a zapalování je vypnuto.
Stav zůstává stejný do příští změny.
Kontrolka vypnutí airbagu 3 115.Dětské zádržné prvky
Dětské zádržné systémy9 Nebezpečí
Při použití dětského zádržného
systému umístěného proti směru
jízdy na předním sedadle
spolujezdce se musí deaktivovat
systém airbagu předního sedadla
spolujezdce. To platí také pro
některé dětské zádržné systémy
umístěné po směru jízdy uvedené v tabulkách 3 65.
Vypnutí airbagu 3 60, štítek airbagu
3 55.
Doporučujeme dětský zádržný
systém, který je specificky upraven
pro vozidlo. Ohledně dalších
informací se obraťte na svou servisní dílnu.
Před upevněním dětské autosedačky upravte polohu hlavové opěrky 3 37.
Při používání dětského zádržného
systému věnujte pozornost
následujícímu způsobu používání
a instalačním pokynům a také
pokynům dodaným spolu s dětským
zádržným systémem.
Vždy dodržujte místní nebo národní předpisy. V některých zemích je na
určitých sedadlech zakázáno
používat dětské zádržné systémy.
Dětské zádržné systémy lze připevnit
pomocí následujících prvků:
● Tříbodový bezpečnostní pás
● Držáky ISOFIX
● Top-tether
Tříbodový bezpečnostní pás Dětské zádržné systémy lze připevnit
pomocí tříbodového bezpečnostního
pásu. V závislosti na velikosti
dětského zádržného systému mohou
být na vnější sedadla druhé řady
a sedadla tětí řady připevněny až dva dětské zádržné systémy. Po
připoutání dětského zádržného
systému musíte bezpečnostní pás
utáhnout 3 65.

86Úložné prostoryVyjmutí
Otevřete kryt zavazadlového
prostoru.
Zatáhněte uvolňovací páku nahoru
a podržte ji. Kryt zavazadlového
prostoru zvedněte na pravé straně a vyjměte jej z příchytek.
Ukládání do zavazadlového
prostoru
Pokud není kryt nákladového
prostoru používán, uložte jej do
úložné schránky v podlaze vozidla.
Otevřete kryt úložné schránky před
zadními výklopnými dveřmi.
Vyjměte kryt zavazadlového prostoru a otočte jím tak, aby odjišťovací páka
směřovala vlevo.
Pouzdro umístěte tak, aby horní
strana směřovala vpřed a aby část
s rukojetí mířila směrem vzhůru.
Kryt zavazadlového prostoru zasuňte do otvoru na pravé straně úložného
prostoru (1) a otočte jím tak, aby
rukojeť naplocho spočívala na
pouzdru (2).
Připevněte kryt nákladového prostoru
do úložné schránky suchým zipem.
Montáž
Zasuňte levou stranu krytu
zavazadlového prostoru do vybrání,
zatáhněte za odjišťovací páčku
směrem vzhůru a přidržte ji, zasuňte
pravou stranu krytu zavazadlového
prostoru a proveďte zajištění.

Úložné prostory87Kryt zadního úložného
prostoru pod podlahou
Kryt podlahy
U verzí bez třetí řady sedadel jsou
pod krytem podlahy osazeny úložné
schránky. Chcete-li je otevřít,
zdvihněte kryt za zadními sedadly
a vyklopte jej vzhůru.
Interiérová ochranná podložka
Interiérová ochranná podložka plní
krycí a ochrannou funkci
zavazadlového prostoru a používá
se, pokud jsou sklopena všechna
nebo jednotlivá sedadla/opěradla.
Složením a rozložením podložky lze
dosáhnout řady různých
individuálních použití.
Interiérová ochranná podložka je
k dispozici ve dvou verzích:
● Standardní ochranná podložka
zakrývá prostor mezi zadními
výklopnými dveřmi a druhou
řadou sedadel, pokud je
sklopená celá třetí řada sedadel
nebo jedno sedadlo.
● Interiérová ochranná podložka
Flex jsou dvě standardní
ochranné podložky spojené
zipem. Zcela zakrývá
zavazadlový prostor, když jsou všechna nebo jednotlivá sedadla
třetí a druhé řady sklopená.
Ochrannou podložku lze složit
a rozložit v podélném směru ze
4 částí (standardní), nebo 8 částí
(podložka Flex) pomocí středového
zipu a v příčném směru ze 4 částí.
Dále je popsáno několik příkladů možného použití podložek.
Před složením či rozložením
podložky musí být z bočních
kolejniček a poutacích ok odstraněny
všechny komponenty. Poutací oka
musí být ve složené poloze.
Zakrytí zavazadlového prostoru mezi
zadními výklopnými dveřmi a druhou
řadou sedadel
je možné jak se standardní
ochrannou podložkou , tak
i ochrannou podložkou Flex složenou
v místě zipu na polovinu (vznikne tak
dvouvrstvá podložka).

88Úložné prostory
Podložka se nachází ve složeném
stavu (čtyři vrstvy) za zdviženými
sedadly třetí řady.
● Sklopte sedadla ve třetí řadě.
● Rozložte části podložky tak, aby její první část byla opřena zezadu
o opěradlo druhé řady sedadel.
● Při sklopení opěradel druhé řady sedadel se pak podložka
automaticky natáhne, a zakryje
tak prostor mezi oběma řadami
sedadel.
● Pokud chcete ponechat jedno sedadlo ve třetí řadě zdvihnuté,
složte podložku v podélném
směru do poloviny.
● Při nakládání těžkých předmětů podložku mírně povytáhněte,
abyste chránili práh
zavazadlového prostoru. Před
zavřením zadních výklopných
dveří přečnívající část podložky
zdvihněte.
Zakrytí zavazadlového prostoru až
k opěradlům předních sedadel
To je možné pouze s ochrannou
podložkou Flex složenou v místě zipu
na polovinu (vznikne tak dvouvrstvá
podložka).
Podložka je rozložena až k sedadlům
druhé řady, viz popis výše.
● Sklopte opěradla druhé řady sedadel.
● Rozložte horní části zdvojené ochranné podložky tak, aby byl
celý zavazadlový prostor zakrytý.

Úložné prostory89První část podložky je nyní
zdvižená a opřená o opěradla
předních sedadel.
● Před zavřením zadních výklopných dveří založte
přečnívající zadní část pod
podložku.
Částečné zakrytí zavazadlového
prostoru
To je možné pouze s ochrannou
podložkou Flex složenou v místě zipu
na polovinu (vznikne tak dvouvrstvá
podložka).
Příklad: levé vnější opěradlo není
sklopené
Podložka je rozložena až k sedadlům
druhé řady, jak je popsáno v první
části.
● Sklopte opěradla, která chcete zakrýt.
● Rozepněte zip za zdviženýmopěradlem.
● Roztáhněte podložku tak, aby její
první část byla rozprostřena na
podlaze zavazadlového
prostoru.
● Zdvihněte podélnou část, která je
rozevřena zipem, a přeložte ji
doprostřed.
● Rozložte horní část dvojité podložky na sklopená opěradla.
● Před zavřením zadních výklopných dveří založte
přečnívající zadní část pod
podložku.
Stejným způsobem postupujte,
pokud není sklopeno jedno vnější
a prostřední opěradlo.
Příklad: je sklopeno pouze prostřední
opěradlo
Podložka je rozložena až k sedadlům druhé řady, jak je popsáno v první
části.
● Sklopte středové opěradlo, které bude zakryto.

90Úložné prostory
● Rozepněte zip po obou stranáchza levým a pravým opěradlem.
● Roztáhněte podložku tak, aby její
první část byla rozprostřena na
podlaze zavazadlového
prostoru.
● Zdvihněte obě podélné části, které jsou rozevřené zipem,
a přeložte je doprostřed.● Potom rozložte malou úzkou část
dvojité podložky na sklopené
prostřední opěradlo.
● Před zavřením zadních výklopných dveří založte
přečnívající zadní část pod
podložku.
Na následujících obrázcích je uvedeno několik dalších příkladů.Příklad pro dlouhé malé předměty,
například lyže.
Příklad pro ochranu boční strany.

Úložné prostory91
Příklad pro zakrytí sklopeného
opěradla ve druhé řadě a jednoho
sklopeného sedadla ve třetí řadě.
Kolejničky a háčky pro
náklad
Nainstalujte háčky do požadované
polohy v kolejničkách: zasuňte háček
do horního žlábku na kolejničce
a zatlačte jej do dolního žlábku.
Poutací oka
Poutací oka jsou určená pro zajištění předmětů proti klouzání, např.
pomocí poutacích popruhů nebo sítě
na zavazadla.
Systém regulování nákladu FlexOrganizer je flexibilní systém pro
rozdělování zavazadlového prostoru.
Systém se skládá z následujících
částí:
● adaptéry
● síťové kapsy