OPEL ZAFIRA C 2018.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem169Povratak na početak trenutne
muzičke numere
Dodirnuti t nakon dve sekunde
reprodukovanja numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v . Otpustiti
za povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Dodirnuti n za reprodukovanje
numera nasumičnim redosledom.
Dugme na ekranu prelazi u o.
Ponovo dodirnuti o za isključivanje
funkcije mešanja i povratak na
normalni režim reprodukovanja.
Funkcija Pregledaj muziku
Za prikaz ekrana za pretraživanje,
dodirnuti ekran. Alternativno, izabrati
Meni na glavnom audio ekranu za
prikaz odgovarajućeg audio menija, a
zatim izabrati Pregledaj muziku .Prikazaće se različite kategorije
prema kojima su muzičke numere
sortirane, npr. Liste pesama,
Izvođači ili Albumi .
Izabrati željenu kategoriju,
potkategoriju (ako postoji) i muzičku
numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.
Prikazivanje slika
Moguće je prikazivati slike sa USB
uređaja.
Napomena
Zbog vaše bezbednosti, neke
funkcije se onemogućavaju tokom
vožnje.
Aktiviranje funkcije za slike
Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 166.
Pritisnuti ;, a zatim izabrati Galerija
za otvaranje glavnog menija za
medije.
Dodirnuti l za otvaranje glavnog
menija za slike radi prikazivanja liste
stavki koje se nalaze na USB uređaju. Izabrati željenu sliku. Ako je
memorisana u fascikli, prvo izaberite
odgovarajuću fasciklu.

170Infotainment sistem
Dodirnuti ekran za sakrivanje trake
menija. Ponovo dodirnuti ekran za
ponovno prikazivanje trake menija.
Funkcijska dugmad
Režim celog ekrana
Izabrati x za prikazivanje slike u
režimu celog ekrana. Za napuštanje
režima celog ekrana, dodirnuti ekran.
Prikazivanje naredne ili prethodne
slike
Dodirnuti j ili prevući prstom ulevo za
prikaz naredne slike
Dodirnuti i ili prevući prstom udesno
za prikaz prethodne slike.
Rotacija slike
Izabrati v za rotiranje slike.
Uvećanje slike
Dodirnuti w jednom ili više puta za
uvećanje slike ili povratak na
prvobitnu veličinu.
Prikazivanje niza slika
Izabrati t za prikazivanje niza slika
memorisanih na USB uređaju.
Za prekidanje niza slika, dodirnuti
ekran.
Meni slika
Izabrati Meni u donjem redu ekrana
za prikaz Meni slika .Vreme niza slika
Izabrati Vreme prikaza slika za prikaz
liste mogućih vremenskih sekvenci i
izabrati željenu vremensku sekvencu.
Prikaz časovnika i temperature
Za prikaz vremena i temperature u
režimu celog ekrana, aktivirati Prikaz
sata i temperature .
Podešavanja displeja
Izabrati Podešavanja prikaza za
otvaranje podmenija za podešavanje osvetljaja i kontrasta.
Za podešavanja postavki, dodirnuti + ili -.
Reprodukcija filmova
Moguće je prikazivati filmove sa USB uređaja.
Napomena
U cilju bezbednosti, funkcija za
filmove se ne može koristiti u vožnji.
Aktiviranje funkcije za film
Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 166.

Infotainment sistem171Pritisnuti ;, a zatim izabrati Galerija
za otvaranje glavnog menija za
medije.
Dodirnuti m za otvaranje glavnog
menija za film radi prikazivanja liste
stavki koje se nalaze na USB uređaju.
Izabrati željeni film. Ako je
memorisana u fascikli, prvo izaberite
odgovarajuću fasciklu.
Film se prikazuje.
Funkcijska dugmad
Ceo ekran
Izabrati x za prikazivanje filma u
režimu celog ekrana. Za napuštanje
režima celog ekrana, dodirnuti ekran.
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Dodirnuti c za reprodukovanje
narednog fajla filma.
Dodirnuti d tokom prvih pet sekundi
reprodukovanja filma za povratak na
prethodni fajl filma.
Povratak na početak trenutnog filma
Dodirnuti d nakon pet sekundi
reprodukovanja filma.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati d ili c. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Meni za film Izabrati Meni u donjem redu ekrana
za prikaz Meni filmova .
Prikaz časovnika i temperature
Za prikaz vremena i temperature u
režimu celog ekrana, aktivirati Prikaz
sata i temperature .
Podešavanja displeja
Izabrati Podešavanja prikaza za
otvaranje podmenija za podešavanje
osvetljaja i kontrasta.
Za podešavanja postavki, dodirnuti +
ili -.

172Infotainment sistemKorišćenje aplikacija zainteligentne telefone
Projekcija sa telefona
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay™ i Android™ Auto
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
informacionom displeju i
omogućavaju rukovanje njima
direktno putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača telefona da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je
aplikacija dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona
Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto sa Google Play™
prodavnice na vaš pametni telefon.
iPhone: Uverite se da je na vašempametnom telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projekcije sa telefona u
meniju za podešavanja
Pritisnuti ; za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati Podešavanja.Proći kroz listu do Apple CarPlay ili
Android Auto .
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.
Povezivanje mobilnog telefona
Povezati pametni telefon na USB
priključak 3 166.
Pokretanje projekcije sa telefona
Za pokretanje funkcije projekcije sa
telefona, pritisnuti ; i zatim izabrati
Projekcija .
Napomena
Ako Infotainment sistem prepoznaje aplikaciju, ikona aplikacije se može
promeniti na Apple CarPlay ili
Android Auto .
Alternativno, za pokretanje funkcije možete pritisnuti i zadržati ; na par
sekundi.
Prikazani ekran sa projekcijom sa
telefona zavisi od vašeg pametnog
telefona i verzije softvera.
Povratak na početni ekran
Pritisnuti ;.BringGo
BringGo je aplikacija navigacije koja
obezbeđuje pretragu lokacije, prikaz
mape i navođenje rute.
Napomena
Pre preuzimanja aplikacije, proverite da li je BringGo dostupan na vašem
vozilu.
Preuzimanje aplikacije
Da bi aplikacijom BringGo moglo da
se upravlja pomoću komandi i menija
Infotainment sistema, ta aplikacija
mora da bude instalirana na pametni
telefon.
Preuzmite aplikaciju iz App Store ®
ili
Google Play prodavnice.
BringGo aktivacija u meniju za
podešavanja
Pritisnuti ; za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati Podešavanja.
Krećite se kroz listu do BringGo.
Uverite se da je aplikacija uključena.
Povezivanje mobilnog telefona
Povezati pametni telefon na USB
priključak 3 166.

Infotainment sistem173Pokretanje aplikacije BringGo
Za pokretanje aplikacije, pritisnuti ;,
a zatim izabrati ikonu Nav.
Glavni meni aplikacije je prikazan na Informacionom displeju.
Za više informacija o načinu
rukovanja aplikacijom, pogledajte
uputstva na internet stranici
proizvođača.Navigacija
Opšte informacije
Ovo poglavlje govori o ugrađenom
sistemu za navigaciju Navi 4.0
IntelliLink.
Prilikom proračuna rute uzima se u
obzir trenutna situacija u saobraćaju.
U tu svrhu, Infotainment sistem prima obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj
zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Navigacioni sistem ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko navigacionog sistema pomoću senzora. Pređena razdaljina se
utvrđuje putem signala brzinomera
vozila, pomeranja u krivinama putem
senzora. Položaj se određuje pomoću
GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 metara.
Sistem će raditi i sa lošim GPS
prijemom. Međutim, preciznost
određivanja položaja će biti
smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska pumpa, hotel, itd.), ruta se
izračunava od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

174Infotainment sistemNavođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom, kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamično navođenje
putanje
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC-a prima sve trenutne
saobraćajne informacije od TMC
radio stanica. Ove informacije su
uključene u proračun ukupne rute.
Tokom ovog procesa, putanja se
planira tako da se problemi u
saobraćaju vezani za predizabrane
kriterijume izbegavaju.
Ako dođe do problema u saobraćaju
tokom uključenog navođenja, zavisno od predpodešavanja, poruka se
pojavljuje da li je potrebno promeniti
putanju.
TMC saobraćajne informacije se prikazuju na displeju mape kao
simboli ili kao detaljan tekst u meniju TMC poruka.Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
TMC saobraćajne stanice mogu da
se izaberu u meniju za navigaciju
3 174.
Podaci sa mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu.
Za ažuriranje podataka mape za
navigaciju, kupiti nove podatke u
Opel prodavnici ili na našoj početnoj
stranici http://opel.navigation.com/.
Dobićete USB uređaj koji sadrži
ažuriranje.
Povezati USB uređaj na USB
priključak i pratiti uputstva na ekranu.
Vozilo mora da se uključi tokom
procesa ažuriranja.
Napomena
Vozilo ostaje funkcionalno tokom
procesa ažuriranja. Ako se vozilo
isključi, ažuriranje može da se
pauzira. Aplikacija navigacije,
Bluetooth i drugi spoljašnji uređaji
nisu dostupni dok se ne završi
proces ažuriranja.Korišćenje
Za prikaz mape za navigaciju,
pritisnite ;, a zatim izaberite ikonu
Navigacija .Navođenje putanje nije aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Trenutna lokacija označena je krugom sa strelicom koja
pokazuje u smeru kretanja.
● Naziv ulice u kojoj se trenutno nalazite je prikazan u donjem
delu ekrana.

Infotainment sistem175Navođenje putanje je aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Obojena linija ukazuje na aktivnu
rutu.
● Vozilo koje se kreće označeno je
krugom sa strelicom koja
pokazuje u smeru kretanja.
● Sledeći manevar skretanja se označava u posebnom polju sa
leve strane ekrana.
● Vreme dolaska ili vreme putovanja se prikazuje iznadsimbola strelice.
● Preostala razdaljina do odredišta
je prikazana iznad simbola
strelice.
Rad sa mapom
Pomeranje (listanje)
Za pomeranje mape, postaviti prst
bilo gde na ekranu i pomerati ga gore,
dole, levo ili desno, u zavisnosti od
pravca u kome želite da pomerate.
Mapa se pomera u skladu sa tim i
prikazuje se novi deo.
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izabrati Ponovo centriraj u donjem
delu ekrana.
Centriranje
Dodirnuti i zadržati željenu lokaciju na
ekranu. Mapa se centrira oko te
lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izabrati Ponovo centriraj u donjem
delu ekrana.
Zumiranje
Za uveličavanje izabrane lokacije na
mapi staviti dva prsta na ekran i
razdvojiti ih.
Alternativno, koristiti < na ekranu
mape.
Za smanjenje i prikaz veće oblasti oko
izabrane lokacije, staviti dva prsta na
ekran i spojiti ih.
Alternativno, koristiti ] na ekranu
mape.

176Infotainment sistemDugme „Otkaži“ na ekranu
Tokom aktivnog navođenja rute, dugme Otkaži na ekranu se prikazuje
sa leve strane ekrana.
Za otkazivanje aktivne sesije
navođenja rute izabrati Otkaži.
Dugme Nast. put na ekranu se
prikazuje na ekranu mape na
nekoliko sekundi. Izabrati Nast. put
za ponovno pokretanje otkazane
sesije navođenja.
Dugme „Pregled“ na ekranu
Tokom aktivnog navođenja rute,
dugme Pregled na ekranu se
prikazuje sa leve strane ekrana.
Za prikaz pregleda trenutno aktivne
rute, izaberite Pregled. Mapa se
menja u pregled željene rute.
Za povratak na normalni prikaz,
ponovo izabrati Pregled.
Dugme f na ekranu
Ako je navođenje rute aktivno a
nalazite se na autoputu, dodatno
dugme f na ekranu se prikazuje u
donjem delu mape.
Izabrati f za prikaz liste narednih
stanica sa uslugom.
Prilikom izbora željenog izlaza,
možete pristupiti tačkama
interesovanja u odgovarajućoj oblasti
i pokrenuti navođenje rute do nekih
od ovih lokacija 3 179.
Dugme x na ekranu
U meniju ili podmeniju, izabrati x za
direktan povratak na mapu.
Trenutna lokacija
Izabrati naziv ulice u donjem delu
ekrana. Prikazuju se informacije o
trenutnoj lokaciji.Za čuvanje trenutne lokacije kao
omiljene, izabrati Omiljene. Ikona f
se popunjava i lokacija se čuva u listi
omiljenih.
Podešavanja mape
Prikaz mape
Za izbor su dostupna tri različita
prikaza mape.
Izabrati L na ekranu mape, a zatim
nekoliko puta izabrati dugme na
ekranu prikaza mape za prebacivanje
između opcija.

Infotainment sistem177
U zavisnosti od prethodnog
podešavanja, dugme na ekranu je obeleženo da 3D prikaz ispred , 2D
prikaz ispred ili 2D sever ispred .
Prikaz mape se menja u skladu sa
dugmetom na ekranu.
Izabrati željenu opciju.
Boje mape
U zavisnosti od spoljašnjih uslova
osvetljenja, boje na ekranu mape
(svetle boje za dan i tamne boje za
noć) mogu da se prilagode.
Izabrati L na ekranu mape za
prikazivanje menija Opcije. Izabrati
Podešavanja navigacije , a zatim Boje
na mapi .
Podrazumevano podešavanje
Automatski . Kada se aktivira
Automatski , ekran se automatski
podešava.
Alternativno, aktivirati Dan (svetlo) ili
Noć (mračno) za ekran koji je samo
svetao ili samo taman.
Funkcija automatskog zumiranja
Ukoliko se aktivira funkcija
automatskog zumiranja
(podrazumevano podešavanje), nivo
zumiranja se menja automatski
prilikom približavanja manevru
skretanja tokom aktivnog navođenja
rute. Na ovaj način ćete uvek dobiti
dobar pregled odgovarajućeg
manevra.
Ukoliko se deaktivira funkcija
automatskog zumiranja, izabrani nivo
zumiranja ostaje isti tokom celog
procesa navođenja rute.
Za deaktiviranje funkcije, izabrati L
na mapi za prikaz menija Opcije.
Izabrati Podešavanja navigacije , a
zatim dodirnuti traku klizača pored
Automatsko uveličanje .
Ponovo dodirnuti dugme na ekranu za ponovno aktiviranje funkcije.Ikone POI (tačke interesovanja) na
mapi
POI tačke su tačke opšteg
interesovanja, npr. benzinske stanice
ili restorani.
Prikaz POI kategorija prikazan na
mapi može da se lično prilagodi.
Izabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , a zatim Prikaži na mapi .
Aktivirati željene POI kategorije.
Saobraćajni događaji na mapi
Saobraćajni događaji mogu direktno
da se označe na mapi.
Za aktiviranje funkcije, izabrati L na
mapi za prikaz menija Opcije. Izabrati
Saobraćaj na mapi . Dugme na
ekranu prelazi u režim aktivacije.
Za deaktiviranje funkcije, ponovo
izaberite Saobraćaj na mapi .
Oznaka vremena
Oznaka vremena tokom aktivnog
navođenja rute može da se prikaže u
dva različita režima: preostalo vreme
(dok se ne dođe do odredišta) ili
vreme dolaska (kada se stiže na
odredište).

178Infotainment sistemIzabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , a zatim Format vremena
do odredišta .
Aktivirati željenu opciju u podmeniju.
Napomena
Tokom aktivnog navođenja rute,
oznaka vremena može da se
promeni jednostavnim dodirivanjem
polja za oznaku vremena na ekranu.
Željene postavke upozorenja
Po želji možete primiti dodatno
obaveštenje u specifičnim zonama
saobraćaja.
Izabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , a zatim Željene postavke
upozorenja .
Ako se aktivira Bezbednosna
kamera , bićete upozoreni kada se
približavate nepokretnoj kameri.
Napomena
Ova funkcija je dostupna samo ako
takav sistem upozorenja odgovara
pravnim odredbama koje važe u
zemlji u kojoj se nalazite.
Aktivirajte željenu opciju.Glasovno navođenje
Proces navođenja rute može da se
podrži glasovnim porukama koje
emituje sistem.
Napomena
Funkcija glasovnih poruka
navigacije nije podržana za sve
jezike. Ukoliko nema dostupnih
glasovnih poruka, sistem automatski reprodukuje ton da označi manevar
koji predstoji.
Aktiviranje
Funkcija glasovnog navođenja je
podrazumevano aktivirana. Za
deaktiviranje funkcije, izabrati L na
mapi za prikaz menija Opcije, a zatim
dodirnuti Glasovno navođenje .
Dugme na ekranu se menja.
Ponovo izabrati dugme na ekranu za
ponovno aktiviranje funkcije.
Podešavanja glasovnog navođenja
Za definisanje toga koje poruke
sistema mogu da budu od pomoći
tokom navođenja rute, izabrati L na
mapi, Podešavanja navigacije , a
zatim Glasovno navođenje .Ako se aktivira Normalno glasovno
navođenje , glas obaveštava da
obaviti sledeći manevar skretanja.
Ako se Samo zvučni signal aktivira,
samo zvučni signali se emituju kao
obaveštenje.
U podmeniju Obavešt. tokom telef.
razgovora , mogu se podesiti moguće
glasovne poruke tokom telefonskog
poziva.
Aktivirajte željene opcije.
Napomena
Poruke glasovnog navođenja se emituju samo ukoliko se Glasovno
navođenje aktivira u meniju Opcije,
videti iznad.
Informacije
Izabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , a zatim Informacije .
Tekstovima o uslovima i odredbama
proizvođača ili izjavi o privatnosti se
može pristupiti putem odgovarajućih
stavki menija.
Prikazuje se verzija mape za
navigaciju.