OPEL ZAFIRA C 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система199после чего нажмите Голосовые
подсказки . Экранная кнопка поме‐
няет вид.
Выберите кнопку на дисплее еще
раз, чтобы снова включить функ‐
цию.
Параметры голосовых подсказок
Чтобы выбрать, какие подсказки
должны сопровождать ведение по
маршруту, выберите L на карте,
Параметры навигации и затем
Голосовые подсказки .
Если включена функция Обычные
голосовые подсказки , система
выдаст голосовую подсказку при
приближении к следующему пово‐
роту.
Если включена функция Только
звуковой сигнал , вместо голосовых
предупреждений будет подаваться сигнал зуммера.
В подменю Подсказки во время
разговора можно настроить
выдачу голосовых подсказок во
время телефонного разговора.
Включите необходимые пара‐
метры.Примечание
Голосовые подсказки выдаются
только в том случае, если в меню
Параметры выбран пункт
Голосовые подсказки , см. выше.
Информация
Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем О программе .
Текст соглашения с изготовителем
и заявления о конфиденциально‐
сти можно прочитать в соответ‐
ствующих пунктах меню.
Отобразится информация о версии
картографических данных системы навигации.
Ввод места назначения
В программе навигации преду‐
смотрено несколько способов
указания пункта назначения для
прокладки маршрута.Указание пункта назначения на
карте
Ввести пункт назначения можно,
указав его непосредственно на
карте.
Личные адреса на карте
Можно указать на карте два своих адреса (например, «Дом» и
«Работа»), чтобы быстро прокла‐
дывать к ним маршрут. Адреса
можно задать в меню настройки
параметров и назвать по своему
усмотрению. После этого их можно
будет выбирать непосредственно
на карте.
Чтобы сохранить адреса, выбе‐
рите L на карте, Параметры
навигации и затем Настроить «Мои
места» .
Выберите один из пунктов меню ( Дома или Работа по умолчанию).
С помощью клавиатуры введите
необходимые данные в поле
адреса. Подробное описание
клавиатуры см. ниже.

200Информационно-развлекательная системаЧтобы изменить название пункта,
выберите c (при этом клавиа‐
тура скроется) и затем один из
пунктов списка. Также можно
ввести название в первом поле ввода данных.
При необходимости нажмите
любое поле, чтобы снова вывести
на дисплей клавиатуру, и выберите Готово . Адрес будет сохранен для
быстрого доступа.
Чтобы проложить маршрут к
одному из этих адресов, нажмите
кнопку ═ на карте. Отобразятся два
сохраненных адреса.
Выберите одну из экранных кнопок.
Отображается меню Маршр..
Выберите необходимый маршрут и
нажмите Пуск, чтобы начать веде‐
ние по нему.
Выбор пункта назначения на карте
Перейдите к необходимому
участку карты. Нажмите и удержи‐
вайте нужное вам место на карте.
Это место станет центральной
точкой карты.Выбранное место обозначается на
карте красным значком d, а в
надписи выводится его адрес.
Коснитесь всплывшей подсказки.
Отображается меню Информация.
Выберите Пуск, чтобы начать
сопровождение по маршруту.
Ввод с клавиатуры Выберите ½ на дисплее, чтобы
открыть меню поиска пункта назна‐ чения.
Поисковый запрос, например
адрес, категорию объектов инфра‐
структуры или его название, имя
контакта из телефонной книги,
пункт избранного, недавний пункт
назначения или координаты,
можно ввести в поле ввода в верх‐
ней части меню поиска.
Примечание
Координаты необходимо вводить
следующим образом: широта,
долгота (например, "43.3456,
9.432435").

Информационно-развлекательная система201Также можно нажать Адрес,
Объект POI или Съезд , чтобы
использовать маску поиска. При необходимости нажмите q для
прокрутки страницы.
Чтобы отобразить цифровой блок
клавиатуры и спецсимволы,
нажмите ?123. Выберите ABC в
том же месте, чтобы снова пере‐
ключиться на буквенную клавиа‐ туру.
Чтобы ввести знак или символ, прикоснитесь к соответствующей
кнопке на экране. Знак или символ
вводится, когда вы отпустите
кнопку.
Дотронувшись на экране до
буквенной кнопки, удерживайте её, чтобы открылось всплывающееменю с буквами, сопоставленными
с этой кнопкой. Отпустите и выбе‐
рите нужную букву.
Для ввода заглавных букв нажмите
b и затем необходимую букву.
Чтобы удалить символ, нажмите
k . Чтобы удалить все введенные
данные, нажмите маленький
значок x в самом поле ввода.По мере ввода букв система будет
предлагать возможные варианты
слов (автозаполнение). Список
вариантов слов изменяется с
учетом каждого последующего
введенного символа.
Если необходимо слово есть в
списке, вы можете выбрать его.
Закончив ввод данных, нажмите
Найти на клавиатуре. Отобража‐
ется меню Результаты .
Выбрать требуемое место назна‐ чения. Отображается меню
Информация . Выберите Пуск,
чтобы начать сопровождение по
маршруту.
Система анализирует введенные символы и предлагает перечень
возможных пунктов назначения из
списка контактов, объектов инфра‐ структуры, адресов, последних
пунктов назначения и избранного.
Нажмите c в нижней части
дисплея, чтобы скрыть клавиатуру
и перейти к этому перечню.
Чтобы снова отобразить клавиа‐
туру, нажмите на поле ввода.
Вы можете выбрать место назна‐
чения из перечня. Отображается
меню Информация . Выберите
Пуск , чтобы начать сопровождение
по маршруту.
Перечни пунктов назначенияЧтобы открыть перечни, выберите
½ на карте и при необходимости
нажмите q для прокрутки стра‐
ницы.

202Информационно-развлекательная системаВыберите одну из опций:● Журнал — перечень недавно
использовавшихся пунктов назначения
● Избранное — перечень пунк‐
тов назначения, сохраненных в
избранном
● Контакты — перечень адресов,
сохраненных в контактах
мобильного телефона,
подключенного к системе в
настоящий момент с помощью
Bluetooth
Чтобы выбрать пункт назначения в одном из перечней, прокрутите
соответствующий перечень и
выберите нужный пункт. Отобра‐
жается меню Информация. Выбе‐
рите Пуск, чтобы начать сопрово‐
ждение по маршруту.
Последние пункты назначения
Перечень последних пунктов
назначения составляется автома‐
тически из тех адресов, которые
ранее использовались во время
навигации.Адреса из перечня последних пунк‐
тов назначения можно сохранить в
избранном. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса, чтобы открыть
контекстное меню с дополнитель‐
ными командами, и выберите f.
Если значок залит цветом, адрес
сохранен в избранном.
Ненужные адреса можно удалять
из перечня последних пунктов
назначения. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса и выберите e,
чтобы удалить адрес.
Сохраненные настройки
Адрес можно добавить в избран‐
ное, если напротив него отобража‐ ется значок f. Если значок звез‐
дочки залит цветом, значит адрес
добавлен в избранное.
Пункты в перечне избранного
можно менять местами. Откройте
перечень избранного, нажмите n
напротив интересующего васпункта, чтобы открыть контекстное
меню с дополнительными коман‐
дами, и выберите Q или P.
Пункты в перечне избранного
можно переименовывать.
Откройте перечень избранного,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас пункта, чтобы открыть
контекстное меню с дополнитель‐
ными командами, и выберите o. На
экране появится клавиатура.
Введите необходимое название и
нажмите Готово.
Пункты в перечне избранного
можно удалять. Откройте перечень
избранного, нажмите n напротив
интересующего вас пункта, чтобы
открыть контекстное меню с допол‐ нительными командами, и выбе‐
рите f. Элемент удален из избран‐
ного (звездочка не залита цветом). Если еще раз нажать на значок,соответствующий пункт будет
снова добавлен в избранное (звез‐
дочка будет залита цветом). Отме‐
ченные таким образом пункты (с
незалитой звездочкой) будут
удалены из перечня при выходе из него.

Информационно-развлекательная система203Контакты
Используйте клавиатуру для
поиска интересующего вас адреса в перечне. Введите первые
несколько букв искомого адреса. В
списке останутся только адреса,
начинающиеся с введенных букв.
Подробное описание клавиатурысм. выше.
Поиск по категориям
Поиск объектов инфраструктуры
также можно осуществлять по
категориям.
Выберите ½ на карте и затем
Объект POI .Примечание
Вы можете указать во втором
поле для ввода место, вокруг
которого следует искать объекты
инфраструктуры, используя для
этого клавиатуру. По умолчанию выбран вариант «Рядом». После
этого можно использовать поиск
по категориям.
При необходимости прокрутите страницу и выберите одну из
основных категорий в меню.
В зависимости от выбранной кате‐
гории будут отображены различ‐
ные подкатегории.
Переместитесь по подкатегориям к перечню Результаты .
Выберите необходимый объект.
Отобразится меню Информация.
Выберите Пуск, чтобы начать
сопровождение по маршруту.
Перечень «Результаты»
В перечне Результаты отобража‐
ются различные пункты назначе‐
ния.
Если ведение по маршруту вклю‐ чено, будут доступны две вкладки.

204Информационно-развлекательная системаВыберите одну из вкладок:● На маршруте — доступные
пункты назначения на актив‐
ном в настоящий момент
маршруте
● Возле пункта назначения —
доступные пункты назначения
в конечном пункте маршрута
Перечень можно сохранить двумя
разными способами. Нажмите l в
верхнем правом углу дисплея и
выберите необходимую команду.
Если выбрать сортировку по реле‐
вантности, система предложит
сначала наиболее точно соответ‐
ствующие запросу результаты.
Если выбрать сортировку по удале‐
нию, результаты будут отсортиро‐
ваны в зависимости от их удален‐
ности от вашего текущего местопо‐ ложения.
Меню Информация После того как пункт назначения
будет выбран, отобразится меню
Информация .
Сохранение настроек
Чтобы сохранить пункт назначения в избранном, нажмите Избран.
(если звездочка залита цветом, объект сохранен в избранном, если
не залита — объект не сохранен).
Пункт назначения сохранен в
избранном. Теперь доступ к нему
возможен из перечня избранного.
Выполнение телефонного вызова
В некоторых случаях, например,
если выбран инфраструктурный
объект, может быть доступен
номер телефона. Чтобы совер‐
шить звонок по этому номеру,
выберите y.
Выбор маршрута
Если система проложила
несколько маршрутов, можно
выбрать из них наиболее подходя‐
щий вам.
Выберите Маршр., чтобы отобра‐
зить перечень всех маршрутов,
построенных системой. Выберите
необходимый маршрут и нажмите
Пуск , чтобы начать ведение по
нему.
Маршруты с несколькими
пунктами назначения
После того как ведение по марш‐
руту будет начато, вы можете
добавить к нему дополнительные
пункты назначения, например,
чтобы забрать друга или заехать
на заправку.
Примечание
К маршруту можно добавить не
более пяти пунктов назначения.
Включите ведение по маршруту.

Информационно-развлекательная система205Чтобы добавить еще один пункт
назначения, выберите L на карте и
затем Добавить пункт назнач. .
Откроется меню поиска пункта
назначения.
Перейдите к искомому пункту
назначения. Отображается меню
Информация . Выберите Добав..
Примечание
Если выбрать Пуск, ведение по
маршруту к ранее выбранному
пункту назначения будет
прервано и начато ведение к
новому пункту назначения.
Промежуточные пункты назначе‐ ния отображаются в порядке их
добавления. Последним в перечне
отображается конечный пункт
назначения. Для вашего удобства
во время движения название
следующего пункта назначения
отображается над строкой со
временем прибытия и расстоя‐
нием.
Порядок пунктов назначения
можно менять 3 205.Указания
Навигационная система осущест‐ вляет сопровождение по маршруту посредством визуальных инструк‐
ций и голосовых указаний (голосо‐
вое сопровождение).Визуальные инструкции
На дисплее будут отображаться
необходимые подсказки.
Примечание
Если ведение по маршруту вклю‐
чено, а окно навигации свернуто, подсказки о приближении к
следующему повороту будут
отображаться поверх открытого в данный момент окна.
Указания голосом
Навигационные голосовые указа‐
ния при приближении к пере‐
крестку сообщают, какое направле‐
ние необходимо выбрать.
Чтобы включить голосовые
подсказки 3 194.
Нажмите большую закругленную
стрелку в левой части окна, чтобы
повторно воспроизвести послед‐
нюю подсказку.
Включение и выключение
сопровождения по маршруту
Чтобы начать ведение по марш‐
руту, нажмите Пуск в меню
Информация , выбрав предвари‐
тельно пункт назначения 3 199.
Чтобы прекратить ведение по
маршруту, нажмите Отмена в
левой части окна 3 194.
Перечень пунктов назначения
Перечень Пункты назначения
содержит все пункты активного в
данный момент маршрута.

206Информационно-развлекательная системаНажмите j в поле времени и
расстояния. Отобразится перечень
Пункты назначения .
Если доступен номер телефона,
выберите y, чтобы начать набор.
Чтобы изменить порядок пунктов в
перечне, нажмите h напротив того
пункта, который вы хотите переме‐
стить. Выбранный пункт будет
перемещен на первое место в
перечне.
Чтобы удалить пункт назначения
из маршрута, нажмите e напротив
соответствующего пункта. Выбран‐
ный пункт будет удален из перечня и маршрут будет перестроен.
Список поворотов
Следующий поворот отображается в левой части дисплея.
Нажмите a под указанием пово‐
рота, чтобы отобразить перечень
поворотов. В этом перечне указаны все повороты на текущем марш‐
руте.
Чтобы отобразить интересующий
вас поворот на карте, прокрутите
перечень и выберите нужный пово‐
рот. Соответствующее место на
карте будет помещено по центру
дисплея.
Чтобы объехать определенный
участок маршрута, нажмите n
напротив интересующего вас пово‐
рота. Отобразится значок m.
Чтобы пересчитать маршрут в
объезд выбранного участка,
нажмите m. Маршрут будет пере‐
считан.
Выберите стрелку над перечнем,
чтобы вернуться в обычное окно
навигации.
Настройки дорожной
информации
Для вывода информации о ситуа‐
ции на дорогах предусмотрено
несколько настроек.
Маршрутный лист
Перечень препятствий на дороге
содержит все препятствия, инфор‐
мация о которых есть в базе
данных системы.
Чтобы перейти в перечень препят‐
ствий, выберите L на карте и затем
Список пробок . Отобразится пере‐
чень.

Информационно-развлекательная система207
Если ведение по маршруту вклю‐
чено, выберите одну из вкладок:
● На маршруте — препятствия
на активном маршруте
● Рядом — препятствия вблизи
текущего местоположения
автомобиля
Препятствия на дороге
При необходимости прокрутите
перечень, чтобы перейти к интере‐
сующему вас пункту.
Чтобы отобразить дополнитель‐
ные сведения о том или ином
препятствии, выберите его в пере‐
чне.Сортировка перечня
Перечень препятствий вблизи
текущего местоположения можно
отсортировать двумя разными
способами.
Чтобы изменить порядок сорти‐
ровки, выберите l в верхнем
правом углу дисплея. Отобража‐
ется меню Сортировка
предупреждений .
Включите требуемую опцию.
Станции, передающие сведения о
ситуации на дорогах
При необходимости можно
настроить канал дорожных сооб‐
щений по собственному усмотре‐
нию.
Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем Источник данных о пробках .
Отобразится перечень доступных в
данный момент радиостанций,
передающих информацию о ситуа‐ ции на дорогах.
По умолчанию включен режим
Авто . Выбор станций осуществля‐
ется системой автоматически.Если вы хотите получать информа‐
цию о ситуации на дорогах от
какой-то конкретной станции,
выберите ее.
Функция объезда препятствий
При расчете маршрута система учитывает информацию о различ‐ных препятствиях на дороге.
Во время ведения по маршруту
маршрут может быть изменен в
соответствии с поступающими
сообщениями о ситуации на доро‐
гах.
Чтобы изменить параметры, выбе‐
рите L на карте и откройте меню
Параметры . Выберите Параметры
навигации , Параметры маршрута и
затем Автоматический объезд
пробок .
Если вы хотите, чтобы система
автоматически изменяла маршрут
при поступлении новых сообщений
о ситуации на дорогах, выберите
команду Автоматически изменять
маршрут .

208Информационно-развлекательная системаЕсли вы хотите, чтобы система
всякий раз спрашивала вас,
следует ли изменить маршрут,
выберите команду Всегда
спрашивать .
Если вы не хотите, чтобы маршрут
перестраивался, выберите
команду Никогда.
Настройки прокладки
маршрута
Параметры выбора типа дорог и
маршрута можно изменять.
Типы дорог
При желании можно исключить
некоторые типы дорог, и тогда они
не будут использоваться при
построении маршрута.
Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры. Выбе‐
рите пункт Исключить из
маршрута и укажите, каких типов
дорог следует избегать.Примечание
Если при изменении параметров
типов дорог ведение по маршруту включено, маршрут будет пере‐
строен в соответствии с новыми
настройками.
Тип маршрута
Чтобы настроить тип маршрута,
выберите L на карте и откройте
меню Параметры . Выберите
Параметры навигации , Параметры
маршрута и затем Тип маршрута .
Включите требуемую опцию: ● Самый быстрый — самый
быстрый маршрут
● Экологичный — маршрут,
позволяющий двигаться в
наиболее экологически
безопасном режимеРаспознавание речи
Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB
3 185 или Bluetooth 3 210.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте
g на панели управления или qw на