audio OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer169Sistema de dados de rádio(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM que facilita consideravelmente o
encontrar estações desejadas com
recepção livre de falhas.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.Configuração RDS
Toque em Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda de
frequência correspondente.
Navegue até RDS.
Ative ou desative RDS.
Programa de trânsito As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se o serviço de informações
de trânsito for ligado, a função de
áudio em reprodução é interrompida
durante o tempo de duração da
informação de trânsito.
Ativar a função de programa de
trânsito
Selecione Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda defrequência correspondente.
Toque no botão de ecrã ao lado de
Programa de trânsito para ativar ou
desativar a função.Advertência
Na lista de estações, a indicação TP
é apresentada ao lado das estações
que emitem programas de trânsito.
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de todos os menus principais. Se a
estação actual não for uma estação
com serviço de informações de
trânsito, a sigla TP fica a cinzento e é iniciada a procura automática da
estação seguinte com serviço de
informações de trânsito. Logo que é
encontrada uma estação com serviço de informações de trânsito, TP é
realçado. Se não for encontrada
nenhuma estação com serviço de
informações de trânsito, a sigla TP
mantém-se a cinzento.
Se for emitido uma informação de
trânsito na estação respectiva, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente ativada, toque no ecrã
ou prima m.

170Sistema de informação e lazerRegionalização
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Selecione Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir
o submenu específico da banda de
frequência correspondente e
navegue até Região.
Ative ou desative Região.
Se a regionalização estiver ativada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
selecionadas onde for necessário. Se a regionalização estiver desligada,
são seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Emissão de áudio digital O DAB emite as estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.Informação geral
● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Em caso de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Para
evitar este problema, ative
Ligação DAB-DAB e/ou LigaçãoDAB-FM no menu DAB (ver
abaixo).
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Se a recepção DAB for activada,
o sintonizador FM do Sistema de
informação e lazer permanece
activo em segundo plano e
procura continuamente as
estações FM com melhor
recepção. Se TP 3 169 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactivar TP para não
interromper a recepção de DA
com informações de trânsito de
FM.

172Sistema de informação e lazerDispositivos externos
Informações gerais Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB,
um cartão SD (através de um
conector/adaptador USB) ou um
smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
consegue reproduzir ficheiros de
áudio, mostrar ficheiros de imagem
ou reproduzir ficheiros de vídeo
contidos em dispositivos USB.Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o
cabo de ligação apropriado. A função de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecionar outra função e em seguida remover o dispositivo USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Início automático via USB
Por predefinição, o menu do áudio via
USB é apresentado
automaticamente logo após a ligação de um dispositivo USB.
Se desejar, esta função pode ser
desativada.
Prima ; e, em seguida, selecione
Definições para abrir o menu de
definições.
Selecione Rádio, navegue até
Abertura automática USB e toque no
botão de ecrã ao lado da função.
Para reativar a função, toque
novamente no botão de ecrã.

Sistema de informação e lazer173BluetoothOs dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP
e AVRCP podem ser ligados sem fios ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 195.
Formatos e pastas de ficheiros A capacidade máxima de um
dispositivo suportado pelo Sistema
de informação e lazer é de
2500 ficheiros de música,
2500 ficheiros de imagem,
250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e
10 níveis hierárquicos na estrutura de
pastas. Apenas são suportados
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16/FAT32.
Se estiverem incluídas imagens nos
metadados do áudio, essas imagens
são apresentadas no ecrã.Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio, imagem e filme indicados a seguir,
guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio aptos para reprodução são MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),
Audiolivros e LPCM. Os dispositivos
iPod ®
e iPhone ®
reproduzem
ficheiros ALAC, AIFF, Audiolivros e LPCM.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiros de imagem
aptos para reprodução são JPG,
JPEG, BMP, PNG e GIF.
Os ficheiros JPG devem ter entre 64
e 5 000 píxeis de largura e entre 64 e
5 000 píxeis de altura.
Os ficheiros BMP, PNG e GIF devem
ter entre 64 e 1 024 píxeis de largura e entre 64 e 1 024 píxeis de altura.
O tamanho das imagens não deve
exceder 1 MB.
Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1 280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4 AVC.
Os formatos de áudio aptos para
reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.

174Sistema de informação e lazerReproduzir áudioAtivar a função de música
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 172.
Normalmente, o respetivo menu
principal do áudio é apresentado
automaticamente.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, p. ex. se Abertura
automática USB for desativado
3 172 , executar os seguintes passos:
Prima ; e, em seguida, selecione
Áudio para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Botões de funções
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em v para reproduzir a faixa
seguinte.
Tocar em t dentro dos primeiros 2
segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.
Voltar ao início da faixa actual
Tocar em t depois de decorridos 2
segundos de reprodução da faixa.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em t ou v.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente
Toque em n para reproduzir as
faixas por ordem aleatória. O botão
no ecrã muda para o.
Toque em o novamente para
desativar a função de reprodução
aleatória e voltar ao modo de
reprodução normal.
Função Procurar música
Para visualizar o ecrã de navegação,
toque no ecrã. Em alternativa,
selecione Menu na última linha do
menu principal do áudio para
visualizar o respetivo menu do áudio
e, em seguida, selecione Procurar
música .

202Sistema de informação e lazerUtilizar números de marcação rápidaOs números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal
do telemóvel.
Premir ; e em seguida selecionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione
v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.
Seleccione o dispositivo pretendido.
É apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para este
dispositivo.
Selecione um dos toques de
chamada.
Funções durante a conversação Durante uma chamada telefónica, é
apresentado o menu principal do
telemóvel.
Desativar temporariamente o modo
mãos-livres
Para continuar a conversa através do telemóvel, ative m.

364Índice remissivoAAbastecer .................................. 272
Accionamento manual dos vidros 33
Acessórios e alterações no veículo .................................... 286
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 33
Acoplamento de reboque ..........281
Activação de imagem via USB ...175
Activação do sistema de navegação .............................. 180
Activar áudio via USB .................174
Activar filme via USB ..................176
Activar música por Bluetooth ......174
Activar o rádio............................. 166
Activar o telemóvel .....................199
AdBlue ........................ 123, 224, 335
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 119
Ajuste do alcance dos faróis .....142
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos .........................6
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante ...................9, 104
Ajuste elétrico .............................. 31
Ajuste elétrico dos bancos ..........43
Ajuste manual dos bancos ...........41
Alavanca seletora ......................229
Alternador .................................. 120
Apoio aos sinais de trânsito .......264Apoio de braços............................ 45
Apresentação de imagens ..........175
Aquecimento ................................ 46
Aquecimento auxiliar ..................212
Aquecimento dos assentos ..........46
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........216
Arrumação .................................... 73
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 74
Arrumação no painel da porta ......74
Arrumação traseira .......................88
Aspetos gerais dos elementos de comando ............................ 153
Assistência à travagem .............236
Assistência de arranque em subidas ................................... 236
Assistência dos máximos ...124, 141
Autostop ..................................... 219
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 257
Auxílio de arranque ...................326
Avaria ................................ 231, 328
Avaria no travão de mão eléctrico 121
Aviso de ângulo morto ................261
Aviso de colisão dianteira ...........251
Aviso de desvio de trajectória ....122
Aviso de desvio de trajetória ......268
Aviso do cinto de segurança .....119

366Controlo eletrónico deestabilidade ............................. 237
Controlos áudio do volante .........153
Controlo sobre o veículo ...........216
Convexos ..................................... 31
Correntes de neve .....................317
Corte de corrente ....................... 231
Cortinas pára-sol .........................36
D
DAB ............................................ 170
Dados do motor .........................343
Dados do veículo ........................340
Dados específicos do veículo ........3
Declaração de Conformidade .....353
DEF ............................................ 224
Definições de sistema ................163
Definições de volume .................162
Definições do som ......................161
Definições do visor .............175, 176
Definições memorizadas ..............23
Desativação de airbag .................63
Desativação diferida da alimentação ............................. 217
Desativação do Airbag ..............120
Desempenho ............................. 345
Designação dos pneus ..............310
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................219
Destrancar o veículo ...................... 6Dimensões do veículo ...............347
Direção ....................................... 216
Direcção assistida ......................122
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 279
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 26
Distância de seguimento ............122
E
Elementos de comando sistema de informação e lazer 153
Volante .................................... 153
Emissão de áudio digital ............170
Emparelhamento ........................195
Encostos de cabeça ....................38
Encostos de cabeça activos .........40
Entrada de ar ............................. 213
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 203
Espelhos retrovisores aquecidos 32
Espelhos retrovisores exteriores ..31
Espelhos retrovisores interiores ...32
Espelhos retrovisores rebatíveis . 31
Estacionamento ...................19, 221
Estações TMC ............................ 179
Estofos........................................ 332
Etiqueta do airbag ........................58
Execução dos trabalhos ............287F
Faróis.......................................... 140
Faróis de halogéneo ..................294
Faróis de LED ............125, 144, 297
Faróis de nevoeiro .....125, 146, 297
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 143
Favoritos ..................................... 185
Ferramentas .............................. 309
Ferramentas do veículo ..............309
Ficheiros áudio ........................... 172
Ficheiros de filmes...................... 172
Ficheiros de imagens .................172
Filtro de partículas ......................223
Filtro de partículas diesel ...123, 223
Filtro de pólen ............................ 213
Fluido de escape diesel ..............224
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 340
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 172
Ficheiros de filmes ..................172
Ficheiros de imagens ..............172
Função antirroubo .....................152
Função automática de antiencandeamento .................32
Função manual de antiencandeamento .................32

369Pneus de inverno ......................309
POIs............................................ 185
Porta aberta ............................... 126
Porta-luvas .................................. 73
Portas ........................................... 27
Posição dos bancos ....................40
Posições do interruptor da ignição .................................... 217
Pré-incandescência ...................123
Pressão do óleo de motor .........124
Pressão dos pneus ............310, 350
Procura de estações ..................166
Profundidade do relevo .............315
Programa de estabilidade do reboque .................................. 284
Programador de velocidade 125, 240
Programador de velocidade adaptável ........................ 125, 244
Programa electrónico de estabilidade desligado ............122
Programas de condução com comando eletrónico ................230
Projeção do telemóvel ................178
Proteção antirroubo .....................28
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............150
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 293Q
Quickheat ................................... 212
R Rádio Activação................................. 166
Anúncios DAB ......................... 170
Configuração de DAB .............170
Configuração de RDS .............169
Emissão de áudio digital (DAB) 170
Intellitex ................................... 170
Listas de favoritos ...................168
Local........................................ 169
Memorizar estações ................168
Procura de estações ...............166
Recuperar estações ................168
Regionalização ....................... 169
Selecção da banda de
frequência ............................... 166
Sintonização de estações .......166
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 169
Utilização................................. 166
Radiotelecomando ......................22
RDS ............................................ 169
REACH ....................................... 358
Rebocar ..................................... 280
Rebocar outro veículo ...............329
Rebocar o veículo ...................... 328
Reboque ............................. 279, 328Recolha de veículos em fim de
vida ......................................... 287
Recomendações de condução ...216
Reconhecimento de voz .............194
Recuperar estações ...................168
Rede de segurança .....................97
Redução catalítica selectiva .......224
Regionalização ........................... 169
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 362
Relógio ....................................... 108
Reparação de danos de colisão. 358
Reproduzir áudio ........................174
Reproduzir filmes........................ 176
Rodagem do veículo .................216
Rodas ........................................ 309
Roda sobresselente ..................323
S
Segunda fila de bancos ...............47
Segurança do veículo ...................28
Selecção da banda de frequência ............................... 166
Seletor de combustível ..............112
Sensores de estacionamento ....257
Serviço ............................... 213, 334
Silenciamento ............................. 156
Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............132
Sinal de luzes ............................ 142

371Trancar automaticamente asportas ....................................... 26
Travagem de Emergência Activa 255
Travão de mão ...................233, 234
Travão de mão eléctrico .............234
Travão de mão elétrico ...............121
Travões .............................. 233, 291
Triângulo de pré-sinalização .......99
U USB Dispositivo em ligação ............172
Informação geral .....................172
Menu de áudio via USB ..........174
Menu de filmes via USB ..........176
Menu de imagens via USB .....175
Uso ............................. 156, 166, 180
Utilização ............................ 194, 199
Bluetooth ................................. 172
Menu ....................................... 159
Rádio ....................................... 166
Sistema de navegação ...........180
Telefone .................................. 199
USB ......................................... 172
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 178
Utilize o Manual de Utilização .......3
V Veículo detetado à frente ...........125
Velocímetro ............................... 110Ventilação................................... 205
Verificações do veículo ..............287
Visor da caixa de velocidades ...228
Visor de informação.................... 131
Visor de serviço .........................115
Visores de informação ................126
Volante aquecido .......................105
Volume Definir o volume ......................156
Função corte de som ..............156
Limitação do volume com
temperaturas elevadas ...........156
Volume áudio .......................... 162
Volume dependente da
velocidade ............................... 162
Volume do bipe de toque ........162
Volume do tom de toque .........162
Volume máximo de som no
arranque .................................. 162
Volume TP .............................. 162
Volume áudio.............................. 162
Volume do bipe de toque ...........162
Volume máximo de som no arranque .................................. 162
Volume TP .................................. 162